Tradução de "but who" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Who but Bush! | Não, Bush! |
| But who was it, who was it | Quem foi, quem foi |
| But who is he? | Mas quem é ele? |
| But who was I? Who were my parents not as parents, but as people? | Mas, quem era eu? Quem foram meus pais não como pais, mas como pessoas? |
| There are three types of people who are unlucky those who don't know but don't ask, those who know but don't teach, and those who teach but don't act. | Existem três classes de pessoas que são infelizes as que não sabem e não perguntam, as que sabem e não ensinam e as que ensinam e não fazem. |
| But who is this person? | Mas, quem é esta pessoa? |
| But who has cursed Africans? | Mas quem foi que amaldiçoou os africanos? |
| But who was the team leader? | Mas quem era o chefe da equipe? |
| Excuse me, but who are you? | Perdão, mas quem é você? |
| But who is it going to feed? | Mas a quem isso vai alimentar? |
| But only those who have wisdom understand. | Os sábios dizem Cremos nele (o Alcorão) tudoemana do nosso Senhor. Mas ninguém o admite, salvo os sensatos. |
| But God knows who are the wicked. | Porém, Deus bem conhece os iníquos. |
| But we can meet those who died, who die and who will die by our actions or inactions. | Mas podemos conhecer quem morreu, morre e vai morrer por nossa ação ou inação. |
| But the question is, Who will have it? | Mas a questão é Quem vai ter acesso a isso? |
| But who was the better man, old boy? | Mas quem era o melhor homem, velho chapa? |
| But who was the better man, old mate? | Mas quem era o melhor homem, velho amigo? |
| But who was the better man, old chum? | Mas que era o melhor homem, meu velho? |
| But who are the people behind this cacerolazo? | Mas quem são estas pessoas por trás deste panelaço? |
| But who called for you without knowing you? | Mas quem te chamou sem te conhecer? |
| But who called for you without knowing you? | Mas quem chamou por ti sem te conhecer? |
| Those who know and can, do. Those who know, but can't, teach. Those who neither know nor can, lead. | Quem sabe e pode, faz. Quem sabe, mas não pode, ensina. Quem nem sabe nem pode, lidera. |
| Time passes slowly for those who are sad, but fast for those who are happy. | O tempo passa devagar para quem está amargurado, mas rápido para quem está feliz. |
| For Gauss, not he who mumbles his creed, but he who lives it, is accepted. | Gauss desprezava os filósofos que se ocupavam de assuntos científicos, por eles não compreendidos. |
| But we're really, really happy about who they are. | Mas, nos estamos muito, muito felizes com quem elas são. |
| But who is going to pay for all this? | Mas quem pagará por tudo isso? |
| Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much. | Pobre não é aquele que tem muito pouco, é aquele que quer ter demais. |
| Who would despair of the mercy of his Lord, he answered, but those who go astray. | Disse lhes E quem desespera a misericórdia do seu Senhor, senão os desviados? |
| Or you could write it, but who would buy it? | Ou você até poderia escrevê lo, mas quem o compraria? |
| But those who blew up the plane are immeasurably worse. | Aqueles que explodiram o avião são imensuravelmente piores. |
| But it's not just scientists who are interested in symmetry. | Mas não são só os cientistas que estão interessados na simetria. |
| But who is going to want to plug them in? | Mas quem vai ligá los na tomada? |
| But who does it really look like, the Virgin Mary? | Mas com quem realmente parece a Virgem Maria? |
| But here is that same girl who is implanted now. | Mas aqui temos a mesma garota com seu implante. |
| But those who remain disbelievers shall be gathered into Hell | Os incrédulos serão congregados no inferno. |
| But it's everybody's job who can change attitude and behavior. | Mas era tarefa de todos que podiam mudar atitudes e comportamentos. |
| But there were others around me who weren't even cowering. | Mas havia outros ao meu redor que não se encolhiam. |
| But who will be controlling the creators of such system? | Mas a quem compete controlar os criadores de tal sistema? |
| There are but a few men who don't know that. | São poucos os homens que não sabem isto. |
| But it is most about Peter who was the youngest. | Vai se tornando uma pessoa boa com o tempo. |
| But it is most about Peter who was the youngest. | Pedro também é o General do exército de Aslam. |
| But who could be a better judge than God for those who are firm in their faith? | Quem melhor juiz do que Deus, para os persuadidos? |
| But he who turns back and goes away in haste will do no harm to God. But God will reward those who give thanks (and are grateful). | Mas quem voltar a ela em nada prejudicará Deus e Deus recompensará os agradecidos. |
| Only those who wear uniforms provoke fast resolutions, but those who steal millions and millions get no resolution?? | Fazem resoluções prontamente por causa de fardas mas para aqueles que roubam milhões e milhões não existe uma resolução??? |
| Wise is not the man who gives the right answers, but the one who asks the right questions. | Sábio não é o homem que dá as respostas certas, mas aquele que faz as perguntas certas. |
| He is then reunited with his father and brothers, who don't recognize him but who plead for food. | Seu filho Cão viu a nudez de seu pai, e contou a seus dois irmãos que estavam fora. |
