Tradução de "but it happens" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Acontece Aconteça Acontecem Acontecerá Aconteça

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But it rarely happens in biology.	Mas isso raramente acontece em biologia.
But it happens in other activities.	Mas isso acontece também em outras atividades.
Maybe we don't recognize it every time, but we understand that it happens.	Talvez não o reconhecemos todas as vezes, mas compreendemos que acontece.
It happens.	Acontece.
It happens.	Isso acontece.
But what's really interesting unlike our ceramics that are in kilns, it happens in seawater. It happens near, in and near, the organism's body.	Mas o que é realmente interessante diferente das nossas cerâmicas que estão em fornalhas, isso acontece na água do mar. Acontece próximo, dentro e próximo, dos corpos dos organismos.
But when you take it off that's when the real action happens.	Mas quando você a tira ... daí é que a ação de verdade acontece.
But watch what happens here.	Mas assista o que ocorre aqui
But it happens without awareness such that you don't, aren't even cognizant of it occurring.	Mas isto acontece tão inconscientemente que você nem se dá conta de que está acontecendo.
It just happens.	Apenas acontece.
It happens sometimes.	Às vezes acontece.
The cameras capture the images as it happens, but no one can do anything about it.	As câmeras capturam imagens quando aconteceram, mas ninguém pode fazer nada sobre isso.
But that's not actually what happens.	Mas isso não é o que acontece de fato.
But there's a big difference, which is that it only happens within the colony.	Mas há uma grande diferença, isso só acontece dentro da colônia.
But what really happens is that you read it as Art is whatever remains.	Mas o que realmente acontece é que você lê Art is whatever remains.
If you are aware that racism happens but don't deem it important, you are complicit in it.	Se você tem consciência do racismo e faz pouco caso dele, você é cúmplice do problema.
It basically never happens.	Isso raramente acontece.
It frequently happens here.	Aqui acontece com frequência.
It happens in Lithuania.	Isso acontece na Lituânia.
It still happens sometimes.	Isso ainda acontece de vez em quando.
But then what happens in step three?	Mas então qual é o passo três?
But then something even more interesting happens.	Mas uma coisa ainda mais interessante acontece.
But the truth is that never happens.	Mas a verdade é que isso jamais acontecerá.
But this does not mean everything happens.	Mas isto não significa que tudo acontece.
But it turns out that tryptophan also happens to be found in cheese and chocolate.	Mas acontece que triptofano pode ser encontrado em queijo e chocolate.
The rainfall happens very rarely, but when it does it is usually torrential when it occurs after long dry periods.	As chuvas acontecem muito raramente, geralmente torrenciais após os longos períodos secos, que podem durar anos.
And yet, it never happens.	Ainda assim, nunca aconteceu.
That's exactly how it happens.	É exatamente assim que acontece.
It happens all the time.	Acontece o tempo todo.
It happens all the time.	Isso acontece toda hora.
It always happens this way.	Sempre acontece assim.
It happens only in Boston.	Isso só acontece em Boston.
I hope it happens to none of you, but it will probably happen to a small percentage of you.	Eu espero que aconteça a nenhum de vocês, mas isto muito provavelmente vai acontecer a uma pequena percentagem de vocês.
But of course, what happens in real life?	Mas, é claro, o que acontece na vida real?
But if you don't have money, what happens?	Mas se você não tem dinheiro, o que acontece?
But what happens is, of course, it mutates over the next 80 years and it turns into something rather insidious.	Mas o que aconteceu, evidentemente, é que elas foi sofrendo mutações ao longo dos 80 anos seguintes e viraram algo traiçoeiro.
But still, it's a good chance. And of course, if it happens, it will transform our view of life altogether.	mas, mesmo asism há uma boa chance. E, é calro, se isso acontencer isto transformaria nossa visão da vida completamente.
Unfortunately, it happens all the time.	Infelizmente, acontece todo o tempo.
And it happens in different realms.	E acontece em diferentes momentos.
Unfortunately, it happens all the time.	Infelizmente, acontece a toda a hora.
I hate it when that happens.	Eu odeio quando isso acontece.
I hate it when that happens.	Odeio quando isso acontece.
I love it when that happens.	Eu adoro quando isso acontece.
National governments provide subsidies and promise that this is the last time, but then it happens again.	Os governos nacionais atribuem subsídios, garantindo que é a última vez, mas voltam a fazê lo.
But sometimes something happens that triggers a phase change.	Mas, às vezes algo acontece que aciona uma mudança de fase.

Display this page in English