Tradução de "but for now" para a língua portuguesa:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But now for the good news!
Mas agora as boas notícias!
But the creative world is safe for now.
Mas o mundo da criação está a salvo, por enquanto.
Now is a time not for despair, but for active engagement.
Agora não é altura para desesperar, mas sim para um compromisso activo.
But now let's look at the case for optimism.
Mas agora vamos argumentar em favor do otimismo.
But now you can have this for year round.
Com isso, pode se ter água o ano inteiro.
But the agreement, for now, doesn't seem too close.
Mas um acordo, por agora, não parece estar próximo.
But now, for the last few days, she'd been seeing things.
Mas agora, nos últimos dias, ela estava vendo coisas.
But now what?
Mas e agora?
But for now, Floribert Mubalama is worrying about Yulina Bilombele s eviction notice.
Mas a preocupação de Floribert Mubalama no momento é a carta de despejo de Yulina Bilombele.
But now it has.
Mas agora concordaram em fazê lo.
Dan used to actually hold them but now he's got you for protection.
Dan costumava segurar, mas agora ele tem você como proteção.
Tom was waiting over there for you, but I don't see him now.
Tom estava esperando por você, mas eu não estou vendo ele agora.
Tom was waiting over there for you, but I don't see him now.
Tom estava esperando ali por você, mas eu não o estou vendo agora.
Tom was waiting over there for you, but I don't see him now.
Tom estava ali esperando por ti, mas agora não o estou vendo.
Tom was waiting over there for you, but I don't see him now.
O Tom estava ali a esperar vos agora, porém, não estou a vê lo.
Tom was waiting over there for you, but I don't see him now.
O Tom estava ali esperando por vocês não o vejo, porém, agora.
Tom was waiting over there for you, but I don't see him now.
Tom estava esperando pelo senhor ali, mas agora eu não o vejo.
Tom was waiting over there for you, but I don't see him now.
Tom estava esperando ali pela senhora, mas não o estou vendo agora.
Tom was waiting over there for you, but I don't see him now.
O Tom estava ali esperando pelos senhores, mas agora não estou a vê lo.
Tom was waiting over there for you, but I don't see him now.
Tom estava esperando ali pelas senhoras no momento, porém, não consigo vê lo.
But we cannot stop now.
Mas nós não podemos parar agora.
But it's everybody's idea now.
Mas agora a ideia é de todos.
But now one final thing.
Mas, agora, um coisa final.
For now, it's an experiment, but let me show you some possible future applications.
Por ora, é um experimento, mas deixe me mostrar a vocês algumas possíveis aplicações futuras.
The symbol for argon is now Ar , but up until 1957 it was A .
Até 1957 o símbolo atômico do árgon era A, quando foi mudado para Ar.
Anodorhynchus macaws depended on now extinct South American megafauna in the same way, but now rely on domesticated cattle for this service.
Araras Anodorhynchus dependiam da agora extinta megafauna sul americana, da mesma forma, mas agora dependem de gado domesticado para este serviço.
Actually, I come from Britain, but I've been living in Maldives for 26 years now.
Na verdade, eu sou da Grã Bretanha, mas moro nas Maldivas fazem 26 anos agora.
Now here's something that you haven't yet leaked, but I think for TED you are.
Aqui está uma coisa que vocês ainda não vazaram, mas eu acho que no TED poderiamos considerar que o fariam.
It lasted for years, but we have now managed to have 15 years of peace.
Foram anos sucessivos, mas conseguimos agora ter 15 anos de paz.
Ah, good, good, good. But now.
Ah, bom, bom, bom. Mas agora.
But now things are strikingly different.
Mas agora as coisas são inegavelmente diferentes.
But now Romney wants him back.
Mas agora Romney quere o de volta.
But now, he s not so sure.
Mas hoje, Arkani Hamed já não está tão certo disso.
Yes, but she left just now.
É, mas ela acabou de sair.
I have always, until now, called them all memes, but I do honestly think now we need a new word for technological memes.
Tenho sempre, até agora, chamado todos eles memes, mas honestamente penso agora que precisamos de uma nova palavra para memes tecnológicos.
But we've been doing this now for more than a decade to learn where they go.
Mas estamos fazendo isso por mais de uma década para descobrir para onde eles vão.
So now, you'd expect a second peak for other reasons, but not half a millisecond later.
Poderia se esperar um segundo pico por outras razões, mas não meio milissegundo depois.
Now, we cannot achieve perfection, but if we reach for it, then we can achieve excellence.
Bem, não podemos atingir a perfeição. Mas se a buscarmos, então poderemos atingir a excelência.
Now this is not something that's ready for the public, but it is in working progress.
Agora isto não é algo pronto para o público, mas está progredindo.
And doctors usually have three to six minutes for the patients, but now this will change.
E os médicos normalmente têm de 3 a 6 minutos por paciente. Mas agora isso vai mudar.
Now, I am all for the iPad, but trust me smelling it will get you nowhere.
Agora, eu sou muito a favor do iPad, mas confiem em mim cheirá lo não lhes levará a lugar algum.
No, these were uncharted waters for me, but now I can do it in my sleep.
Era um mar nunca antes navegado por mim. Hoje no entanto, faço tudo de olhos fechados.
There are many more things I want to commit to writing, but that s it for now.
Tem muito mais coisas mais que quero me comprometer a escrever, mas basta por agora.
Now you see it on MTV all the time, but it was invented for the movie ...
Algumas turnês com o trio foram feitas e cada um seguiu seu caminho.
But now this has some reflectional symmetry.
Agora este tem alguma simetria refletiva.