Tradução de "buyers" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And we went in, pretending to be buyers.
Nós entramos fingindo sermos compradores.
For overseas buyers, products in Fiji will now be less expensive.
Para compradores do mundo todo, os produtos de Fiji agora estão menos caros.
Where ever man wants to sell himself, he will find buyers.
Em qualquer lugar que o homem desejar vender a si mesmo ele encontrará compradores.
I know, because I've interviewed about 1,000 lottery buyers over the years.
Eu sei, porque eu entrevistei mais ou menos 1.000 apostadores por alguns anos.
And the lives of both the buyers and the sellers in these villages measurably improved.
E as vidas de compradores e vendedores nessas vilas melhorou de maneira que pode ser comprovada.
Buyers would have to be registered on a database and be over the age of 18.
Os consumidores da droga teriam que se registrar num banco de dados e serem maiores de 18 anos.
Marketing textbooks are firm on the point that any differentiation must be valued by buyers (e.g.).
A diferenciação simples situa se na primeira fase, a de lançamento ou introdução (o produto entre no mercado).
Government needs to apply the carrot AND the stick when persuading car buyers to purchase cleaner cars.
(Post original de Juliana Rotich)
The infrastructures facilitate the flow of funds , securities and other financial instruments among buyers and sellers , borrowers and lenders .
As infra estruturas facilitam a circulação de fundos , títulos e outros instrumentos financeiros entre vendedores e compradores ou mutuantes e mutuários .
Also, the relative level of organization and negotiating power of buyers and sellers markedly affects the functioning of the market.
Embora muitas vezes pensemos no Marketing como sendo apenas praticado por vendedores, os compradores também participam nas actividades de marketing.
Because of this, commodity buyers and sellers typically transact in small circles, in narrow networks of people they know and trust.
Por causa disto, compradores e vendedores de commodities geralmente atuam em pequenos círculos, em redes reduzidas de pessoas que eles confiam e conhecem.
In Rainbows. Buyers could determine the price, but the offer was exclusive, and only stood for a limited period of time.
In Rainbows. Os compradores podiam determinar o preço, mas a oferta era exclusiva, e apenas ficou por um período limitado de tempo.
One is to organise exchanges , where buyers and sellers of securities meet in one central location to conduct trades ( exchangetraded markets ) .
Uma consiste na organização de bolsas , em que os compradores e os vendedores de títulos se encontram num local central para realizar trocas ( bolsas de valores ) .
He argued it was immoral for sellers to raise their prices simply because buyers were in pressing need for a product.
Ele argumentou que é imoral os vendedores elevarem seus preços, simplesmente porque os compradores estavam em necessidade premente de um produto.
He argued it was immoral for sellers to raise their prices simply because buyers were in pressing need for a product.
Ele argumentava que era imoral para os vendedores aumentarem os preços simplesmente por que os compradores estavam em algum momento precisando demais do produto.
But coalitions do not hold together forever, and the pain of sanctions often cuts both ways, affecting buyers as well as sellers.
Mas as coligações não se mantêm unidas infinitamente e o peso das sanções afecta, muitas vezes, ambos os lados, prejudicando compradores e vendedores.
Goods are being held at the port at the request of buyers for fear that they will be looted destroyed en route.
Goods are being held at the port at the request of buyers for fear that they will be looted destroyed en route.
The upshot of that decision was that record buyers began to invest in the fourth album as if it were a single.
O resultado dessa decisão foi que as pessoas começaram a investir no quarto álbum como se fosse um single .
He established himself as a salesman, contacting producers in the Amazon area and buyers in large metropolitan centers in Brazil and Europe.
Fluente em cinco idiomas, foi intermediário entre produtores da Amazônia e compradores de grandes centros do Brasil e da Europa.
Outdoor clothier Patagonia encouraged prospective buyers to check out eBay for its used products and to resole their shoes before purchasing new ones.
A publicidade exterior da marca de roupa Patagonia encorajava os potenciais clientes a procurar no eBay pelos seus produtos usados e para colocar novas solas nos seus sapatos antes de comprar um par novo.
This impression was endorsed by the fact that the museum was at the time one of the major buyers in the international market.
Contribuiu para essa impressão o fato de que o museu foi, à época, um dos maiores compradores no mercado internacional.
