Tradução de "but for her" para a língua portuguesa:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mary yelled for help, but nobody heard her.
Mary gritou por ajuda mas ninguém a escutou.
She resolved to live by her pen and for her son, but her financial situation was precarious.
Ela resolveu viver de seus escritos e para seu filho, mas sua situação financeira era precária.
But he felt all his old passion for her return.
Mas ele sentiu toda sua paixão antiga por ela retornar.
But I talked to her for a range of issues.
Mas eu conversei com ela por uma variedade de problemas.
But Eduarda has eyes only for her great love, Marcelo.
Mas Eduarda só tem olhos para o seu grande amor, Marcelo.
And this is a business for her, but it's milk for everybody else.
E isto é um negócio para ela, mas é também leite para todos.
But, her words on www.pinarselek.com website which has been lauvhed by her friends to support her, explains how she still fights for her freedom
Mas, em seu website, www.pinarselek.com , criado por amigos para apoiá la, ela explica como ainda luta por liberdade
Mary Shelley busied herself with editing her husband's poems, among other literary endeavours, but concern for her son restricted her options.
Mary Shelley se ocupou com a edição de poemas de seu marido, entre outros empreendimentos literários, mas a preocupação por seu filho restringia suas opções.
But Wollstonecraft remained dedicated to her and her family throughout her life (she frequently gave pecuniary assistance to Blood's brother, for example).
Mas esta permaneceu dedicada a Fanny, e à sua família, por toda a sua vida (era frequente ajudar financeiramente o irmão de Fanny).
She's an outdated model but the Jetsons love her and would never trade her for a newer model.
É um modelo fora de linha que os Jetsons amam e nunca trocariam por outro mais moderno.
The police are looking for her. But there are no results yet.
A polícia está a sua procura, mas ainda não há resultados.
I've never met her, but I recognize her.
Nunca a encontrei, mas a reconheço.
SW It could make her sneeze. But more importantly, her research could help Einstein find a cure for her never ending scratchy throat.
SW Poderia fazê la espirrar. Porém o mais importante, sua pesquisa poderia ajudar Einstein a encontrar a cura para sua garganta sempre irritada.
But oh, her soap!
Mas oh, seu sabão!
But forget her breasts.
Mas esqueçam os seios.
She was tagged for slaughter, but she escaped that fate and literally ran for her life.
Ela estava etiquetada para o abate, mas ela escapou do destino e literalmente correu para salvar sua vida.
He considered her intelligent, but did not converse with her.
Ele a considerava inteligente, mas não mantinha conversas com ela.
I live near her house, but I seldom see her.
Eu moro perto da casa dela, mas raramente a vejo.
I remember her face, but I don't remember her name.
Eu lembro o seu rosto, mas não lembro o seu nome.
Marla overdoses on pills and telephones the narrator for help he ignores her, but Tyler answers the call and saves her.
Marla tem uma overdose de pílulas e telefona ao narrador para ele a ajudar.
Mary visited her, but instead of offering comfort took the opportunity to berate Anne once again for her friendship with Sarah.
Maria foi visitá la, porém ao invés de oferecer conforto aproveitou a oportunidade para criticar novamente sua amizade com Sara Churchill.
Big hand for her. Big hand for her.
Um grande aplauso para ela. Um grande aplauso.
But the woman desired him, and he would have desired her but for the indication he received from his Lord.
Ela o desejou, e ele a teria desejado, se não se apercebesse da evidência do seu Senhor.
God said to Abraham, As for Sarai your wife, you shall not call her name Sarai, but her name will be Sarah.
Disse Deus a Abraão Quanto a Sarai, tua, mulher, não lhe chamarás mais Sarai, porem Sara será o seu nome.
Raven initially approached the Justice League for help, but they refused her on the advice of Zatanna, who sensed her demonic parentage.
Ravena inicialmente tentou se aproximar da Liga da Justiça, mas eles recusaram la no conselho de Zatanna, que detectou sua herança demoníaca.
She begs to be released so that she can provide for her daughter, but Javert sentences her to six months in prison.
Mesmo implorando para ser libertada para que possa sustentar Cosette, é condenada a seis meses de prisão.
But her dream of Coal River Mountain Wind is her legacy.
Mas seu sonho para Coal River Mountain Wind é seu legado.
At first he hated her but gradually came to love her.
No começo ele a odiava, mas aos poucos acabou a amando.
I know her by sight, but I've never spoken to her.
Eu a conheço de vista, mas jamais falei com ela.
I'm not politically attracted to her, but through her life force, I'm attracted to her.
eu não sou politicamente atraído por ela, mas através de sua força vital, eu sou atraído por ela.
But fortune favored the brave, and victory solidified her reputation for decisiveness and raw courage.
Mas a sorte favoreceu a corajosa Thatcher e a vitória solidificou a sua reputação de firmeza e de coragem genuína.
Linda was born in Ghana, but left for the United States in her mid teens.
Linda nasceu em Gana, mas mudou para os Estados Unidos em meados de sua adolescência.
At first, he does not hide his disdain for Vivian, but he eventually befriends her, helps her buy a cocktail dress, and gives her lessons in table manners.
Num primeiro momento, Barnard não esconde seu desdém por Vivian, mas ele acabou fazendo amizade com ela, ajudá la a comprar um vestido de cocktail, e dá lhe lições de boas maneiras à mesa.
But to her, it mattered deeply.
Mas para ela, isso importou profundamente.
But her Igbo wasn't too good.
Mas o igbo dela não era muito bom.
But to her, it mattered deeply.
Mas, para ela, isso importava muito.
But her cries were in vain.
De nada adiantou.
Thanks, but I'm fine with her.
Obrigado, mas estou bem com ela.
But Mighty Yam declined Her request.
Veja também Mitologia fenícia
Jacob served seven years for Rachel. They seemed to him but a few days, for the love he had for her.
Assim serviu Jacó sete anos por causa de Raquel e estes lhe pareciam como poucos dias, pelo muito que a amava.
But instead, surprisingly, he said, Oh, bring her down here for a year, and if I can't win her over, no one can.
Mas em vez disso, de maneira surpreendente, ele disse, Traga ela para cá durante um ano, e se eu não conseguir conquistá la, ninguém pode
But she wanted to live and so she really ran for her life. and now she'll live out her life in the Sanctuary.
Mas ela queria viver e então ela correu para se salvar. e agora ela viverá no Santuário
Gytha, Harold's mother, offered the victorious duke the weight of her son's body in gold for its custody, but her offer was refused.
A mãe de Haroldo, Gita ( Gytha ), ofereceu ao duque vitorioso o peso do corpo de seu filho em ouro pela sua custódia, mas sua oferta foi recusada.
But Carmel prayed especially for priests and this had surprised her since their souls seemed to her to be as pure as crystal .
Mas o Carmelo dedicava suas orações especialmente para os padres, o que a surpreendeu, pois suas almas pareciam para ela ser tão puras quanto cristal .
But the indications of that on her body was that her intestine was outside her body.
Mas as indicações disso em seu corpo eram que o seu intestino escapava seu corpo.