Tradução de "but not solely" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Solely - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Since then, many words have been borrowed, primarily (but not solely) from the European languages.
Desde então, muitas palavras têm sido emprestadas , basicamente mas não apenas de línguas da Europa ocidental.
And their progress has not been based solely on natural resources.
E o seu progresso não foi baseado apenas nos recursos naturais.
However, the contents did not necessarily have to be solely negative.
Entretanto, o conteúdo não precisa ser necessariamente apenas negativo.
As a consequence , the coins are not serving their original purpose of a payment instrument but are solely kept as collectors items .
Em consequência , as moedas não estão a cumprir o seu objectivo original enquanto instrumento de pagamento , sendo exclusivamente mantidas como peças de colecção .
It's true that the State was almost bankrupt, but it's not justifiable to regress to taxation solely based on race and not the amount of citizen's wealth.
Que o Estado estava quase falido é verdade, mas não há justificativa para que se recorresse a um único tributo em razão da raça e não da quantidade de riqueza dos cidadãos.
But I must quickly add that this tendency to see a story as more than a story does not solely come from the West.
Mas preciso acrescentar rapidamente que esta tendência de ver uma história como mais do que uma história, não vem apenas do ocidente.
Whether or not a material is polar is determined solely by its crystal structure.
Tais materiais são designados por polares, sendo esta propriedade determinada exclusivamente pela estrutura cristalina.
He solely offers wholesale.
Ele só vende por atacado.
However, in contrast to many people's beliefs, the purpose of this law is not solely religious, but also contains social intentions, protecting employees from their bosses.
No entanto, ao contrário do que muitos acreditam, esta lei serve não apenas a motivações religiosas, mas também apresenta motivações sociais de proteger os empregados de seus empregadores.
The 19th century author Teodoro de Mörner held this opinion, but nowadays it does not seem reasonable to support the idea solely based on one indication.
O autor do século XIX Teodoro de Mörner susteve esta ideia, mas atualmente não parece fatível sustê la por um único indício.
Tip, however, does not solely hold the record for fastest sustained winds in a cyclone.
No entanto, o tufão Tip não é o único ciclone tropical que detém o recorde de ventos máximos sustentados.
The Lebanese blogosphere is not solely composed of political blogs you know, and thank God for that.
A blogosfera libanesa não é somente composta por blogs políticos, graças a Deus.
According to the Prussian constitution, the Minister President was responsible solely to the king, not to the Landtag .
De acordo com a constituição da Prússia, o ministro presidente foi responsável exclusivamente para o rei, e não para o Landtag .
These jobs were typically filled under the spoils system, but Cleveland announced that he would not fire any Republican who was doing his job well, and would not appoint anyone solely on the basis of party service.
Essas posições eram comumente preenchidas pelo spoils system , porém Cleveland anunciou que não demitiria os Republicanos que estavam desempenhando bem seu cargo, e não nomearia ninguém baseado apenas em serviços ao partido.
Our intention is solely to empower women.
Nossa intenção é apenas de empoderar as mulheres.
Empirical data is based solely on observation.
Dados empíricos baseiam se somente na observação.
However , it is noted that this definition does not expressly refer only to assets located solely within the EU .
No entanto , observa se que esta definição não se refere expressamente só aos activos situados na EU .
Third in this case refers solely to the position in the above classification scheme, not the third law of thermodynamics.
Terceiro neste caso refere se somente à posição no esquema de classificação acima, não diretamente à terceira lei da termodinâmica.
the latter are issued solely for numismatic purposes .
as segundas são emitidas unicamente para fins numismáticos .
Species that rely solely on it risk extinction.
Espécies que dependem exclusivamente dela estão em risco de extinção.
CDPs are delineated solely to provide data for settled concentrations of population that are identifiable by name but are not legally incorporated under the laws of the state in which they are located.
Tais regiões são criadas para fornecer informações para concentrações de população que são identificáveis por nome, mas não legalmente incorporadas ou seja, não possuem governo municipal próprio sob as leis do Estado onde tais regiões localizam se.
This Directive shall not affect the competent authority 's liability , which shall continue to be governed solely by the national law .
A presente directiva não afectará a responsabilidade da autoridade competente , que continuará a ser regida exclusivamente pelo direito nacional .
Yet he has proved to be mainly, if not solely, interested in domestic issues, resulting in a foreign policy of reaction.
No entanto, demonstrou estar interessado, sobretudo, ou mesmo unicamente, em questões internas, o que resultou numa política externa de reacção.
Historian Detlev Peukert states that the Shoah did not result solely from antisemitism, but was a product of the cumulative radicalization in which numerous smaller currents fed into the broad current that led to genocide.
