Tradução de "but just because" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| But many of them are just here, because they don't have money. | Mas muitos deles só estão aqui porque eles não tem dinheiro. |
| And then finally, you're asking for my money, not just because it's my money, but because it's me. | E assim, finalmente, você está pedindo por meu dinheiro, não somente pelo fato de ser meu dinheiro, mas pelo fato de ser eu |
| Not just because it rang earlier, but I'm going to take it because I made a little calculation. | Não somente porque ele tocou anteriormente, mas pegarei isso pois eu fiz um pequeno cálculo. |
| And people have emphasized the importance of compassion, not just because it sounds good, but because it works. | As pessoas vêm enfatizando a importância da compaixão não só porque soa bem, mas porque funciona. |
| Not just because she was Jamaican but because she was perceived to be a particular kind of Jamaican. | Não por ser jamaicana, mas por ser qualificada como um tipo específico de jamaicana. |
| Five minutes I'll spend just because it's interesting. Just because it's fun. | Cinco minutos que vou gastar só porque algo é interessante. Só porque é divertido. |
| But that could just be because the submersible has a wider field of view. | Mas isso pode ser porque o submersível tem um campo de visão maior. |
| Mendes said, I wanted that not just because it was funny ... but because I didn't want it to seem rehearsed. | Ele disse, Eu queria isso não apenas por ser engraçado mas também porque eu queria que não parecesse ensaiado. |
| Because it's not just amateurs borrowing from big studios, but sometimes big studios borrowing back. | Pois isto não se trata apenas de amadores pegando emprestado de grandes estúdios, mas às vezes grandes estúdios pegando emprestado de amadores. |
| But it's not just about psychology it's about economics, because as people walk they spend money. | Mas não é apenas sobre psicologia, é sobre economia, porque as pessoas que caminham gastam dinheiro. |
| But it's a famous picture, not because of the beauty and majesty of Saturn's rings, but actually because of a tiny, faint blob just hanging underneath one of the rings. | Mas é uma foto famosa, não por causa da da beleza e majestade dos anéis de Saturno, mas por causa de um pequeno ponto apagado pendurado embaixo de um dos anéis. |
| Because it just creates more flexibility. | Porque isto gera mais flexibilidade. |
| But the real honest answer is, we just don't know, because there is a problem with the origin. | Mas a verdadeira e honesta resposta é nós não sabemos, porque existe um problema com a origem. |
| What you want is just the right amount, and planets, it turns out, are just right, because they're close to stars, but not too close. | O que vocês querem é apenas a quantidade certa, e nos planetas, por outro lado, há a quantidade certa, pois eles estão próximos das estrelas, mas não tão próximos. |
| And that's something that's just profound and sad, but astonishing because so many of us don't actually know this. | E isso é algo que é não só profundo e triste, mas assustador porque tantos de nós não sabem realmente disto. |
| This one I personally love, because the idea that architecture is not just about solutions, but about raising awareness. | Esta em particular eu adoro, pois a ideia de que arquitetura não são apenas soluções, mas também fazer aumentar a conscientização. |
| I went to MIT, did my math, but I had this wonderful opportunity, because computers had just become visual. | Fui para o MIT, fiz minha matemática, mas tive esta ótima oportunidade, pois computadores tinham acabado de se tornar visuais. |
| But it's also wrong about plants, because plants are not just able to live they are able to sense. | Mas também está errado sobre plantas, por que as plantas não são capazes apenas de viver elas são capazes de sentir. |
| But the challenge here is not one of just amending the law, because the hurdle for success is trust. | Mas o desafio aqui não é apenas emendar a lei. Porque o obstáculo para o sucesso é confiança. |
| It's just incredible. Because nobody understood really. | É mesmo incrível. Porque ninguém realmente entendeu. |
| Why? Because they just got fed up. | Por quê? Porque eles ficaram de saco cheio. |
| It was just, Because I say so. | Era só 'Porque eu disse isso. |
| But only just. | Mas por muito pouco. |
| But then what I realized when I went to college is that technology doesn't just get adopted because it works. | Mas depois eu percebi quando estava na universidade que a tecnologia não é apenas adotada porque funciona. |
| But there is just no information, it's just it's just hypnosis. | Mas não há qualquer informação, é apenas apenas uma hipótese. |
| Because the problem there is just as severe, but it is more sinister, because vitamin D deficiency, from a lack of ultraviolet B radiation, is a major problem. | Pois o problema aqui é tão severo quanto. Mas é mais sinistro. Porque a deficiência de vitamina D, devido a falta de radiação ultravioleta B, é um grande problema. |
| Not just because they lead to insights about the experience, but also because of their willingness to explore and their ability to unselfconsciously surrender themselves to the experience. | Não porque nos levam a respostas sobre a experiência, mas também por causa de sua vontade de explorar e sua habilidade para, de certo modo inconscientemente se render para a experiência. |
| You're just not. Why not? Because you're not. | Simplesmente não pode. Por que não? Porque não pode. |
| Just because something's legible doesn't means it communicates. | Só porque algo é legível não significa que comunica. |
| Just because he's rich, doesn't mean he's happy. | Só porque ele é rico, não quer dizer que seja feliz. |
| But that's just safety. | Mas isso é somente segurança. |
| But they just miss. | Mas elas não se encontram. |
| But not just Fox. | Mas não apenas na Fox. |
| But for sure, Rama Yade's beauty is not just because of her look, but also because of her ability as a black woman to cross all obstacles made by racism and reach a position like this. | Mas, com certeza, a beleza de Rama Yade não é apenas por causa de sua aparência, mas também por causa de sua habilidade de, como uma mulher negra, atravessar todos os obstáculos colocados pelo racismo e chegar a uma posição como esta. |
| But in a small colony, it's likely to meet fewer foragers, just because there are fewer other foragers there to meet. | Mas numa colônia pequena, deve se encontrar menos coletoras, simplesmente porque existem menos coletoras para encontrar. |
| But I had no idea how to console poor Bobo because he had just gotten over an entire week of menopause. | Mas não sabia como consolar o pobre do Bobo porque ele tinha acabado de se recuperar de uma semana inteira com menopausa. |
| This sort of streamlining styling is not just glamorous because we associate it with movies of that period, but because, in it's streamlining, it transports us from the everyday. | Este tipo de estilo aerodinâmico não é glamouroso apenas porque o associamos aos filmes daquela época, mas porque, na sua aerodinâmica, ele nos transporta do dia a dia. |
| People just go because it's pleasurable to be there. | As pessoas vão porque é agradável ficar ali. |
| Australia, because there just aren't very many people there. | Austrália, porque não há muitas pessoas por lá. |
| Because just that soil could make the acoustic difference. | Porque o próprio solo faria a diferença na acústica. |
| Don't look down on him just because he's poor. | Não o despreze só porque ele é pobre. |
| Shall I buy this dictionary just because it's cheap? | Devo comprar este dicionário só porque é barato? |
| Did you learn Finnish just because you loved her? | Você aprendeu finlandês só porque a amava? |
| It doesn't care about the consequences because it can't, because it's just information being copied. | Não se importa com as consequências porque não pode, porque é apenas informação sendo copiada. |
| But this is very promising because the origami can organize parts just one tenth the size of those in a normal computer. | Mas isto é muito promissor porque o origamis pode organizar partes com apenas um décimo do tamanho daquelas de um computador normal. |
Related searches : But Because - Just Because - But Just - But Also Because - But Rather Because - But Only Because - Not Just Because - Just Because You - But Only Just - Not Just But - But Just Barely - But Just One - But But