Not surprisingly, farmers and tribal groups often felt exploited as savvy buyers purchased their land for a pittance and resold it for a fortune.
Não surpreende que os agricultores e os grupos tribais se sentissem muitas vezes explorados, quando compradores com alguma esperteza adquiriam as suas terras por uma ninharia e tornavam a vendê las por uma fortuna.
Thirdly, Smith criticised government support of any kind of monopoly which always charges the highest price which can be squeezed out of the buyers .
Em terceiro lugar, Smith criticou o apoio do governo a qualquer tipo de monopólio, que sempre impõe o preço mais alto que pode ser suportado pelos compradores.
In mainstream economics, the concept of a market is any structure that allows buyers and sellers to exchange any type of goods, services and information.
Uma economia que depende primariamente das interações entre compradores e vendedores para alocar recursos é conhecida como economia de mercado.
It out gasses formaldehyde so much so that there is a federal law in place to warn new mobile home buyers of the formaldehyde atmosphere danger.
Ele solta tantos gases formaldeído que existe uma lei federal em questão para avisar novos compradores de casas do perigo da atmosfera do formaldeído.
Private placements refer to the sale of an issue of equity securities to a single buyer or to a limited number of buyers without a public offering .
As sociedades de locação financeira , factoring , crédito hipotecário e crédito ao consumo devem ser incluídas neste agrupamento .
It was Alfred P. Sloan who established the idea of different makes of cars produced by one company, so buyers could move up as their fortunes improved.
Foi Alfred P. Sloan, que estabeleceu a ideia de diferentes marcas de carros produzidos por uma empresa, assim os compradores poderiam comprar modelos mais caros conforme sua renda melhorasse.
The strategy guide also received criticism it urged buyers to log onto an online site to gain the information, instead of providing it within the actual guide.
O guia de estratégia também ganhou comentários indesejáveis por instigar compradores a fazer um cadastro em um sítio para obter informações, em vez de fornecê las dentro do guia original.
While some NTT shares are publicly traded, control of the company by Japanese interests (Government and civilian) is guaranteed by the number of shares available to buyers.
Enquanto alguns NTT ações são negociadas publicamente, o controlo da empresa pelos interesses japoneses (Governo e civis) é garantida pelo número de ações disponíveis para os compradores.
In December 2010, Bugatti began offering prospective buyers the ability to customize exterior and interiors colours by using the Veyron 16.4 Configurator application on the marque's official website.
Em dezembro de 2010, a Bugatti começou a oferecer para potenciais compradores a possibilidade de personalizar cores interiores e exteriores do automóvel, utilizando o aplicativo Veyron 16.4 Configurator no site oficial da marca.
The eMac was originally intended exclusively for education buyers, but the demand for it was high enough that it was made available for general retail one month later.
O eMac foi originalmente destinado exclusivamente para os compradores de educação, mas a demanda por ele era alto o suficiente para que foi disponibilizado para o varejo em geral um mês depois.
Less than one month before the beginning of recent anti government protests in Turkey, the Brazilian government backed a meeting between national weapons firms and foreign buyers in Istanbul.
Menos de um mês antes do início dos protestos na Turquia, o governo brasileiro apoiou um encontro de empresas de armamento nacionais com compradores estrangeiros em Istambul.
For a given market of a commodity, demand is the relation of the quantity that all buyers would be prepared to purchase at each unit price of the good.
Para o mercado de um bem, a demanda mostra a quantidade que os possíveis compradores estariam dispostos a comprar para cada preço unitário do bem.
Unlike the Grammys, which are awarded on the basis of votes by members of the Recording Academy, the AMAs are determined by a poll of the public and music buyers.
Enquanto os Grammys são entregues baseando se nos votos dos músicos da indústria, os AMAs são entregues baseando se em pesquisas de opiniões feitas com o público musical.
From there, the greatest innovation of all came about in this market, which is that buyers and sellers could transact grain without actually having to physically or visually inspect the grain.
De lá, a maior inovação de todas surgiu neste mercado, que é a possibilidade de compradores e vendedores negociarem os cereais sem ter que, na verdade, visualmente ou fisicamente inspecionar os cereais.
Share issues can broaden and deepen domestic capital markets, boosting liquidity and (potentially) economic growth, but if the capital markets are insufficiently developed it may be difficult to find enough buyers, and transaction costs (e.g.
