Tradução de "but by now" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ultimately, we now live in a world defined not by consumption, but by participation. | Por fim, vivemos hoje num mundo definido, não pelo consumo, mas pela participação. |
| He used to go to school by bicycle, but now he goes by bus. | Ele ia à escola de bicicleta, mas agora ele vai de ônibus. |
| But by now it's evident to everyone in this room. You're blind. | Mas que agora é evidente a todos nesta sala. Você é cega. |
| But by now, everybody agrees that the elephant had an aquatic ancestor. | Mas agora, todo mundo concorda que o elefante teve um ancestral aquático. |
| But now what? | Mas e agora? |
| But now, I'm not a chemist, but basically what happens is the fat is oxidized by their breathing. | Mas então, eu não sou um químico, mas basicamente o que acontece é que a gordura é oxidada através da respiração. |
| But now it has. | Mas agora concordaram em fazê lo. |
| But we cannot stop now. | Mas nós não podemos parar agora. |
| But it's everybody's idea now. | Mas agora a ideia é de todos. |
| But now one final thing. | Mas, agora, um coisa final. |
| But, by now, you're probably asking, how am I planning to solidify a sand dune? | Mas, agora, vocês estão provavelmente perguntando como estou planejando solidificar um duna de areia? |
| Right now we're separated by about 25 feet of water, but this link will change that. | No momento, estamos separados por cerca de 7 metros de água, mas essa conexão vai mudar isto. |
| Ah, good, good, good. But now. | Ah, bom, bom, bom. Mas agora. |
| But now for the good news! | Mas agora as boas notícias! |
| But now things are strikingly different. | Mas agora as coisas são inegavelmente diferentes. |
| But now Romney wants him back. | Mas agora Romney quere o de volta. |
| But now, he s not so sure. | Mas hoje, Arkani Hamed já não está tão certo disso. |
| Yes, but she left just now. | É, mas ela acabou de sair. |
| And this is a connection that most people aren t pursuing right now, but which we re fascinated by. | E esta é uma conexão que a maioria das pessoas não estão estudando no momento, mas pela qual estamos fascinados. |
| But I'd like to wrap things up now by alluding to something from earlier in the presentation. | Eu gostaria de concluir tudo agora voltando a algo que apareceu mais cedo na apresentação. |
| Balerna was now ruled by a Podestà, who resided in Mendrisio, but had his court in Balerna. | Balerna é uma comuna da Suíça, no Cantão Tessino, com cerca de 3.506 habitantes. |
| But now this has some reflectional symmetry. | Agora este tem alguma simetria refletiva. |
| But focus now is back on prevention. | Agora vamos nos focar na prevenção. |
| But now that's evolved into something else. | Mas agora está evoluído para algo maior. |
| But now I'm glad I remember it. | Mas agora estou feliz por me lembrar. |
| But now, Wikipedia doesn't just spontaneously work. | Mas não, a Wikipedia não trabalha assim espontaneamente. |
| But well, I'm feeling good right now. | Mas bem, eu estou me sentindo melhor agora. |
| Now but hold on, I'm not finished. | Mas aguardem, ainda não terminei. |
| But now I'm going to move on. | Mas agora vou mudar de assunto. |
| But still, now we have global warming. | Mas mesmo assim, agora temos o aquecimento global. |
| But now we are intimately locked together. | Mas agora estamos intimamente ligados uns aos outros |
| But now at least it's not dirty. | Agora, pelo menos, não está suja. |
| I'm sorry, but I'm busy right now. | Desculpe, mas eu estou ocupado agora. |
| I'm sorry, but I'm busy right now. | Desculpe, mas estou ocupado agora. |
| And now everything's changed, but I haven't. | E agora tudo mudou, mas eu não. |
| Now, it's interesting because there are 30 odd diseases that can be treated with vaccines now, but we're still threatened by things like HIV and flu. | Agora, sabem, é interessante porque existem umas 30 doenças que podem ser tratadas com vacinas hoje, mas ainda somos ameaçados por HIV, gripes e assemelhados. |
| But we believe that none but Light Elves inhabit these mansions now. | Mas nós acreditamos que ninguém além dos elfos luminosos habitam estas mansões agora. |
| But, you know, he's gone. Now he's gone. | Mas, sabemos que ele se foi. Agora ele se foi. |
| But now here's where the bias comes in. | Mas agora é que entra o preconceito. |
| But from now on, we count per capita. | Mas daqui para frente, nós contaremos per capita. |
| But now let's look at the other end. | Agora, uma outra coisa. OK. Eu lhes mostrei |
| But now, we're going to meet out! Out! | Mas agora vamos encontrar saia! Saia! |
| But now we have a compressed nitrogen cannon. | Mas agora nós temos um canhão de nitrogênio comprimido. |
| But Najmuddin told me, Listen now, we're here. | Mas Najmuddin me disse Veja bem, estamos aqui. |
| But that's not actually what's happening right now. | Mas não é isso que, na verdade, está acontecendo agora. |
