Tradução de "but as i" para a língua portuguesa:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Maybe I wasn't as smart, but I was at least as talkative.
Talvez não tão inteligente quanto, mas pelo menos tão falador quanto.
But I am not as nervous as I was five weeks ago.
Mas não tanto quanto a cinco semanas.
I still think you're nuts. But not as nuts as I thought.
E ainda acho que vocês estão loucos. Mas não tanto quanto eu achava.
But still as I wonder, I won't go under.
Mesmo em fantasia, eu não me atreveria.
But who was I? Who were my parents not as parents, but as people?
Mas, quem era eu? Quem foram meus pais não como pais, mas como pessoas?
I was faster but just as depressed.
Eu corria mais, mas estava igualmente deprimido.
I have five copies, but I need twice as many.
Eu tenho cinco cópias, mas preciso do dobro.
Tom is tall, but not as tall as I am.
Tom é alto mas não tanto quanto eu.
I may be as bad as the worst, but, thank God, I am as good as the best.
Eu posso ser tão ruim quanto os piores, mas, graças a Deus, sou tão bom quanto os melhores.
As I interacted with them, I started feeling as if I was American, but Japanese at heart.
Como eu conseguia interagir com elas, eu me sentia americana, mas de coração japonês .
But as I said, I'm for anything American.
Enfim, como disse, sou a favor de qualquer coisa americana.
I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.
Eu me segurei à corda enquanto pude, mas tive finalmente de soltá la.
I like Harry, not as much as I like Draco of course, but still I think he's cool.
Eu gosto do Harry não tanto quanto do Draco, é claro, mas ainda o acho legal.
I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train.
Eu corri o mais que pude mas não cheguei a tempo para o último trem.
Now, I know absolutely nothing about Mayan ceramics, but I wanted to be as ingratiating as possible so I said, But Dr. Robicsek, this is absolutely dazzling.
Agora, não sei absolutamente nada de cerâmicas Maia, mas queria se o mais agradável possível. Então disse, Dr. Robicsek, isso é simplesmente fantástico.
' But I wanted to see what I could do as an individual.
Mas eu queria ver o que eu poderia fazer sozinha.
My cousin is four, but he eats as much as I do.
O meu primo tem quatro anos, mas tanto come quanto eu
But it's what I wanted, and as soon as I left school, I applied to the fire service and I was accepted.
Mas era o que eu queria e logo que sai da escola, eu me inscrevi nos bombeiros e fui aceito.
But as I began working on this project, I began changing my mind.
Mas quando eu comecei a trabalhar neste projeto, eu comecei a mudar de ideia.
But the point was that I was there as myself, as a dreamer.
Mas a questão é que eu estava lá como eu mesma, como uma sonhadora.
But as soon as you walk in, I go, Ooh. Spaghetti sauce there.
Mas assim que você entra. eu faço, Ooh. Molho de spaghetti aqui.
But the fishes, as I say, are the best known.
Mas os peixes, como eu disse, são os mais conhecidos.
But, as a cancer doc, this is what I see.
Mas, como uma médico de câncer, isto é o que eu vejo.
But, as I said before, Apple's just a computer company.
Mas, como eu disse antes, Apple é apenas uma empresa de computador.
I now have 50 million, but I was just as happy when I had 48 million.
Sei que tenho US 50 milhões, mas eu estava igualmente feliz quando tinha US 48 milhões.
I didn't use it as a special effect, but as a partner on stage.
Não os usei como efeito especial, mas como um parceiro no palco.
My cousin is four years old, but she eats as much as I do.
Minha prima tem quatro anos, mas ela come tanto quanto eu.
So I had such dry mouth probably not as bad as now but I had such, such dry mouth.
Então, eu estava com a boca seca talvez não tão seca como agora mas eu estava com aquela boca seca.
But don't worry I don't have trouble with English, as such.
Mas não se preocupem eu não tenho problemas com o inglês.
Other homeless people didn't see me as homeless, but I did.
Os outros sem teto não me viam como uma sem teto, Mas eu sim.
But, as I said, the regime itself created this in us.
Mas, como já disse, o próprio regime é que criou isso em nós.
Everyone calls me Guilherme, but I go by Augusto as well.
Todos me chamam de Guilherme, mas acudo também por Augusto.
I didn't only give him advice, but a bicycle as well.
Eu não só lhe dei conselho, mas uma bicicleta também.
I know you think of yourself as human beings, but I think of you as 90 or 99 percent bacterial.
Eu sei que vocês se consideram seres humanos, mas eu penso em vocês como sendo 90 a 99 bacterianos.
Every sentence I utter must be understood not as an affirmation, but as a question.
Cada frase que eu profiro deve ser entendida não como uma afirmação, mas como uma pergunta.
And I would sit around with it, and I didn't know how to play it, but I would just play stuff as sad as I could play.
e eu ficava sentado com ele, e não sabia como tocá lo, mas anenas tocava coisas tristes mais tristes que podia.
I don't understand a thing about it now, but I could do it as a kid.
Agora não sei mais nada, mas quando criança, sim.
I developed a sense of compassion sort of as second nature, but I became a preacher.
Agora desenvolvemos um sentimento de compaixão, algo como uma segunda natureza, mas eu me tornei um pastor.
PR If you count, yeah, cities. So but I did and I didn't do I think I didn't do as well in school as I could have. I think you're right.
PR Se você contar, é, cidades. Então mas eu fui e eu não fui eu acho que eu não fui tão bom na escola quanto eu poderia ter ido. Eu acho que você está certo.
I can't you can't, as individuals but we can change the world.
Não cada indivíduo, mas todos juntos podemos mudar o mundo.
But I think, as integration of exponential technologies, this is the example.
Mas eu penso, como a integração das tecnologias exponenciais, isto é um exemplo.
It's the best mean, but I give it zero as a goal.
É o melhor meio, mas eu darei zero como objetivo.
But as I said, the military and the police are very different.
Mas, como eu disse, os militares e os policiais são muito diferentes.
I'd like to go with you, but as it is I can't.
Eu gostaria de ir contigo, mas de todo jeito não posso.
I'd like to go with you, but as it is I can't.
Eu gostaria de ir com você, mas nessas circunstâncias não posso.