Tradução de "but in truth" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Truth - translation :
Palavras-chave : Descobrir Contar Para

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

What matters is not the truth, but our attitude towards truth.
O que importa não é a verdade, mas como respondemos a ela.
Love truth, but pardon error.
Ama a verdade, mas perdoa o erro.
Nothing is beautiful but the truth.
Somente a verdade é bela.
I speak nothing but the truth.
Não digo nada mais que a verdade.
Find the truth for yourself, and when you find the truth for yourself, there will be a truth in it, but it may contradict the plot, but don't worry about it.
Encontre a verdade para si mesmo, e quando você encontrar a verdade para si mesmo, haverá uma verdade nela, mas ela pode contrariar o enredo, mas não se preocupe com isso.
It's all very nice to be polite and all that, but truth is truth.
É muito bom ser educado, mas verdade é verdade.
But the truth is that never happens.
Mas a verdade é que isso jamais acontecerá.
In truth, the Road is very simple, but human beings like detours.
Na verdade, o Caminho é muito simples, mas o ser humano gosta de rodeios.
The old man had an innocent face, but in truth was a rogue.
O velhinho tinha cara de inocente, mas na verdade era um sem vergonha.
But the truth is life is being lived there.
Mas a verdade é que a vida está sendo vivida ali.
But after four years the grim truth seeps out.
Mas depois de quatro anos, a verdade cruel vem à tona.
By displaying despair, helplessness and hopelessness, the media is telling the truth about Africa, and nothing but the truth.
Ao mostrar desespero, desamparo e falta de esperança, a mída esta dizendo a verdade sobre a África, e nada além da verdade.
What is science but the empirical pursuit of the truth?
O que é a ciência senão a perseguição empírica da verdade?
But there is also a passionate commitment to the truth.
Mas existe também um compromisso apaixonado com a verdade.
Everyone believes something different, but there is only one truth.
Todos acreditam em algo diferente, mas há apenas uma verdade.
Paradoxically, truth in politics is something that everybody knows, but that few dare to express.
Paradoxalmente, na cena política a verdade é algo que todos sabem, mas que poucos se atrevem a expressar.
But the truth is nobody really knows, and that's the point.
Mas a verdade é que ninguém realmente sabe, e este é o ponto.
You can even kill me but you can't silence the Truth.
Vocês podem até me matar mas não podem calar a Verdade
The opposite of a fact is falsehood, but the opposite of one profound truth may very well be another profound truth.
O oposto de um fato é falsidade, mas o oposto de uma verdade profunda pode muito bem ser outra verdade profunda.
They are, in very truth, two in one flesh and where there is but one flesh there is also but one spirit.
Disse por isso deixará o homem o pai e a mãe e se unirá à mulher, e serão dois numa só carne.
It's time again to talk about Inconvenient Truth, a truth that everyone is concerned about, but nobody is willing to talk about.
É hora de voltarmos a falar sobre a Verdade Inconveniente, uma verdade que preocupa a todos, mas da qual ninguém quer falar.
To the world, Layla was a delicate beauty, but in truth, she was a sociopathic bully.
Para a sociedade, Layla era uma beldade delicada, mas, na verdade, ela não passava de uma sociopata provocadora e tirânica.
Do not dispute over the truth with someone who does not know the truth but from the person who is eager to know the truth, do not withhold words from him
Não discuta sobre a verdade com alguém que não conhece a verdade mas não economize palavras àquele que deseja conhecer a verdade.
But the truth of the matter is that this is going on.
Mas a verdade é que isto está ocorrendo.
But you will not believe us even though we tell the truth.
Porém, tu não irás crer, ainda que estejamos falando a verdade!
Now of course that's not what happened, but that's the emotional truth.
Vendeu um desenho para a revista The New Yorker. (Risos) Claro que não foi isso o que aconteceu, mas a verdade emocional foi essa. (Risos)
They will tell him the truth at the hospital, but I cannot .
Vão dizer lhe a verdade no hospital, mas eu não posso .
We know the truth, not only by reason, but also at heart.
Conhecemos a verdade, não só pela razão, mas também pelo coração.
Had they not been covenanted in the Book to say nothing in the name of God but the truth?
Acaso, não lhes havia sidoimposta a obrigação, estipulada no Livro, de não dizer de Deus mais que a verdade?
Now, truth in advertising. Right?
Então, não é propaganda enganosa. Certo?
This is the straight truth, the righteous truth.
Essa é a mais pura verdade.
She laughs before adding It s a running joke, but there's some truth behind it.
Ela ri, antes de acrescentar É uma brincadeira, mas tem certa verdade.
When in doubt, tell the truth.
Na dúvida, diga a verdade.
When in doubt, tell the truth.
Na dúvida, conte a verdade.
In truth, this has no gravity.
Na verdade, isso não tem importância.
Wisdom is only found in truth.
A sabedoria só é encontrada na verdade.
And Keats said, Beauty is truth, and truth beauty.
E Keats disse A beleza é a verdade, e verdade é beleza.
And that is how I find particles of truth, not the absolute truth, or the whole truth.
E é assim que eu encontro partículas de verdade, não a verdade absoluta ou completa.
But after seeing what I've seen, the truth is, they have not disappeared at all.
Mas, depois de ver o que eu vi, a verdade é que eles não desapareceram de jeito nenhum.
But the test of truth is, how do you weigh that priority against other priorities?
Mas o teste da verdade é como pesamos essa prioridade em relação a outras prioridades?
Getting Truth
GettingTruth
Truth prevails.
A verdade prevalece.
O people of the Book, do not be fanatical in your faith, and say nothing but the truth about God.
Ó adeptos do Livro, não exagereis em vossa religião e não digais de Deus senão a verdade.
The CIA attempted to find a universal truth serum in the MK ULTRA project, but it was an overall failure.
A CIA tentou descobrir um soro da verdade no projeto MK ULTRA, mas foi na maior parte um fiasco.
Truth is in things, and not in words.
A verdade está nas coisas, e não nas palavras.

 

Related searches : In Truth - But In - In All Truth - Basis In Truth - Truth In Engineering - Truth In Negotiations - Truth In Lending - Truth In Advertising - But But - But In Reverse - But In Essence - In Everything But - In Anything But