As emissões podem ampliar e aprofundar os mercados de capitais domésticos, aumentando a liquidez e potencialmente o crescimento econômico , mas se os mercados de capitais não estão suficientemente desenvolvidos, pode ser difícil encontrar compradores suficientes, e os custos de transação (por exemplo, depreciamento obrigatório) podem ser maiores.
Meanwhile, in America, active campaigning by the Humane Society of the US has led to about 50 major pork buyers announcing that they will phase out their purchase of pork from suppliers who use sow stalls.
Entretanto, na América, campanhas activas da Humane Society dos EUA fizeram com que cerca de 50 dos maiores compradores de carne de porco anunciassem que irão diminuir a compra de carne a fornecedores que utilizem compartimentos individuais para porcas prenhes.
Car buyers must pay for duties one and a half times the vehicle's market value, and bid for a Singaporean Certificate of Entitlement (COE), which allows the car to run on the road for a decade.
Os compradores de carros devem pagar uma vez e meia o valor de mercado do veículo e disputar um Certificado de Singapura de Titularidade (COE), que permite que o carro possa andar pelas estradas de Singapura por uma década.
The central villain of the Fourth World series, Darkseid, and some of the Fourth World concepts, appeared in Jimmy Olsen before the launch of the other Fourth World books, giving the new titles greater exposure to potential buyers.
Carreira posterior Depois de uma briga com Lee e Goodman, Kirby voltou para a DC no princípio dos anos 70, produzindo uma série de títulos sob o selo Jack Kirby's Fourth World .
On October 12, 2005, Apple once again restricted sales of the eMac to educational institutions and returned to its E is for Education marketing plan that had been attached to the product from the original restriction to education buyers.
Em 12 de outubro de 2005, a Apple mais uma vez restrita vendas do eMac às instituições educacionais e voltou para o seu E é pela Educação plano de marketing que havia sido anexado ao produto da restrição original para os compradores de educação.
These may be quoted or unquoted on a recognised exchange , private placements ( i.e. the sale of an issue of equity securities to a single buyer or to a limited number of buyers without a public offering ) are included , where possible .
e sempre que possível , incluem se as colocações privadas ( isto é , a venda de uma emissão de títulos de capital a um único comprador ou a um número restrito de compradores sem que haja uma oferta pública ) . As acções cotadas excluem acções oferecidas para venda , mas não subscritas no momento da emissão
In their communities, where they buy milk from neighbors and supplement their diets locally, putting a restriction on raw milk would mean that they would have to buy processed milk at much higher prices, affecting both milk buyers and sellers.
Em suas comunidades, onde compram leite de seus vizinhos e complementam suas dietas com produtos locais, a restrição ao leite puro significaria que eles teriam de comprar leite processado a um preço bem mais alto, afetando tanto os compradores de leite, quanto os vendedores.
Africa's markets are weak not only because of weak infrastructure in terms of roads and telecommunications, but also because of the virtual absence of necessary market institutions, such as market information, grades and standards, and reliable ways to connect buyers and sellers.
Os mercados da África são fracos não somente por causa da infraestrutura fraca em termos de estradas e telecomunicações, mas também por causa da quase ausência de instituições fundamentais de mercado como informação de mercado, graduações, padrões e métodos seguros de conectar compradores e vendedores.
Trade credits consist of claims or liabilities arising from the direct extension of credit by euro area suppliers or buyers respectively for transactions in goods and services and advance payments for work in progress ( or to be undertaken ) that is associated with such transactions .
Os créditos comerciais consistem em activos ou passivos emergentes da prorrogação directa do crédito por fornecedores ou compradores da zona euro referentes , respectivamente , a transacções em bens ou serviços ou a adiantamentos respeitantes a trabalhos em curso ( ou a empreender ) associados a essas transacções .
Trade credits consist of claims or liabilities arising from the direct extension of credit by euro area suppliers or buyers respectively for transactions in goods and services and advance payments for work in progress ( or to be undertaken ) that is associated with such transactions .
Os créditos comerciais consistem em activos ou passivos emergentes da prorrogação directa do crédito por fornecedores ou compradores da área do euro referentes , respectivamente , a transacções em bens ou serviços ou a adiantamentos respeitantes a trabalhos em curso ( ou a empreender ) associados a essas transacções .