Tradução de "but if so" para a língua portuguesa:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But if you're conservative, that's not so attractive.
Mas se você for conservador, isso não é tão atraente.
But don't worry if you can't see it so well.
Mas não se preocupem se náo puderem vê lo táo bem.
It says, If the cigarette companies can lie, then so can we. But but I did.
Diz, Se a indústria tabagista mente, nós também. Mas mas eu fiz.
And if you say, Well, but the guitar, bass that's not so hot.
E se dissessem, Bem, mas a guitarra, o baixo não são tão legais.
But if you wanna be a whore, it's your fucking right to be so.
Mas se você quer ser uma vadia, é seu direito ser assim .
But if you want change, Obama so far seems the one who's up for it.
But if you want change, Obama so far seems the one who's up for it.
But SpongeBob is so unique, it's hard to say if it will ever be repeated .
Mas Bob Esponja é tão único, é difícil dizer se ele vai estar sempre se repetido .
If so, how?
Se sim, como?
But, what if ...
Mas e se...
If so , which ones ?
Em caso afirmativo , quais ?
If so , which ones ?
Neste caso , quais ?
If you say so.
Se assim o dizes.
So, if they come to you, judge between them or decline. And if you decline, they can do you no harm but if you judge, you should do so with justice, for God loves those who are just.
Se se apresentarem a ti, julga os ou aparta te deles, porque se te separares deles em nada poderão prejudicar te porém, se os julgares, faze o eqüitativamente, porque Deusaprecia os justiceiros.
But, if American elections are nothing other than entertainment, why is so much money spent on them, and why do so many people get so exercised over them?
Mas, se as eleições norte americanas não são nada além de entretenimento, por que razão é gasto tanto dinheiro com elas e por que razão tantas pessoas se ocupam delas?
So, it's not a question of if, but a question of when peak oil will come upon us.
Então, não é uma questão de se, é uma questão de quando o pico do petróleo virá sobre nós.
But if you put something on top of it, it disbalances it. And so it would tip over.
Mas se você puser algo sobre ele perde o equilíbrio e tombaria.
But if you're trying to generate solar energy in a static place the weight doesn't matter so much.
Mas se você está tentando gerar energia solar em um lugar estático O peso não importa tanto.
So, if not impact, what?
Então, se não foi impacto, o que foi?
If so, what are they?
Se sim, quais são eles?
If yes, then how so?
Se sim, como?
But not so.
Mas não foi bem assim.
But if another language can think that thought, then, by cooperating, we can achieve and learn so much more.
Mas se outra língua pode pensar aquele pensamento, então com cooperação, podemos suceder e aprender muito mais.
But fortunately, if you can do this fusion reaction, you've got a neutron, so you can make that happen.
Mas felizmente, se vocês puderem fazer aquela reação de fusão, vocês ficaram com um nêutron, então vocês podem fazer isso acontecer.
If they disappear, so do we.
Se elas desaparecerem, nós também iremos.
So, if not us, then who?
Assim, se não nós, então quem?
So if I can shoot rabbits
Então, se eu posso atirar em coelhos
If so, what is their size?
Se sim, qual o seu tamanho?
But, what if we're not?
Mas e se não estamos?
But what if it wasn't?
Mas e se não fosse?
I mean, if I got to go to TEDx USC my life wouldn't suck. But I don't. So it does.
Puxa, se eu tivesse ido ao TEDxUSC minha vida prestaria. Mas não fui. Então não presta.
So I'm not sure if there are any in this photo, but I do know the fungus is down there.
Eu não tenho certeza se existe algum nessa foto, mas eu sei que os fungos estão lá embaixo.
So if we did not have bees, it's not like we would starve, but clearly our diet would be diminished.
Não morreríamos de forme, se não tivéssemos as abelhas, mas nossa dieta seria reduzida.
So unfortunately, this doesn't help this woman, but it does have severe, profound if you will, implications to her family.
Infelizmente, isto não ajudou esta mulher, mas tem graves, profundas, se preferirem, implicações na família dela.
But whoever was her father, if she is a virgin and very so good to look at, I take her.
Mas quem quer que seja o pai dela, se ela for virgem e muito bela de se olhar, eu a aceitarei .
So if the field's been around for so long, why so few clinical advances?
Então, se o campo existe há tanto tempo, por que ocorreram tão poucos avanços clínicos?
Well maybe so. But I don't think so.
Bem, talvez sim. Mas eu não creio.
Well, so okay, but please, please, but please.
Bom, então ok, mas por favor, por favor, mas por favor
If so believed, it is God if not, it is a stone.
Se assim se crer, é Deus senão, é uma pedra.
I mean, if I was into boxing, like they were, then my life wouldn't suck. But I don't. So it does.
Digo, se eu gostasse de boxe, como eles gostam, então minha vida prestaria. Mas não gosto. Então não presta.
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.
Mas todos os trens estão tão lotados que o que quer que estejamos segurando em nossas mãos não cai nem se soltarmos.
But if there is someone who is convinced that Jack Nicholson and I are lovers, may they continue to do so.
Mas se há alguém que está convencido de que Jack Nicholson e eu somos amantes, eles podem continuar a fazê lo.
So, if we have the lights down.
Então, podem abaixar as luzes.
So if our engine's broken, guess what?
Então, se nosso motor está quebrado, adivinhem só!
So if you were in Palm Springs ...
Então, se você esteve em Palm Springs ...
So forget about retirements if you're young.
Assim esqueça a aposentadoria se você é jovem.