Tradução de "but as of" para a língua portuguesa:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But guess what? You're so clever, but you're not as clever as a clam.
Mas adivinha? Você é tão inteligente, mas não é tão inteligente quanto um molusco.
But who was I? Who were my parents not as parents, but as people?
Mas, quem era eu? Quem foram meus pais não como pais, mas como pessoas?
But basically, you've got to get out of town as quickly as possible.
Mas, basicamente, tem que sair da cidade o mais rápido possível.
All of the books are good, but none as good as this one.
Todos os livros são bons, mas nenhum é tão bom quanto este aqui.
Banknotes are used as a means of payment , but also as a store of value .
As notas são utilizadas como meio de pagamento , mas também como reserva de valor .
These lessons are mostly seen as means of relaxation but not as means of support.
Essas aulas são geralmente vistas como formas de relaxamento , ao invés de uma forma de ajuda .
But as life is not a bed of roses.
Aposto que este homem não sabe a real função de um policial.
As a result, thetans came to think of themselves as nothing but embodied beings.
Como resultado, os thetans pensam em si como nada além de seres encarnados.
So, he saw this art not as hunting magic, but as postcards of nostalgia.
Ele viu esta arte não como mágica para caçar, mas como cartões postais nostálgicos.
But politics, as always, intervenes.
Mas, como sempre, a política interfere.
But the size of institutions is at least as important.
A mais importante lição para aprender nesta vida é o Amor.
It's hard to think of life as easy, but it's easy to think of life as hard.
Dificilmente se pode considerar a vida muito fácil, mas facilmente se pode considerá la muito difícil.
Well, not as big as his, but fairly big.
Bem, não tão grande quanto o dele, mas grande mesmo.
They have but one will as they have but one being.
Desde o começo, absolutamente não tenho falado num esconderijo.
And the point is not to treat these topics as topics of study, but as frameworks of action.
A questão não é tratar esses tópicos como tópicos de estudo, mas como estruturas de ação.
But that's reflective design as well.
Mas isto também é design reflexivo.
But filmmaker Akrami isn't as optimistic.
Mas o cineasta Akrami não é tão otimista.
But that likelihood fades as long as ice melts again.
Mas esta semelhança se desfaz quando o gelo derrete outra vez.
But its legitimacy cracks as soon as a crisis erupts.
A Europa está actualmente a sentir as consequências.
She's famous as a singer but not as a poet.
Ela é famosa como cantora, mas não como poeta.
Tom works very hard, but not as hard as Mary.
O Tom trabalha muito, mas não tanto quanto a Mary.
Tom is tall, but not as tall as I am.
Tom é alto mas não tanto quanto eu.
Second, Jesus not only thought of himself as God's Son, but also spoke of himself as sent by God.
O Novo Testamento chama Jesus de filho único de Deus , ), Seu próprio filho ).
But I think, as integration of exponential technologies, this is the example.
Mas eu penso, como a integração das tecnologias exponenciais, isto é um exemplo.
How else to describe this, but as a form of mass insanity?
De que outra forma de descrever isso, se não como uma forma de insanidade em massa?
But these developments have not come about as part of a strategy.
Mas estes desenvolvimentos não surgiram como parte de uma estratégia.
But not all of Europe s universities regard themselves primarily as research institutions.
Mas nem todas as universidades da Europa se vêem primariamente como instituições de pesquisa.
In fact, it's as large as Western Europe, but it only has 300 miles of paved roads.
De fato, ele é tão vasto quanto a Europa Ocidental, mas somente com 500 km de estradas asfaltadas.
It looks at art not as an isolated incident, but as the product of a historical environment.
Parece que a arte não é um incidente isolado, mas um produto de um ambiente histórico.
They're enriching others, not out of altruism but as a way of enriching themselves.
Eles estão enriquecendo outros, não por causa de altruísmo, mas como uma forma de enriquecer a si mesmos.
But his view of logic was not the same as that of the Enlightenment.
Mas seu ponto de vista da lógica não era a mesma que a do Iluminismo.
We don't see things as they are, but as we are.
Não vemos as coisas como elas são, mas como nós somos.
But as far as being a performer, I'm also diagnosed bipolar.
Mas além de ser um artista, eu também fui diagnosticado como bipolar.
And it's not really but as close as we can do.
Na verdade não é, mas o mais próximo possível.
But the challenge may not be as daunting as it seems.
Mas o desafio não é também tão difícil como às vezes parece.
But today s pessimism is as exaggerated as yesterday s optimism was overblown.
Mas o pessimismo de hoje é tão exagerado quanto era empolado o optimismo de ontem.
But nothing as dramatic as the coast is going to be.
But nothing as dramatic as the coast is going to be.
The world is getting better, but not as good as imagined.
O mundo está melhorando, mas não tanto quanto se imaginava.
He is getting old, but he is as healthy as ever.
Ele está ficando velho, mas está mais saudável do que nunca.
People can do as well as them, but nobody surpasses them .
Pessoas podem fazer tão bem quanto eles, mas ninguém irá supera los.
Now, we've pushed the technology as far as it can go, but there's still less than a second of latency, but in musical terms, that's a lifetime.
Então, levamos a tecnologia ao limite do possível, mas ainda ficamos com menos de um segundo de atraso no som, e, em termos musicais, isso é demais.
The salesman was clueless, but as helpful.
The salesman was clueless, but as helpful.
I was faster but just as depressed.
Eu corria mais, mas estava igualmente deprimido.
But kids could be entrepreneurs as well.
Mas crianças poderiam ser empreendedoras também.
But Sputnik provoked wonderful changes as well.
Mas o Sputnik provocou também maravilhosas mudanças.