O historiador Detlev Peukert afirma que o Holocausto não foi resultado apenas do antissemitismo, mas foi um produto da radicalização cumulativa , em que numerosas correntes menores alimentavam a corrente principal , o que levou ao genocídio.
The orthographical shift to Buala was not for visual purposes, rather to not focus solely on a specifically Mbundu word since we work within a more international context.
A mudança para Buala não se resumiu a um motivo gráfico foi feita para não particularizar como um vocábulo apenas do quimbundo, uma vez que trabalhamos no sentido de uma componente mais internacional .
We always hear about stories that concern Latinos but in the sections solely dedicated to Latinos, such as NBC Latino or FOX Latino.
Ouvimos frequentemente histórias relativas a latinos, mas unicamente nas secções a eles dedicadas, tais como a NBC Latino ou a Fox Latino.
There are websites and blogs created solely for this purpose.
Quem estiver vivo até lá, apareça... confiram abaixo um dos poemas de Yumê.
Boyle (and Mariotte) derived the law solely on experimental grounds.
Robert Boyle (e Edme Mariotte) obtiveram a lei somente de forma experimental.
Originally, the subfamily Velociraptorinae was erected solely to contain Velociraptor .
Originalmente, a subfamília Velociraptorinae foi construída exclusivamente para conter os Velociraptor's .
In its purest form, strategy dealt solely with military issues.
Em sua forma mais pura, estratégia somente lida com problemas militares.
It will not matter that the infrastructure may not have been built solely for that purpose if Asia s leaders keep their eyes on prosperity, rather than only on power.
Não importa que a infra estrutura possa não ter sido construída apenas para esse fim, se os líderes da Ásia mantiverem o olhar centrado na prosperidade, e não apenas no poder.
In practical terms , this means that the SEPA is not a minimalist project aimed solely at improving the efficiency of cross border payments .
Na prática , isso significa que a SEPA não é um projecto minimalista que vise apenas aumentar a eficiência dos pagamentos transfronteiras .
Prices resulting from manipulation are set at another level , creating economic advantage solely for the manipulators , but damaging the interests of all other investors
Os preços resultantes de uma manipulação são estabelecidos a nível diferente , conferindo vantagens económicas exclusivamente aos manipuladores e prejudicando os interesses dos outros investidores
Deficient administration cannot be attributed solely to external conditions, we have a lot to blame ourselves for, but a scapegoat is still being used.
Uma administração deficiente não pode ser atribuída somente a condições externas, muita da culpa é nossa, mas um bode expiatório continua a ser usado.
The decisions to improve the election law and receive Mashal are not aimed solely at persuading Jordan s own Islamists to join the political process.
As decisões para melhorar a lei eleitoral e para receber Meshaal não se destinam unicamente a persuadir os próprios islamistas da Jordânia a associarem se ao processo político.
What you do with that information is solely up to you.
O que fazer com estas informações é com vocês.
The instruments used in musical entertainment are either solely the human voice (2, 6) or solely instrumental (1, 3) or some combination of the two (4, 5, 7, 8).
Os instrumentos usados em entretenimento musical podem ser constituídos apenas pela voz (2, 6), serem apenas instrumentais (1, 3), ou serem alguma conjugação de ambos (4, 5, 7, 8).
Since 2011, the company has officially branded itself solely as WWE , which is no longer an initialism, though the company's legal name was not changed.
Desde 2011, a empresa tem em se pronunciado oficialmente apenas como WWE , que já não é mais as iniciais da empresa, embora o nome oficial não foi alterado.
Criminal law is solely a federal responsibility and is uniform throughout Canada.
O direito penal é uma responsabilidade exclusivamente federal e é uniforme em todo o Canadá.
The male ceratioid lives solely to find and mate with a female.
Se não encontrar uma fêmea, o macho morre.
Law is not an element, but a synthesis, not a premise for validity, but fulfilled validity, not a prius, but a posterius, not a given, but a solution, it is not in the beginning, but in the end.
Citação O direito não é elemento, mas síntese, não é premissa de validade, mas validade cumprida ... , não é prius , mas posterius , não é dado, mas solução, não está no princípio, mas no fim.
But not always.
Mas nem sempre.
But ... maybe not.
Mas...talvez não.
But not so.
Mas não foi bem assim.
as a consequence , the obligation to publish a prospectus does not apply when an offer of securities is solely addressed to them ( Article 3 ( 2 )( a )) .
Consequentemente , a obrigação de publicar um prospecto não se aplica quando uma oferta de valores mobiliários é dirigida unicamente a estas instituições artigo 3.o , n.o 2 ) , alínea a ) .

 

Related searches : But Solely - Not Solely - But Not - Is Not Solely - But Also Not - But Not Excluding - But Certainly Not - But Why Not - But Not Less - But Not Thereafter - But Not From - But Not Without - But Not Today