Tradução de "but if" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| But, what if ... | Mas e se... |
| But, what if we're not? | Mas e se não estamos? |
| But what if it wasn't? | Mas e se não fosse? |
| But if you were to guess. | Mas se fosse chutar. |
| But what if we reframed Ehrlich further? | Mas e se reformulássemos Ehrlich ainda mais? |
| But if you do this, it's quick. | Mas se você fizer isso, é rápido. |
| But what if they didn't become trash? | Mas e se esse material não virasse lixo? |
| But what if God doesn't act? What if God doesn't do things at all? | Mas e se Deus não age? E se Deus não faz coisa alguma? |
| But, if you must know, I think it's all worth it if we try. | Mas, se quer mesmo saber, eu acho que tudo vale a pena se tentarmos. |
| If they fail they will be executed, but if they succeed he promises gifts. | Se o mistério não fosse solucionado todos os sábios seriam executados. |
| But if you go to Santee Alley, yeah. | Mas se for para Santee Alley, pode. |
| But if you're conservative, that's not so attractive. | Mas se você for conservador, isso não é tão atraente. |
| But if you don't have money, what happens? | Mas se você não tem dinheiro, o que acontece? |
| But what if they were poems and psalms? | Mas e se fossem poemas e salmos? |
| But if 300 million people in the U.S. | Mas se 300 milhões de pessoas nos EUA |
| But if you take someone from Asia, Africa, | Mas se você pegar alguém da Ásia, África, |
| But if metal isn't your thing, don't despair. | Mas se o metal não faz o seu género, não desespere. |
| And Jake said, 'But what if he did? | E Jake disse 'Mas e se ele fez? |
| But that's only if you look at the monitor as a page, but not if you look at the monitor as a window. | Mas isso é somente se você olhar para o monitor como uma página, mas não se você olhar para o monitor como uma janela. |
| You may be disappointed if you fail, but you are doomed if you don't try. | Você pode ficar desapontado se falhar, mas estará condenado se não tentar. |
| I don't know if we named the apple or if the apple named us, but ... | Não sei se nós demos o nome à maçã, ou se ela nos deu o nome, mas... |
| But if you want engagement, self direction works better. | Mas se quiser engajamento, auto direcionamento funciona melhor. |
| But only if I get permission from my dad. | Mas só se eu conseguir permissão do meu pai. |
| But if they desist, God is forgiving and kind. | Porém, se desistirem, sabei que Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo. |
| But what about if we just change that story? | Mas e se nós simplesmente mudássemos essa estória? |
| But if I oppose gravity, here we go ... Oops! | Mas se eu me opuser à gravidade, aqui vamos nós opa! |
| Could be used if necessary but legal risk involved . | 7 ) Poderá ser utilizada se necessário , mas envolve riscos legais . |
| Could be used if necessary but legal risk involved . | Poderá ser utilizada se necessário , mas envolve riscos legais . |
| But Africa would starve if we went on strike. | No entanto, África morreria à fome, se entrássemos em greve. |
| But if it did, wouldn't we find it unconscionable? | Mas se tivesse, não acharíamos injusto? |
| But what will you do if he doesn't come? | Mas o que você vai fazer se ele não vier? |
| But if formula_6 is irrational, then let formula_10 and formula_8. | Mas se formula_6 for irracional, então sejaformula_10 e formula_11. |
| But he remarked Even if we are disgusted with it? | (Xuaib) retrucou Ainda que odeploremos? |
| But if you ask people, why didn't you achieve something? | . Mas se você perguntar a elas, por que não conseguiram? |
| But if we're serious people, we don't admit to that. | Mas se somos pessoas sérias não vamos admitir isto. |
| But if you can see it, shout out the answer. | Mas quem puder ver, grite a resposta. |
| But I'll tell you later if you want to know. | Mas eu posso contar depois, se quiserem saber. |
| But, if not, there is now high definition surround sound. | Mas, se não puderem, agora existe o som de alta definição com surround. |
| But what if we eat only in the green list? | Mas e se nós comermos apenas da lista verde? |
| Stories are inevitable, if they're good, but they're not predictable. | Histórias são inevitáveis, se são boas, mas não são previsíveis. |
| But don't worry if you can't see it so well. | Mas não se preocupem se náo puderem vê lo táo bem. |
| We said, No no, but what if we prove it? | E dissemos Não, e se provarmos o contrário? |
| But if you look more closely, the plot actually thickens. | Mas se você olhar mais de perto, o enredo se complica. |
| But if compassion was fun, everybody's going to do it. | Porém, se a compaixão é divertida todos vão querer praticá la. |
| But progress to date should be acknowledged, if not celebrated. | No entanto, devemos reconhecer, ou mesmo celebrar, os progressos realizados até ao momento. |
