Tradução de "but even for" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Even - translation :

Palavras-chave : Mesmo Sequer Até Sabia

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But the menu bar can do even more for you.	Mas a barra de menu pode fazer ainda mais por si.
But, even for the unconventional Israeli army, Sharon was too unconventional.	Mas, mesmo para o pouco convencional exército Israelita, Sharon era demasiado pouco convencional.
But we aren't even starting.	Mas não estamos nem começando.
It's even on thongs, but compressed to How about never is never good for you?	Até aparece em biquinis, mas reduzido para Que tal nunca? Nunca, está bom para si?
He came to the meeting, but for some reason didn't even utter a single word.	Ele veio à reunião, mas por alguma razão não disse uma só palavra.
But the truth of life for a political prisoner, even for one on a hunger strike, is the opposite.	Mas a verdade da vida para um prisioneiro político, mesmo para alguém em greve da fome, é precisamente o oposto.
But the second is even more important.	Mas a segunda lição é ainda mais importante.
But then something even more interesting happens.	Mas uma coisa ainda mais interessante acontece.
But the future is actually even brighter.	Mas o futuro na verdade é mais brilhante.
But this isn't even about Reddit itself.	Mas isto não tem a ver com o Reddit em si.
But even black holes don't last forever.	Mas mesmo buracos negros não duram para sempre.
But we need to go even further.	Mas temos que ir mais adiante ainda.
Yeah. But even so, a wonderful talent.	É. Mas mesmo assim, um talento maravilhoso.
But even its rating is only fair.	Mas até o seu desempenho é apenas suficiente.
But even more ambitious action is needed.	Mas é necessário uma acção ainda mais ambiciosa.
even for amphibians.	mesmo para anfíbios.
But what is even more surprising is that Europe s leaders have not even learned.	Mas o que ainda é mais surpreendente é que os líderes da Europa nem sequer aprenderam.
More than 40 other epigenetic drugs are being developed, not only for cancer, but also for obesity and even dementia.	Mais de 40 outros medicamentos epigenéticos estão a ser desenvolvidos, e não apenas para tratamento do cancro, mas também para a obesidade e até para a demência.
But it didn't even slow down the animal.	Mas isso nem sequer reduziu a sua velocidade.
But even democratic governments sometimes make big mistakes.	Mas mesmo os governos democráticos por vezes fazem grandes erros.
But even healthy reproduction has a dark side.	Mas mesmo a reprodução saudável apresenta um lado escuro.
So cucumber, even though it's only really water in my opinion, but cucumber is perfectly fine for them.	Então o pepino, mesmo que seja apenas água na minha opinião, é uma recompensa razoável para elas.
Okay? But one the task called for even rudimentary cognitive skill, a larger reward led to poorer performance.	Ok? Mas uma tarefa pedia por uma habilidade cognitiva até rudimentar, uma recompensa maior os levou para uma performace mais fraca.
But even that will be enough for the first tests of this hypothesis that I am my connectome.	Mas mesmo isso será o suficiente para os primeiros testes dessa hipótese de que eu sou meu conectoma.
For example, the set of even integers with the usual and is a rng, but not a ring.	Se a multiplicação tem elemento neutro e é idempotente, temos um anel booliano .
But almost no malaria experts even know it exists.	Mas há especialistas em malária que nem sequer sabem que isso existe.
So my mom was happy, and that made me happy, but actually I was even happier for another reason.	Então a minha mãe estava feliz, o que me deixou feliz, mas, na verdade, eu estava ainda mais feliz por outra razão.
Albatrosses reach sexual maturity slowly, after about five years, but even once they have reached maturity, they will not begin to breed for another couple of years (even up to 10 years for some species).	Os albatrozes atingem a maturidade sexual tardiamente, com cerca de cinco anos de idade, mas mesmo depois de atingirem a maturidade, não acasalam por mais alguns anos (mais de 10, em algumas espécies).
But he remarked Even if we are disgusted with it?	(Xuaib) retrucou Ainda que odeploremos?
But, even under this adventurous assumption, human rights issues arise.	Mas, mesmo sob este pressuposto ousado, surgem questões de direitos humanos.
But it works, and it even has some health repercussions.	Mas isso funciona, e até mesmo tem repercussões sobre a saúde.
But, you know, there may even be a simpler approach.	Mas, veja, pode existir uma abordagem mais simples.
But even today, that memory is still in people's minds.	Mas até hoje, aquela memória ainda está na mente das pessoas.
But even on the hard policy area we have innovations.	Mas mesmo na área difícil das políticas temos inovações.
But even at menstruation, they're better than the average man.	Mas até mesmo durante a menstruação, elas são melhores que a média dos homens.
But there were others around me who weren't even cowering.	Mas havia outros ao meu redor que não se encolhiam.
But they don't even confirm these assumptions all the time.	Mas nem sempre esse pressuposto se confirma.
So we love sentences. But, even more, we love languages.	Então nós amamos sentenças. Porém nós amamos línguas ainda mais.
But even when I still had the symptoms, even while I was still in pain, I stopped suffering.	Mas mesmo quando eu ainda tinha os sintomas, mesmo quando eu ainda estava sentindo dor, eu parei de sofrer.
For Central Americans, it s even higher.	Para quem vinha da América Central, o percentual era ainda maior.
Gabriel García Márquez is one of my favorite writers, for his storytelling, but even more, I think, for the beauty and precision of his prose.	Gabriel García Marquez é um dos meus escritores favoritos, pela forma de contar a história, mas ainda mais, penso, pela beleza e precisão de sua prosa.
I won't even say what they do. But he feels it.	Eu nem vou dizer o que eles fazem. Mas ele sente.
But even between those three categories, it's too wide a gulf.	Mas mesmo entre aquelas três categorias, existe um abismo muito grande.
But the most intriguing prehistoric artifacts are older even than this.	Mas artefatos pré históricos mais intrigantes são mais velhos que isso.
But like even at my job like, I just got promoted.	Mas mesmo no meu trabalho tipo, acabei de ser promovida

Display this page in English