Tradução de "but you are" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| But what are you doing? | Mas o que vocês estão fazendo? |
| You are rich indeed, but I doubt that you are happy. | Você é de fato rico, mas eu duvido que seja feliz. |
| You are not guilty, but you did it... | Consultou Muhammad e casou em janeiro de 1958. |
| Excuse me, but who are you? | Perdão, mas quem é você? |
| But you are made of stuff, and you are using stuff, and you enslave stuff. | Mas você é feito de material, e você está usando material, e você está escravizando material. |
| You follow nothing but conjecture, and are nothing but liars. | Não seguis mais do que conjecturas e não fazeis mais do que inventar mentiras! |
| But I cannot say, You think, therefore you are, because you are within my perceptual bubble. | Mas não posso dizer, Você pensa, logo você existe, porque você está dentro da minha bolha de percepção. |
| But, you know, there are ways out. | Mas, vocês sabem, existem outras maneiras. |
| You see, hummingbirds are not hypersonic, but they are maneuverable. | Vejam, beija flores não são hipersônicos, mas são manobráveis. |
| But you care about nerves, if you are a surgical patient. | Mas se você é um paciente cirúrgico, precisa preocupar se com nervos. |
| You are tall, but he is still taller. | Você é alto, mas ele ainda é mais alto. |
| But they said, You guys, you think that soldiers who are dying are not important, and your animals you are protecting are most important. | Mas ele disseram, Vocês, você pensa que soldados que estão morrendo não são importantes e seus animais que estão protegendo são mais importantes. |
| You may be disappointed if you fail, but you are doomed if you don't try. | Você pode ficar desapontado se falhar, mas estará condenado se não tentar. |
| You are Arabized due to proximity with Arab countries, but you are really only Arab speakers. | Você só tem algo de árabe, devido à proximidade com os países árabes, mas você só fala árabe . |
| But he said, You are idle! You are idle! Therefore you say, 'Let us go and sacrifice to Yahweh.' | Mas ele respondeu Estais ociosos, estais ociosos por isso dizeis vamos, sacrifiquemos ao Senhor. |
| Use what language you will, you can never say anything but what you are. | Use a língua que quiser, você nunca poderá dizer nada além do que você é. |
| You guys are laughing, but you know, this book changed my life. | Vocês estão rindo, caras, mas, sabem, esse livro mudou minha vida. |
| You are going through a difficult emotional time, but you will cope. | Você está passando por um um período de dificuldade emocional, mas você vai superar. |
| If you are aware that racism happens but don't deem it important, you are complicit in it. | Se você tem consciência do racismo e faz pouco caso dele, você é cúmplice do problema. |
| Good friends are like stars. You don't always see them, but you know they are always there. | Os bons amigos são como as estrelas nem sempre as vês, mas sabes que estão aí. |
| You may think that you are outsmarting the competition authorities but, in reality, you are doing harm to the consumer. | Você pode pensar que é mais inteligente que as autoridades da concorrência, mas, na verdade, você está fazendo dano ao consumidor. |
| You may not know this, but you are celebrating an anniversary with me. | Vocês podem não saber, mas estão comemorando um aniversário comigo. |
| But if you are, and you say to somebody, you know, they say, What do you do? | Mas se você estiver, e contar para alguém... Quando perguntam O que você faz? , |
| Not only that you can, but that you will when they are properly suggested to you. | que são capazes de fazer e que farão, quando elas forem devidamente sugeridas à vocês |
| You can't see these things, but they are very strange. | Vocês não conseguem ver as coisas. Mas elas são muito estranhas. |
| But in America you have to explain. What are clubs? | Mas nos EUA é preciso explicar. O que são 'clubs'? |
| You say poor , but there are many degrees of poverty. | Você diz pobre , mas tem muitos graus de pobreza. |
| She looks young, but she's actually older than you are. | Ela parece jovem, mas na verdade é mais velha que você. |
| She looks young, but actually she's older than you are. | Ela parece jovem, mas na verdade é mais velha que você. |
| Tom! Where are you? I'm here! But where is here? | Tom! Onde está você? Estou aqui! Mas onde é aqui? |
| But, you know, our stories are like this because our lives are like this. | Mas, nossas estórias são assim porque nossas vidas são assim. |
| They flatter you with their tongues, but their hearts are averse to you, for most of them are iniquitous. | Satisfazem vos com palavras, ainda que seus corações as neguem, a sua maioria é depravada. |
| When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new. | Quando você fala, está apenas repetindo o que já sabe. Mas ouvindo, você pode aprender algo novo. |
| When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new. | Quando se fala, apenas se repete o que já se sabe. Mas quando se escuta, pode se aprender algo novo. |
| But if you sat down and asked him, Who are you really, and what do you do? | Mas se você sentar se e perguntar a ele, Quem realmente você é, e o que você faz? |
| JC Yet. But people are trying. Are you among those you're not going to commit are you among those trying to do it? | JC Ainda. Mas as pessoas estão tentando. Você está entre aqueles você não vai se comprometer você está entre aqueles que estão tentando? |
| But you also see that there are African countries down here. | Mas também existem países africanos aqui embaixo. |
| But, you see, there are things we're enthralled to in education. | Mas vejam, há coisas de que somos cativos na educação. |
| But I do know there are three things you can do. | Mas eu sei que há três coisas que você pode fazer. |
| But I asked him When are you going to finish it? | E perguntei Quando vocês vão terminá lo? |
| Now here's something that you haven't yet leaked, but I think for TED you are. | Aqui está uma coisa que vocês ainda não vazaram, mas eu acho que no TED poderiamos considerar que o fariam. |
| Look at this screen here and, you know, you see pictures and you see words, but really all there are are ones and zeros. | Olhe para esta tela aqui, e você sabe, você vê imagens e você vê palavras, mas na realidade tudo o que existe são uns e zeros. |
| You don't strike first, but you have a publicly announced policy that you will retaliate savagely if you are invaded. | Você não ataca primeiro mas tem uma política publicamente divulgada de que irá retaliar selvagemente se for invadido. |
| Those of you who are physicists, I hear you rolling your eyes, but bear with me. | Vocês que são físicos, eu ouço vocês virando os olhos, mas continuem comigo. |
| Remember, your Lord proclaimed I shall give you more if you are grateful but if you are thankless then surely My punishment is very great. | E de quando o vosso Senhor vos proclamou Se Me agradecerdes, multiplicar vos ei se Me desagradecerdes, sem dúvidaque o Meu castigo será severíssimo. |
