Tradução de "but a few" para a língua portuguesa:

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But only a few believed in him.
Mas não creram com ele, senão poucos.
But I can give you a few examples.
Eu quero lhes dar alguns exemplos.
But this story only happened a few years ago.
Mas esta estória apenas aconteceu alguns anos atrás.
But a few years ago, things began to change.
Mas há poucos anos atrás, as coisas começaram a mudar.
King Oliver made a few records but otherwise struggled.
King Oliver fez algumas gravações mas não tiveram êxito nenhum.
After surgery Hospital lengths of stay typically range from a few hours to a few days, but can be a few weeks if complications occur.
Pós operatório O tempo de estadia no hospital pode variar de algumas horas até alguns dias, mas pode ser algumas semanas se houver complicações.
But we do have a few prescription products through this.
Mas nós temos alguns produtos de prescrição durante tudo isso.
But only a few people really express anything about it.
Mas são poucas pessoas que se manifestam.
There are but a few men who don't know that.
São poucos os homens que não sabem isto.
Most survived the Middle Ages, but a few were lost.
A maioria sobreviveu, mas umas poucas se perderam.
And then they tail off, there's a few, but that's it.
E então só um resto delas, mas é isso.
But of course, having schizophrenia, within a few months, it returned.
mas, claro, sendo esquizofrênico, depois de algums meses a esquizofrênia voltou.
And but for a few they all drank of its water.
Quasetodos se saciaram, menos uns tantos.
But I should say a few words about what's going on.
Mas devo dizer algumas palavras sobre o que acontece.
Writers are not seen as creative individuals on their own, but as the representatives of their respective cultures a few authors from China, a few from Turkey, a few from Nigeria.
Escritores não são vistos como indivíduos criativos, mas como representantes de suas respectivas culturas. Alguns autores da China, alguns da Turquia, alguns da Nigéria.
But few people took those promises seriously.
Mas poucas pessoas levaram a sério as promessas.
But few researchers actually work with them.
Mas poucos investigadores os usam no seu trabalho.
But few of them are worth reading.
Mas vale a pena ler poucos deles.
Few people realize it, but it's true.
Poucas pessoas notam isso, mas é verdade.
These are your ones, but you've got a few zeros thrown in.
Estes são os seus UNS , mas você tem alguns ZEROS passando.
He says internet is free but a few have access to that.
Ele diz que a internet é livre mas poucos tem acesso a ela.
But I agreed to come and say a few things about this.
Mas concordei em vir e dizer algumas coisas.
But I'm in a few months, I'll be 80 years of age.
Mas eu em poucos meses eu terei 80 anos de idade.
All of this is true, but there are a few important caveats.
Tudo isto é verdade, mas importa fazer algumas ressalvas importantes.
But then 800,000 civilians were slaughtered in a matter of just a few months.
Na ocasião, 800 mil civis foram abatidos em questão de poucos meses.
She received a letter from her, but it only contained a few cold words.
Ela recebeu uma carta dela, mas só tinha algumas poucas palavras frias.
A few minutes later, a second crashed in a similar fashion, but was successfully rebooted.
Alguns minutos depois, um segundo computador a travou de uma maneira semelhante, porém foi reiniciado com sucesso.
A qubit has a few similarities to a classical bit, but is overall very different.
Um qubit possui algumas similaridades com o bit clássico, mas é bem diferente no geral.
But then, quickly through the next few stages.
Mas agora, rapidamente, os próximos estágios.
But an altruistic approach requires few trade offs.
Mas uma abordagem altruísta requer alguns compromissos.
You were tired, but you felt you could drive a few more miles.
Você estava cansado, mas sentiu que poderia dirigir alguns kilômetros a mais.
But there's always a few guys, almost always, who are the last ones.
Porém, há sempre alguns indivíduos, quase sempre, que ficam para o final.
But it only treats a few kids, and so this isn't very scalable.
Mas que só lida com poucas crianças. E assim não é muito escalável.
Well, I'm going to kill a few, but there won't be any genocide.
Eu vou matar algumas, mas não será um genocídio.
But the US has offered to provide dollars only to a privileged few.
Mas os EUA prontificaram se a ceder dólares apenas a uns quantos privilegiados.
But, after a few months and some muted apologies, they were quietly reinstated.
Mas, depois de alguns meses e de algumas desculpas envergonhadas, foram calmamente readmitidos.
We lacked few things but at least we were generally a fair people.
We lacked few things but at least we were generally a fair people.
He is a man of few words, but he always keeps his promise.
Ele é um homem de poucas palavras, mas sempre cumpre suas promessas.
The bottom of this part is relatively flat, but has a few plateaus.
O fundo desta parte é relativamente plano, mas possui alguns planaltos.
A very few loyal friends sent him money, but it was never enough.
http www.elhistoriador.com.ar biografias r rosas.php
There was a spike, of course, a few years before, but that wasn't actually Queensland.
Houve um aumento, claro, alguns anos antes, mas que não foi realmente de Queensland.
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.
Muitos livros são publicados, mas muito poucos merecem ser lidos.
In 1969, the internet was but a dream, a few sketches on a piece of paper.
Em 1969, a internet era apenas um sonho, poucos esboços num pedaço de papel.
The smaller ones happen more often, but probably on the order of a millennium, every few centuries or every few thousand years, but it's still something to be aware of.
Os pequenos acontecem mais frequentemente, mas provavelmente a cada milênio, dentro de alguns séculos ou dentro de alguns milhares de anos, mas ainda é algo com que se deve ter cuidado.
But just a few months ago, Judy was diagnosed with stage three lung cancer.
Mas apenas a alguns meses atrás, Judy foi diagnosticada com câncer de pulmão em estágio três.

 

Display this page in English Display this page in English