Tradução de "but frankly speaking" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Frankly - translation :

Speaking - translation :

Palavras-chave : Francamente Sinceramente Honestamente Franco Francamente Falando Falando Fala Falo Fala

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Frankly speaking, he's wrong.	Falando francamente, ele está errado.
Frankly speaking, he is wrong.	Falando francamente, ele está errado.
Frankly speaking, I hate him.	Falando francamente, eu o odeio.
Frankly speaking, I don't like you.	Para ser franco, não gosto de ti.
Frankly speaking, I don't like you.	Para ser franco, não gosto de si.
Frankly speaking, I don't like him.	Falando francamente, eu não gosto dele.
Frankly speaking, he is an unreliable man.	Falando francamente, ele é um homem pouco confiável.
Frankly speaking, he is an unreliable man.	Sendo honesto, ele não é um homem confiável.
Frankly speaking, I don't like the idea.	Para falar a verdade, essa ideia não me agrada.
Frankly speaking, I don't like your idea.	Francamente, não gosto da sua ideia.
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.	Sinceramente, o seu novo romance não é muito interessante.
Frankly speaking, I don't want to go with you.	Falando francamente, eu não quero ir com você.
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.	Falando francamente, seu modo de pensar é antiquado.
Although frankly speaking, we don't believe the Internet is the killer app.	Embora, falando francamente, nós não acreditamos na internet como um tremendo aplicativo.
But, quite frankly, on this issue, there is no other road.	Mas francamente sobre esta questão, não há outro caminho.
But it's also, metabolically speaking, expensive.	Mas também é caro, do ponto de vista metabólico.
Tell me frankly.	Diga me com franqueza.
But generally speaking, most of us don't.	Mas, generalizando, muitos de nós não participam.
But frankly micro reactors which are just now coming on, might serve even better.	Mas, francamente, micro reatores que estão chegando agora podem atender ainda melhor.
May I speak frankly?	Posso ser sincero?
What we mean by that is, you know, frankly, the PC was invented in 1980, roughly speaking more or less, and for 20 odd years, it hasn't changed.	O que eu quero dizer é sabe, sinceramente, o PC foi inventado em 1980, aproximadamente, mais ou menos, e por 20 e tantos anos, ele não mudou.
George frankly preferred numbers to people.	George preferia sinceramente números em vez de pessoas.
And I didn't want one, frankly.	E eu não queria, francamente.
Quite frankly, you're talking about Americans.	Honestamente, estamos falando de americanos.
Frankly, no one really stands out.	Francamente, ninguém realmente aguenta.
Frankly, I don't like your idea.	Francamente, não gosto da sua ideia.
And frankly, I face a big obstacle.	E francamente, eu enfrento um grande obstáculo
It's easier, and frankly, we're usually right.	É mais fácil, e francamente, na maior parte do tempo estamos certos.
The architectural manifestation was frankly just dumb.	A manifestação arquitetônica era, francamente, bem boba.
We lucked out, frankly, on the selection.	Nós tivemos sorte, francamente, na seleção.
We probably are behind, frankly, she says.	É verdade, ficamos para trás , diz ela.
Frankly, I find that hard to believe.	Para ser sincero, acho isso difícil de se acreditar.
But it so happened he was speaking in a Protestant Church.	Mas aconteceu de ele falar em uma igreja protestante.
Tom understands French fairly well, but he has trouble speaking it.	Tom entende francês razoavelmente bem, mas ele tem dificuldade em falar.
Tom understands French fairly well, but he has trouble speaking it.	Tom entende mais ou menos bem o Francês, mas tem dificuldade de o falar.
Tom understands French fairly well, but he has trouble speaking it.	Tom entende razoavelmente bem, mas tem dificuldade em falar o Francês.
Frankly, Syria would have been better for it.	Sinceramente, teria sido muito melhor para a Síria.
Frankly, I don't care much about this issue.	Francamente, não me importo muito sobre esta questão.
But Britain is speaking with more than one voice on the issue.	Mas a Grã Bretanha está a manifestar se sobre o assunto com mais do que uma voz.
Or, frankly, for advertising with all kinds of products.	Ou, francamente, para publicidade de todo o tipo de produtos.
And I think, quite frankly, that's where I started.	E acho que, sinceramente, foi onde comecei.
Frankly, I believe that this modernisation has been satisfactory.	Penso, sinceramente, que esta modernização é satisfatória.
If it fails, admit it frankly, and try another.	Mas acima de tudo, tentem algo .
He was raised in a German speaking family but became fascinated with Yiddish.	Ele cresceu numa família que falava alemão mas era fascinado com o iídiche.
And quite frankly, we're putting our heads in the sand.	E francamente, estamos pondo nossas cabeças nas areia.

Display this page in English