Tradução de "but in turn" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Turn - translation :

Palavras-chave : Transformar Virar Desligar Entregar Costas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But here things turn interesting.	Mas aqui as coisas tornam se interessantes.
Nowhere to turn but home	Sem terem a quem apelar, voltaram para casa
In the fight, Diadorim kills Hermogenes, but is in turn killed.	Em sangrento duelo, mata Hermógenes, mas é ferido mortalmente.
But turn out is healthy. 14ngr Greece	Mas pode vir a ser saudável. 14ngr Greece
The wind may turn, but the animal will turn always its nose into the wind.	O vento pode mudar, mas o animal vai sempre virar seu nariz contra o vento.
I used a screwdriver to turn the screw, but it just didn't want to turn.	Eu usei uma chave de fenda para virar o parafuso, mas ele simplesmente não virava.
But this has led, in turn, to an anxious, balkanizing quest for identity.	Mas isto levou, por sua vez, a uma busca ansiosa e balcanizada de identidade.
Then you can't help but make them go wow you can't help but turn it into a memorable event you can't help but turn it into an experience.	Então você não pode evitar que eles façam UAU você não pode evitar tornar aquele momento inesquecível você não pode evitar tornar isto uma experiência.
But what does the Amazon mean to Peru and, in turn, Peru to it?	Mas o que representa a Amazônia para si mesma e para o Peru?
God likes to turn to you, but those who are lost in the pleasures of the flesh wish to turn you astray, far away.	Deus deseja absolver vos porém, os que seguem os desejos vãos anseiam vos desviar profundamente.
But the biggest neurological turn on for people is other people.	Mas a maior virada neurológica para as pessoas são as outras pessoas.
There's still time, but not a lot, to turn things around.	Ainda há tempo, mas não muito, para reverter a situação
But he thinks Brazil has the opportunity to turn things around	Mas acha que o Brasil tem a oportunidade de virar o jogo
But she helped organize people, and helped turn it into a movement.	Mas ela ajudou essas pessoas se organizarem e ajudou tornar isso num movimento.
But that market strategy could turn out to be a very large mistake.	Mas essa estratégia de mercado poderá revelar se um erro enorme.
There's a big display in the mirror, and you can turn around but there's a three second delay.	Existe uma grande tela no espelho, e você pode dar a volta mas com um atraso de 3 segundos.
We could do a turn in a story that was literally a turn.	Poderíamos fazer uma virada na história que literalmente fosse uma virada.
Validity assures consistency in document code, which in turn eases processing, but does not necessarily ensure consistent rendering by browsers.	Validade garante consistência no código, que por sua vez facilita o processamento, mas não necessariamente garante renderização consistente nos navegadores.
In 860, he in his turn tried to seize the kingdom of his nephew, Charles of Provence, but was repulsed.	Em 860, ele próprio tentou aproveitar o reinado de seu sobrinho, Carlos da Provença, mas foi repelido.
Turn it on turn it off.	Liga desliga.
Leaves turn red in autumn.	As folhas ficam vermelhas no outono.
Who will turn away from the creed of Abraham but one dull of soul?	E quem rejeitaria o credo de Abraão, a não ser o insensato?
But if you do take the plunge, please remember to turn out the lights.	Mas se vocês toparem a parada mesmo, por favor, lembrem se de apagar as luzes.
Today, Erdoğan has fewer good options, but he could still turn the situation around.	Hoje, Erdoğan tem menos boas opções, mas ainda poderia dar a volta à situação.
But, while nominally acknowledging its importance, officials creatively turn the concept on its head.	Mas, embora reconhecendo nominalmente a sua importância, os funcionários dão uma criativa volta ao conceito.
This in turn fosters economic welfare .	Tal , por seu lado , fomenta o bem estar económico .
She, in turn, began receiving threats.	Ela, por sua vez, vem recebendo ameaças.
In autumn the leaves turn yellow.	No outono, as folhas ficam amarelas.
In autumn the leaves turn yellow.	No outono, as folhas tornam se amarelas.
Get on the bus in turn.	Entrem no ônibus um de cada vez.
Tom will turn thirty in October.	Tom vai fazer trinta anos em outubro.
Yet no sign of their Lord comes to them but they turn away from it.	Nunca lhes chegou nenhum dos versículos de seu Senhor sem que eles o desdenhassem.
But if you turn away, I fear the punishment of a terrible Day for you.	Porém, se vos recusardes, temo por vós o castigo doGrande Dia.
They despise foreigners, but turn a blind eye to the failings of their fellow countrymen.	Eles desprezam os estrangeiros, mas fecham os olhos para as falhas de seus compatriotas.
Turn A turn or single turn is a single pass behind or through an object.	Chicote, extremidade de trabalho ou apêndice as pontas de um cabo ou corda.
But revolutionary breakthroughs in medicine were starting to turn the tide on these killers, and Indonesia s doctors were celebrated as heroes.	Mas avanços revolucionários na medicina estavam a inverter a maré contra estes assassinos, e os médicos Indonésios eram celebrados como heróis.
When I made the announcement, George did not turn rosy, but went pale as my doublet.	Quando eu fiz o anúncio, George não ficou rosado, mas pálido, como o meu gibão.
But even one missile would turn the US into a direct participant, provoking yet more violence.	Mas até mesmo um míssil iria transformar os EUA num participante directo, provocando ainda mais violência.
Christian would also briefly turn face once again, but would quickly turn heel once more by doing a one night betrayal on Stratus and starting a feud with Jericho.	Christian acabou se tornando face (mocinho) durante a storyline, mas logo voltou a se transformar em heel (vilão), iniciando uma rivalidade com Jericho.
They stood in line, waiting their turn.	Eles ficaram na fila aguardando a vez deles.
They stood in line, waiting their turn.	Elas ficaram na fila aguardando a vez delas.
Turn around.	Dê uma volta.
Turn left.	Vire à esquerda.
Turn right.	Vire à direita.
Turn right.	Dobre à direita.

Display this page in English