Tradução de "but by far" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| But, how far away is it? | Mas, quão longe isto está? |
| But it is far from airtight. | Mas, está longe de ser estanque. |
| But so far nothing has changed and we are far from being clean. | Mas até agora nada mudou e estamos longe de sermos limpos. |
| A bomb fell not far from my car well, far enough, but big noise. | Uma bomba caiu não muito longe do meu carro bem, um pouco longe, mas com muito barulho. |
| But the United States (which gave 0.19 of GNI in 2014) lags far, far behind. | Mas os Estados Unidos (que doaram 0,19 do RNB em 2014) ficaram muitíssimo atrás. |
| ... Griffey has always been more popular, but Bonds has been a far, far greater player. | É o único jogador a rebater pelo menos 500 home runs e roubar 500 bases. |
| This approach is similar to, but far more extensive than that used by Lewis Carroll in Jabberwocky . | Esta abordagem é similar à usada por Lewis Carroll em Jabberwocky , mas muito mais extensa. |
| But that strategy seldom takes you very far. | Mas essa estratégia raramente leva muito longe |
| But you see, we haven't gone very far. | Mas vocês sabem, nós não fomos muito longe. |
| But there's a far worse danger confronting us. | Mas há um perigo ainda pior nos confrontando. |
| But is that unless really so far fetched? | Mas será que esse a menos que é realmente assim tão artificial? |
| By far our most interesting. | De longe, nosso mais interessante . |
| By now they are far away. | Hoje já se encontram longe do local. |
| But to view them as synonymous with the entirety of the arts community is, by far, too short sighted. | Mas enxergá las como sinônimos para a comunidade artística inteira é, de longe, uma visão bem estreita. |
| The production is beset with difficulties in capturing sound, but by far the worst problem is Lina's grating voice. | A produção está com dificuldade em capturar o som, mas, de longe, o pior problema é a voz irritante de Lina. |
| But what I think comes next is far more interesting. | Mas o que eu acho que vem a seguir é ainda mais interessante. |
| But rapid, far reaching change can also present great opportunities. | Mas as mudanças rápidas e abrangentes também podem apresentar grandes oportunidades. |
| But at least so far that is what it is. | Mas pelo menos até ao momento é disso que se trata. |
| The world is getting worse, but far worse than imagined. | O mundo está piorando, mas não tanto quanto se imaginava. |
| But the snail replied Too far, too far! and gave a look askance Said he thanked the whiting kindly, but he would not join the dance. | Disse que gentilmente agradeceu à enchova, mas não iria se juntar a dança. |
| Most Africans today, by far, are farmers. | A grande maioria dos africanos hoje em dia são agricultores. |
| This is by far the best method. | Este é de longe o melhor método. |
| This dictionary is by far the best. | Este dicionário é de longe o melhor. |
| Colombia may be one of the world s biggest producers of cocaine, but the U.S. is by far the biggest consumer. | Pode ser que a Colômbia seja um dos maiores produtores mundiais de cocaína, mas os EUA são, de longe, os maiores consumidores. |
| He's by far the happiest man ever measured by science. | Ele é de longe o homem mais feliz já medido pela ciência. |
| This is a nightmare scenario, but it is not far fetched. | Este é um cenário de pesadelo, mas não é de todo inverosímil. |
| A simple idea, but it could have such far reaching consequences. | Uma ideia simples, mas que pode ter consequências de longo alcance. |
| They are very good fliers, but they don't go too far. | Eles são muito bons voadores, mas eles não vão muito longe. |
| But as far as being a performer, I'm also diagnosed bipolar. | Mas além de ser um artista, eu também fui diagnosticado como bipolar. |
| But, so far, he has not crossed a single red line. | Mas, até agora, não cruzou uma única linha vermelha. |
| But the year was far from entirely positive for the band. | Mas o ano esteve longe de ser inteiramente positivo para a banda. |
| If you hear it really close by, it means that the Whistler is far far away. | Se você o escuta muito alto, como se estivesse muito perto, é porque na verdade ele está muito longe. |
| But I believe that the inertia of the existing borders that we have today is far worse and far more violent. | Mas acho que a imobilidade das fronteiras existentes hoje é muito pior e mais violenta. |
| But, in the last two decades, the story of the Somali nomad has become far less romantic and far more complex. | Mas, nas últimas duas décadas, a história do nómada da Somália tornou se muito menos romântica e muito mais complexa. |
| But the impact of the Global Fund extends far beyond lives saved. | Mas o impacto do Fundo Global estende se muito para além das vidas salvas. |
| We don't know how far it will go, but it's going on. | Nós não sabemos o quão longe isto irá, mas está caminhando. |
| But of course, once you are that far, you're not really satisfied. | Mas, é claro, já que você foi tão longe, você não está realmente satisfeito. |
| But they are far from being sufficiently organized to work together effectively. | Mas elas estão longe de serem suficientemente organizadas para trabalharem em conjunto, de forma eficaz. |
| Police forces have used violence so far but they were quickly overwhelmed. | Forças policiais fizeram uso de violência, mas foram rapidamente superados. |
| In the far North, studying caribou population ecology is anything but academic. | No extremo norte, estudar a ecologia das renas não é um trabalho acadêmico. |
| Maybe before the environmental benefits did trickle down, but not far enough. | Talvez antes, os benefícios ambientais só favorecessem alguns, mas isso acabou. |
| Very tormenting ...We live quietly, have established ourselves well Tobolsk although it is far, far away from everybody, But God is merciful. | Estamos bem instalados apesar de Tobolsk ser, muito, muito longe de toda a gente, mas Deus é misericordioso. |
| It never comes close enough to be affected by the Sun, but it never goes far enough away from the Sun to be affected by other stars. | Ainda segundo Brown, não há como explicar sua órbita, pois ele nunca está próximo o suficiente para ser afetado pelo Sol, mas também nunca está longe o suficiente para ser afetado pelas outras estrelas. |
| By far the expat blogs are the most abundant. | De longe os blogues de expatriados são os mais abundantes. |
| He is by far the wisest of the three. | Ele é de longe o mais sábio dos três. |
