Tradução de "but so are" para a língua portuguesa:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But things are not so simple.
Mas as coisas não são assim tão simples.
So these are simple ideas, but we didn't know.
São ideias simples mas que não sabíamos.
So many children running free, it is so beautiful, but perhaps they are too free?
Tantas crianças soltas, que lindo, mas será que não estão soltas demais?
So they inhaled it, but they are not aware of it.
Então eles inalaram a obra, mas não estão cientes disso.
But, these so called geopolitical explanations are also excuses for inaction.
Mas, essas assim chamadas explicações geopolíticas também são desculpas para a inação.
SA So far it's chaos, but a lot of people are doing stuff, so that's good.
SA Por enquanto é caótico, mas muita coisa tem sido feita, e isso é bom.
And the idea is so simple, so obvious, but I think the consequences are really profound.
A idéia é tão simples, tão óbvia, mas as consequências são de fato profundas.
But not all patients on the transplant wait list are so fortunate.
Mas nem todos os pacientes da fila de transplantes são tão afortunados.
But people used to say to her, Why are you so miserable?
Mas as pessoas diziam para ela Por que você é tão infeliz?
But certain other aspects of social network structure are not so obvious.
Mas certos outros aspectos da estrutura das redes sociais não são tão óbvios.
I even assume that those youths really are thugs, but so what?
Eu até assumo que aqueles jovens são mesmo bandidos, mas e daí?
So, music videos are something that I always found interesting, but they always seem to be so reactive.
Então, eu sempre achei videoclipes interessantes, mas eles sempre parecem ser muito reativos.
But you can also see, there are places where there's not so much.
Mas você também pode ver, existem locais onde não há muita coisa.
But there are 1,100, and very few artists have drawn so many faces.
Mas há 1.100, e poucos artistas já desenharam tantos rostos.
is so rich over there but they are not as healthy as Kerala.
é muito rico ali mas não tão saudável quanto Kerala.
But let me warn you, these are Thai sized, so be very careful.
Mas aviso lhes, estas são tamanho Tailândes, então, tenham cuidado.
But so far nothing has changed and we are far from being clean.
Mas até agora nada mudou e estamos longe de sermos limpos.
So the gadgets are getting tinier and tinier but our fingers are essentially staying the same size.
E então as bugigangas estão ficando cada vez menores, mas os nossos dedos permanecem do mesmo tamanho.
So, these gloves are a little bit small on me, but here it is.
Então, essas luvas estão pequenas em mim, mas aqui está.
So this is where we are, but we have a long row to hoe.
Então, este é o ponto em que nós estamos, mas nós temos um longo caminho a percorrer.
OK, so that's what we did, but how are we going to do that?
OK, isso é o que nós fizemos, mas como nós vamos fazer isso?
So we are teaching kids to love these animals, but to eat them, too.
Então nós estamos ensinando estas crianças a amar estes animais mas também a comê los.
But their so called achievements are never identified as the allegations of their apologists.
Mas as chamados conquistas nunca são identificadas como as alegações dos seus admiradores.
We are going to have fun, but them not so much ... AbajoElRégimen ( UndertheRegime) 15M
Vamos divertir nos, mas eles nem por isso ... AbajoElRégimen ( AbaixoComORegime) 15M
But not so.
Mas não foi bem assim.
But the distances on the universe are so large and the time scales are so large that it takes a long time for this to form.
Mas as distâncias no universo são tão grandes e as escalas de tempo são tão grandes que demora um longo tempo para isto formar.
So the books are in English, the journals are done in English, but that is a self fulfilling prophecy.
Então os livros são em inglês, as revistas especializadas são em inglês, mas isto é uma profecia auto realizável.
The reason why things are free is so that you can manipulate them, not so that they are free as in beer, but free as in freedom.
a razão pelas quais as coisas são livres é que você pode manipulá las, não que sejam livres como gratuidade , mas livres como liberdade .
So audio is possible to put up, but the rights issues are really pretty thorny.
Então o áudio é plausível de colocar na net, mas as questões de direito autoral são bastante delicadas.
So it's a big design job, but we'll see about how things are going on.
Portanto é um grande trabalho de design, mas veremos como as coisas estão acontecendo.
And so forgive the molecules on the screen, but these are a very simple kit.
Então perdoe as moléculas na tela, mas este é um kit muito simples.
So we are starting to get a handle on this, but only just the beginnings.
Então, estamos começando a entender isto, mas isto é apenas o início.
But then we are also so fortunate to witness the transformation of the whole country.
Mas também nos sentimos muito afortunados por testemunhar a transformação do país inteiro.
So it's electricity, it's roads, there are so, so many things, but what we have seen is that the president does not care about these necessities.
Então, é a luz, é as estradas, há muita, muita coisa mais, e o que temos visto é que o presidente não olha para essas necessidades.
The nostrils are so small as to be imperceptible, but are placed somewhat laterally near the end of the snout.
As narinas são tão pequenas que quase são imperceptíveis, mas estão colocadas lateralmente perto da ponta do focinho.
Well maybe so. But I don't think so.
Bem, talvez sim. Mas eu não creio.
Well, so okay, but please, please, but please.
Bom, então ok, mas por favor, por favor, mas por favor
But there are so many of them that there'll be an enormous number of false positives.
Mas existe tantos deles que vai ter um número enorme de falso positivos.
But, if American elections are nothing other than entertainment, why is so much money spent on them, and why do so many people get so exercised over them?
Mas, se as eleições norte americanas não são nada além de entretenimento, por que razão é gasto tanto dinheiro com elas e por que razão tantas pessoas se ocupam delas?
Still they are plotting their plots, but evident are their plots to God, even though they are so adroit as to make the mountains move.
E conspiraram porém, Deus tem registrado tais conspirações, mesmo que as suas conspirações tenham abalado asmontanhas.
But there's so much potential.
Mas existe tanto potencial,
But Heidi? Not so sure.
Mas a Heidi? Acho que não.
But it is not so.
Mas não é só.
But we're not so comfortable.
Mas não nos sentimos tão confortáveis.
But it is so slow.
Mas ele é muito lento.