Tradução de "but as a" para a língua portuguesa:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

She's famous as a singer but not as a poet.
Ela é famosa como cantora, mas não como poeta.
But guess what? You're so clever, but you're not as clever as a clam.
Mas adivinha? Você é tão inteligente, mas não é tão inteligente quanto um molusco.
But its legitimacy cracks as soon as a crisis erupts.
A Europa está actualmente a sentir as consequências.
But you come back as a duck.
Só que você volta como um pato.
But Spain increasingly regards Europe more as a problem than as a solution.
Mas, cada vez mais, Espanha vê a Europa mais como um problema do que como uma solução.
But as far as being a performer, I'm also diagnosed bipolar.
Mas além de ser um artista, eu também fui diagnosticado como bipolar.
But it's not really good as a handout.
Mas não é tão boa quanto os impressos
But maybe it's a bad thing as well.
Mas talvez seja ruim também.
I didn't use it as a special effect, but as a partner on stage.
Não os usei como efeito especial, mas como um parceiro no palco.
This solution was not framed as a women s issue, but as a family benefit.
Esta solução não foi enquadrada como um assunto das mulheres, mas como um benefício familiar.
He works as a teacher, but actually he's a vampire.
Ele trabalha como professor, mas na verdade é um vampiro.
But that's only if you look at the monitor as a page, but not if you look at the monitor as a window.
Mas isso é somente se você olhar para o monitor como uma página, mas não se você olhar para o monitor como uma janela.
Banknotes are used as a means of payment , but also as a store of value .
As notas são utilizadas como meio de pagamento , mas também como reserva de valor .
See, it's outrageous as a conception, but it unclear .
Vejam, é extravagante como uma concepção, mas isso atrai pessoas.
But as a sideline, he happens to collect cornets.
Mas como hobbie ele por acaso colecionava cornetas.
But words do have a history. As do debates.
Porém, as palavras têm uma história, tal como a têm os debates.
But as life is not a bed of roses.
Aposto que este homem não sabe a real função de um policial.
He works as a teacher, but actually he is a spy.
Ele trabalha como professor, mas na verdade é um espião.
But the point was that I was there as myself, as a dreamer.
Mas a questão é que eu estava lá como eu mesma, como uma sonhadora.
But, as inevitable as simplification is for explanation, it is also a trap.
Contudo, constitui também uma armadilha, tão inevitável quanto a simplificação o é para a explicação.
Buffett was raised as a Presbyterian, but has since described himself as agnostic.
Buffett era presbiteriano, mas se auto descreve como agnóstico.
40 was not released as a commercial single, but rather as a promotional single in Germany.
40 não foi lançado como single comercial, mas sim como um single promocional na Alemanha.
Beckenbauer was a versatile player, who started out as a midfielder, but made his name as a defender.
Franz Anton Beckenbauer (Munique, 11 de setembro de 1945) é um ex futebolista e treinador alemão.
As a result, thetans came to think of themselves as nothing but embodied beings.
Como resultado, os thetans pensam em si como nada além de seres encarnados.
But this has come as a great boon for them.
Mas isto lhes proporcionou um grande benefício.
But, as a cancer doc, this is what I see.
Mas, como uma médico de câncer, isto é o que eu vejo.
But, as I said before, Apple's just a computer company.
Mas, como eu disse antes, Apple é apenas uma empresa de computador.
Only one robber escaped, alive but wounded, as a result.
Como resultado, apenas um ladrão escapou, vivo e com ferimentos.
But ... given any sample proposition as background evidence, a non black non raven confirms A just as strongly as a black raven does ...
Isso consiste mais em uma demonstração de que se a teoria verificacionista procedesse, ter se ia de aceitar que banalidades quaisquer corroboram com uma teoria científica.
Now, we've pushed the technology as far as it can go, but there's still less than a second of latency, but in musical terms, that's a lifetime.
Então, levamos a tecnologia ao limite do possível, mas ainda ficamos com menos de um segundo de atraso no som, e, em termos musicais, isso é demais.
But a demographic dividend is only as good as the investment in your human capital.
Mas o dividendo demográfico só é bom se há investimento em capital humano.
Every sentence I utter must be understood not as an affirmation, but as a question.
Cada frase que eu profiro deve ser entendida não como uma afirmação, mas como uma pergunta.
But who was I? Who were my parents not as parents, but as people?
Mas, quem era eu? Quem foram meus pais não como pais, mas como pessoas?
And we wanted to use the water not only as a context, but as a primary building material.
E queríamos usar a água não somente como um contexto mas como material de construção primário.
Ezrin worked with Cooper not just as a producer, but also as a co writer, arranger, and musician.
Bob Ezrin (nascido em 1949 em Toronto, Ontário) é um músico e produtor.
In Boa Vista it subsists, not as a musical genre but as a specific song played in weddings.
Na Boa Vista subsiste, não como género musical, mas como nome de uma peça musical específica, interpretada em casamentos.
But I think, as a community, we still have a lot to learn.
Mas eu penso que, como uma comunidade, ainda temos muito a aprender.
But it was really, to us, very important as a strategy.
Mas era realmente, para nós, muito importante como uma estratégia.
Health is also important, but not that much as a mean.
Saúde também é importante, mas não tanto quanto um meio.
But that person could be identified as having a learning disability.
Mas aquela pessoa podia ser identifcada como tendo uma deficiência de aprendizagem.
It's a natural process, but it is lost as we age.
É um processo natural, que perdemos com a idade.
I didn't only give him advice, but a bicycle as well.
Eu não só lhe dei conselho, mas uma bicicleta também.
Don't get me wrong, but she likes you as a friend.
Não me leve a mal, mas ela gosta de você como um amigo.
Promoted bishop A promoted bishop ( dragon horse , Ryūma ) moves as a bishop or as a king, but not as both on the same turn.
Torre promovida (Dragão) A torre promovida se move como torre mais o movimento de um rei Bispo promovido (Cavalo) O bispo promovido se move como bispo e como rei.
But it is more likely to be perceived as a grand deception remembered not for helping Syria s people, but mainly as a sign of America s growing international weakness.
Mas é mais provável que seja entendido como uma grande decepção recordado não para ajudar as pessoas da Síria, mas, principalmente, como um sinal da crescente fraqueza internacional da América.