Tradução de "but no matter" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Matter - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But this is no laughing matter.
Mas isso não é assunto para riso.
This is no matter of faith, but of reason.
No caso de Voltaire não teria ocorrido reconversão.
But what we believe, and what we argue in the book, is that there is no set of rules, no matter how detailed, no matter how specific, no matter how carefully monitored and enforced, there is no set of rules that will get us what we need.
Mas o que nós acreditamos, e aquilo que defendemos no livro, é que não há um conjunto de regras, não importa quão detalhado, não importa quão específico, não importa quão cuidadosamente monitorado e executado, não há um conjunto de regras que vai buscar o que precisamos.
It is this inextinguishable, undaunted appetite for learning and experience, no matter how risible, no matter how esoteric, no matter how seditious it might seem.
É este inextinguível e destemido apetite para aprender e experimentar, sem importar o quão ridículo, ou esotérico, ou quão sedutor pareça ser.
No matter which sexual orientation .
Não importa a orientação sexual .
Jokes are no laughing matter.
Piadas não são um assunto de risada.
Humor is no laughing matter.
Humor não é um assunto de risada.
Humor is no laughing matter.
Humor não é brincadeira.
No? Yes? Doesn't matter, it worked.
Não? Sim? Não importa, funcionou
No matter the race or ethnicity.
Não importa a raça ou etnia.
No matter how much it costs.
Pouca importa quanto isto custa.
Fadil's death was no laughing matter.
A morte de Fadil foi assunto muito sério.
It is a reconstructed memory, not an accurate memory, no matter how vivid, no matter how sure you are.
Isto é uma memória reconstruída, não uma memória precisa, não importa o quanto seja vívida, não importa o quanto você esteja certo disso.
And that's boring, but is it as boring as having to use a condom every time you have sex, no matter how drunk you are, no matter how many poppers you've taken, whatever?
E isso é chato, mas é tão chato quanto ter que usar camisinha toda vez que você faz sexo, não importando o quão bêbado você esteja, não importando o quanto tenha cheirado, ou qualquer coisa?
No matter where on Earth you live.
Não importa em que parte do Globo você vive
No matter the religion or political ideology.
Não importa a religião ou ideologia política.
Tomorrow will be better no matter what.
Amanhã será melhor, haja o que houver.
No matter what happens, I am prepared.
Estou preparado para o que quer que seja.
There is no choice in this matter.
Não há escolha neste assunto.
You can study, no matter your age.
Você pode estudar, não importa a sua idade.
No matter what happens, just keep smiling.
Não importa o que acontecer, conserve o sorriso.
No matter what happens, don't give up.
Não importa o que aconteça, não desista.
You can learn, no matter your age.
Você pode aprender, não importa a sua idade.
I'm beautiful, no matter what they say.
Eu sou bonita, não importa o que digam.
I'm beautiful, no matter what they say.
Eu sou bonita, digam o que disserem.
No matter what you do, don't laugh.
Não importa o que faças, não rias.
No matter what you do, don't laugh.
Aconteça o que acontecer, não ria.
Oh, but it doesn't matter.
Oh, não importa.
We can see matter. But we can't see what's the matter.
Podemos ver a matéria . Mas não podemos ver qual o problema .
Now just don't untie me no matter what.
Então, não me solte não importa o que aconteça.
You have no business complaining about the matter.
Você não tem nada que reclamar do assunto.
No matter what happens, I won't be surprised.
Não importa o que aconteça, não ficarei surpreso.
No matter what happens, I'll stand by you.
Estarei contigo, não importa o que aconteça.
No matter where you go, I'll follow you.
Onde quer que você vá, eu o seguirei.
No matter what he says, don't trust him.
Não importa o que ele disse, não confie nele.
I'll stand by you no matter what happens.
Ficarei do seu lado não importa o que aconteça.
No matter what happens, I'll keep my promise.
Não importa o que aconteça, manterei minha promessa.
No matter where I go, I get lost.
Não importa aonde eu vá, eu me perco.
Every Ranger promises every other Ranger, No matter what happens, no matter what it costs me, if you need me, I'm coming.
Cada Ranger promete a cada outro Ranger não importa o que aconteça, não importa o que me custe, se você precisar de mim, eu estou indo.
These were typically not solitary efforts. But no matter what, if you were a lawyer or a banker, people dropped what they were doing, no matter what skill set they had, to go pan for gold.
Estes não eram empreendimentos solitários. Mas de qualquer maneira, sendo advogados, ou bancários, as pessoas largavam os empregos, não importa quão qualificados, para ir peneirar ouro.
The truth of the matter is that a Feynman sandwich had a load of ham, but absolutely no baloney.
E a verdade é que um sanduíche do Feynman tinha um pouco de presunto, mas nenhuma bobagem.
But of course, it didn't matter.
Mas, é claro, isso não faz diferença.
That's true no matter what thing you're talking about.
Isto é verdade, não importando sobre o quê você está falando.
I was told that this was no laughing matter.
Disseram me que isso não era brincadeira.
No matter how British they think they can feel ...
Por mais britânicos que eles se possam sentir...

 

Related searches : No Matter - But No - Of No Matter - Have No Matter - No Easy Matter - Does No Matter - No Matter Your - No Laughing Matter - No Matter That - No Matter About - Is No Matter - No Matter For - No Matter Which - No Matter How