Tradução de "but for real" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Real - translation :

Palavras-chave : Reais Verdadeiros Verdadeira Real Verdadeiro

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But here, not having to model it for real.	Mas aqui, não tendo que se espelhar na realidade.
But for me, personally, it was a real change.	Mas para mim foi uma grande mudança.
But the real award came from Society for Newspaper Design.	Mas o verdadeiro prêmio veio da Sociedade para o Design de Jornais.
For real?	Sério?
But what about the real cybercriminals?	Mas e os verdadeiros criminosos cibernéticos?
But there was a real legal problem because it looks real, but how do you get over that?	Mas havia um problema legal porque isso parece real, mas como você supera isso?
But for the real candle problem, you don't want to be looking like this.	Mas para o problema da vela você não quer ficar olhando dessa forma.
But for real change, we need feminine energy in the management of the world.	Mas para a mudança real, precisamos de energia feminina para comandar o mundo.
But the real projections for those ones, I would like to give it like this.	Mas as projeções de verdade para aqueles, eu gostaria de fazer assim.
But the real hit was in Bulgaria.	Mas o maior acerto foi na Bulgária.
But this was real romance to me.	Isso era romance real para mim.
But again, there were moments, for sure, there were moments of real, honest to God musical interplay, for sure.	Mas de novo, houve momentos, com certeza, houve momentos de interação verdadeira, honesta mesmo.
There's no real word for stuff that makes us secure, but doesn't make us feel secure.	Não existe uma palavra para definir aquilo que nos torna seguros, mas não nos faça sentir seguros.
But we're in virtuality. These aren't real boxes.	Mas estamos na virtualidade, não são caixas reais.
But that's not the case with real networks.	Mas esse não é o caso nas redes verdadeiras.
But of course, what happens in real life?	Mas, é claro, o que acontece na vida real?
But the real big step was the neocortex.	Mas o verdadeiro grande passo foi o neocortex,
But these issues are not the real problem.	Mas estas questões não constituem o problema de fundo.
It has real victories, but they need help.	Há vitórias reais, mas eles precisam de ajuda .
But the real estate boom occurred in 1976.	Porém a explosão imobiliária ocorreu em 1976.
This is for real.	Isto é real.
Is this for real?	Isto é sério?
But she was thrilled to get that out as a real, real fact in her life.	Mas ela estava louca para desabafar aquilo como um fato real de sua vida.
So this was great for us because it was a real turning point. But it goes back.	Então isso foi ótimo para a gente, pois foi um verdadeiro marco. Mas isso volta para o início.
Now, there's no real reason I'm aware of for that, but that seems to be the case.	Agora, não há nenhuma razão que eu saiba para isso, mas esse parece ser o caso.
Another approach is to identify all real sources for real forces and account for them.	Outra abordagem é identificar todas as fontes de forças e considerá las.
What we see of the real world is not the unvarnished world but a model of the world, regulated and adjusted by sense data, but constructed so it's useful for dealing with the real world.	O que enxergamos não é o mundo natural, mas um modelo do mundo, orientado por dados sensoriais usados de modo a nos ajudar a lidar com o mundo real.
But this next decade and that's a real thing.	Mas na próxima década e isso é real...
There wasn't any real risk, but people were scared.	Na verdade, não havia risco algum, mas as pessoas ficaram com medo.
But he's not stupid. He knows it's not real.	Mas ele não é estúpido. Sabe que não é real
Livia exercised unofficial but very real power in Rome.	Lívia detinha um poder extra oficial, mas muito real em Roma.
Is this all for real?	É tudo de verdade?
This is Jane Smith and Jo Bloggs, for instance, but you think it's Camilla and the Queen, and I'm fascinated how what you think is real isn't necessarily real.	Essas são Jane Smith e Jo Bloggs, por exemplo mas você pensa que é Camila e a Rainha. Eu estou fascinada em como o que você pensa que é real não é necessariamente real
But it can also be used to find real things.	Mas isso também pode ser usado para encontrar coisas reais.
But it's not a joke. This is a real headline.	Mas não é piada. É uma manchete real.
Okay, but we might have missed the real lesson here.	OK, mas talvez tenhamos deixado passar a verdadeira lição.
But now, we have a real technology to do this.	Mas agora, nos temos uma tecnologia real para fazer isso.
But the real problem is the lack of other infrastructures.	O verdadeiro problema é a ausência de outras infraestruturas.
But this time I had to use a real body.	Mas desta vez tive que usar um corpo de verdade.
But Further Thoughts wonders how much of this is real	Mas Further Thoughts se pergunta quanto do presente é real
For example, the set of real numbers R is complete but the set of rational numbers Q is not.	O conceito de boa ordem é importante para definir matematicamente os números ordinais em teoria dos conjuntos.
The Real Mission for Pope Francis	A Verdadeira Missão do Papa Francisco
For goodness sake ABC get real.	Por amor de Deus, ABC desperta para a realidade.
But we've worked through some of those, but we've still got real problems in Washington.	Mas conseguimos trabalhar com algumas dessas questões, Mas ainda temos problemas de verdade em Washington.
For details and other constructions of real numbers, see construction of the real numbers.	Os números reais têm uma correspondência biunívoca com os pontos de uma reta.

Display this page in English