Tradução de "but equally" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Equally - translation :

Palavras-chave : Igualmente Distintos Dividir Grupos Iguais

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But, equally important, the dispute underscores their different objectives.	Mas, igualmente importante é o facto de a contenda reforçar ainda mais as diferenças dos seus objectivos.
Now it's about something else, but it's equally profound.	Agora é sobre outra coisa mas é igualmente profundo.
But equally, it has opportunities and a lot of potential.	Mas igualmente, tem oportunidades e muito potencial.
But equally important is to preserve things that are important for function.	Mas igualmente importante é preservar coisas que são importantes por sua função.
But this applies, equally, to matters of trying to sell new technology.	Isso também se aplica a venda de tecnologia.
But the creditors are equally to blame they lent too much and imprudently.	Mas os credores são igualmente culpados eles emprestaram demasiado e de forma imprudente.
But compassion is also equally at home in the secular as in the religious.	Mas compaixão é também igualmente, no lar no mundo, assim como na religião.
Particles that are affected equally by the strong force but have different charges (e.g.	E também que a força de atração que une essas partículas no núcleo atômico é insensível à carga.
But he goes on to add Equally misguided are those who cursorily dismiss Rieu.	Mas Kelly pondera Igualmente equivocados são aqueles que apressadamente descartam Rieu.
It's equally testable.	É igualmente testável.
But equally important, it takes an understanding that it's hard work that makes the difference.	Mas é igualmente relevante a compreensão de que é o trabalho árduo que faz a diferença.
Not only are such shootings appalling, but the attitude of U.S. government was equally surprising.	Não só são estes tiroteios revoltantes, como a atitude do governo dos Estados Unidos também foi surpreendente.
They're all weighted equally.	A todos foi atribuído o mesmo peso.
This is equally tragic.	Também é trágico.
But to see the conflict as a righteous struggle against religious expression would be equally mistaken.	Mas ver o conflito como uma luta justa contra a expressão religiosa seria igualmente um erro.
His portraits are fewer in number than his religious paintings, but are of equally high quality.	Seus retratos são menos numerosos que as pinturas religiosas, mas são de qualidade igualmente elevada.
An all pass filter passes all frequencies equally well, but alters the phase relationship among them.	Um filtro passa tudo permite a passagem de todas as frequências, porém altera a relação de fase entre elas.
Now let me turn to a second question, a fairly different question, but I'd say equally important.	Agora, deixem que eu aborde uma segunda questão. uma questão bastante diferente, mas eu diria que igualmente importante.
Beyond semantics lies the more consequential, but equally ambiguous, question of the international community s role and responsibility.	Para além da semântica reside a mais consequente, mas igualmente ambígua, questão do papel e da responsabilidade da comunidade internacional.
Well, we're all equally sophisticated.	Bem, somos todos igualmente sofisticados.
It applies equally to math.	Isso se aplica do mesmo modo à matemática.
Sometimes equally good things clash.	Às vezes, as coisas boas chocam se de modo igual.
They are equally convincing today.	Hoje, os mesmos argumentos são igualmente convincentes.
All dictatorships are equally abominable.	Todas as ditaduras são igualmente abomináveis.
India appears to be equally hopeful.	A Índia parece estar igualmente esperançosa.
Equally well known is Pascal's Wager.	Igualmente bem conhecida é a Aposta de Pascal.
The US is, perhaps, equally frustrated.	Os EUA sentem se, talvez, igualmente frustrados.
I love all my children equally.	Eu amo cada um dos meus filhos igualmente.
1992 was an equally dominant year.	1992 foi um ano igualmente dominante.
But what I like about this is it shows that every living organism on Earth today is equally evolved.	Mas o que eu gosto nisso é que mostra que todo organismo vivente na Terra hoje é igualmente evoluído.
But maybe they have another faculty, something else that would seem equally irrational to us, but they actually tap into some great possible value there.	Mas talvez elas tivessem outra capacidade, outra coisa que nos pareceria irracional, mas que poderia ter grande valor.
You have to share the cake equally.	Vocês devem repartir o bolo igualmente.
And then there are all these forms that we don't know what they are, but they're equally well resolved and complex.	E então há todas essas formas que nós não sabemos o que são, mas que são igualmente bem resolvidas e complexas.
On multilateral issues, Obama s performance is equally unimpressive.	Nas questões multilaterais, o desempenho de Obama é igualmente pouco convincente.
Equally untidy office there, as you can see.	Também em seu escritório bagunçado, como podem ver
Destination countries have equally profound responsibilities in crises.	Os países de destino têm igualmente profundas responsabilidades em situações de crise.
Both films were equally received by film critics.	Ambos os filmes foram igualmente recebido pelos críticos de cinema.
Your brain doesn't know. Because both are equally likely.	Seu cérebro não sabe. Porquê ambos são igualmente prováveis.
An equally powerful and easy to use web browser	Um gestor de ficheiros poderoso e também fácil de utilizar.
And to dismiss them as madmen is equally evasive.	E descartá los como loucos é igualmente evasivo.
The Commission has been equally firm in demanding both.	A Comissão foi igualmente firme na exigência de ambos.
Equally important are immigration s benefits for America s soft power.	Os benefícios da imigração são igualmente importantes para o poder brando da América.
Foreign ministries around the world should be equally nervous.	Os ministros dos negócios estrangeiros em todo o mundo deveriam estar igualmente nervosos.
Peers are equally privileged, equipotent participants in the application.	Os Peers são os participantes da rede igualmente privilegiados na aplicação.
But their failure to pursue necessary structural reforms and economic opportunities is equally responsible, if not more so, for the region s growing travails.	Mas o seu falhanço em concretizar as necessárias reformas estruturais e oportunidades económicas é igualmente responsável, se não mais, pelas crescentes dificuldades da região.

Display this page in English