Tradução de "by a member" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Member - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| They shall be assisted by the Ministers for Foreign Affairs of the Member States and by a Member of the Commission . | São assistidos pelos Ministros dos Negócios Estrangeiros dos Estados membros e por um membro da Comissão . |
| They shall be assisted by the Ministers for Foreign Affairs of the Member States and by a Member of the Commission . | O Parlamento Europeu pode dirigir perguntas ou apresentar recomendações ao Conselho . |
| A reunion is held every second year by a different member. | A reunião é realizada a cada dois anos por um membro diferente. |
| DECLARATIONS BY MEMBER STATES | DECLARAÇÕES DOS ESTADOS MEMBROS |
| DECLARATIONS BY MEMBER STATES | DECLARAÇÕES DOS ESTADOS MEMBROS |
| designated by Member States . | competentes designadas pelos Estados Membros . |
| NCB m , Coins supplied by a ( future ) participating Member State should be equal to coins received by another ( future ) participating Member State . | A quantidade de moedas fornecidas por um ( futuro ) Estado Membro participante deve igualar a das moedas recebidas por outro ( futuro ) Estado Membro participante . |
| A vacancy caused by resignation , compulsory retirement or death shall be filled for the remainder of the Member 's term of office by a new Member appointed by the Council , acting by a qualified majority . | Propuser emendas à posição comum por maioria absoluta dos membros que o compõem , o texto assim alterado é enviado ao Conselho e à Comissão , que emite parecer sobre essas emendas . b ) |
| A vacancy caused by resignation , compulsory retirement or death shall be filled for the remainder of the Member 's term of office by a new Member appointed by the Council , acting by a qualified majority . | O membro demissionÆrio , demitido ou falecido serÆ substituído por um novo membro , nomeado pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada , pelo período remanescente do seu mandato . |
| A vacancy caused by resignation , compulsory retirement or death shall be filled for the remainder of the Member 's term of office by a new Member appointed by the Council acting by a qualified majority . | O membro demissionÆrio , demitido ou falecido serÆ substituído por um novo membro , nomeado pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada , pelo período remanescente do seu mandato . |
| Aid granted by Member States | Auxílios concedidos pelos Estados Membros |
| Each ministry is led by a minister, who is also a member of the cabinet and is usually a member of the Knesset. | Os membros do gabinete como um todo devem ser aprovados pelo Knesset. |
| The Council shall act unanimously on application by a Member State. | O Conselho delibera por unanimidade, a pedido de um Estado Membro. |
| The Council shall act unanimously on application by a Member State . | O Conselho delibera por unanimidade , a pedido de um Estado Membro . |
| The book No Easy Day, written by a team member, is a bestseller. | O livro No Easy Day Um Dia Difícil , escrito por um membro da equipa, é um best seller. |
| The vacancy thus caused shall be filled for the remainder of the member 's term of office by a new member appointed by common accord of the governments of the Member States . | O membro em causa será substituído por um novo membro , nomeado de comum acordo pelos governos dos Estados membros , pelo tempo que faltar para o termo d o periodo de exercício das suas funções . |
| The vacancy thus caused shall be filled for the remainder of the member 's term of office by a new member appointed by common accord of the governments of the Member States . | O membro em causa será substituído por um novo membro , nomeado de comum acordo pelos governos dos Estados membros , pelo tempo que faltar de para o termo d o e r í o d o exercício das suas funções . |
| This Directive shall not apply to ( a ) ( b ) units issued by collective investment undertakings other than the close end type , securities issued by a Member State or by one of a Member State 's regional or local authorities , by public international bodies of which one or more Member States are members or by the European Central Bank . | A presente directiva não se aplica a ( a ) ( b ) partes de capital emitidas por organismos de investimento colectivo que não sejam de tipo fechado valores mobiliários emitidos por um Estado Membro ou pelas entidades regionais ou locais de um Estado Membro , por organismos internacionais de carácter público de que façam parte um ou mais Estados Membros , ou pelo Banco Central Europeu . |
| Board of Directors Green Bay Packers, Inc., is governed by a seven member Executive Committee elected from a 45 member board of directors. | Quadro de Diretores Green Bay Packers, Inc., é governada por um Comitê Executivo de 7 membros, eleitos por um quadro de 45 diretores. |
| Israel is governed by a 120 member parliament, known as the Knesset. | Israel é governado por um parlamento composto por 120 membros, conhecido como Knesset . |
| It shall be assisted in this task by a Committee presided over by a Member of the Commission and composed of representatives of Member States , trade unions and employers organisations . | Nestas funções a Comissão é assistida por um comité presidido por um membro da Comissão e composto por representantes dos Estados Membros e das organizações sindicais de trabalhadores e das associações patronais . |
| Altrincham was denounced by public figures and physically attacked by a member of the public appalled by his comments. | Altrincham foi denunciado por figuras públicas e fisicamente atacado por um membro do povo indignado com seus comentários. |
| Those Member States shall not impede its implementation by the participating Member States. | Estes não dificultam a sua execução por parte dos Estados Membros participantes. |
| Those Member States shall not impede its implementation by the participating Member States . | Estes não dificultam a sua execução por parte dos Estados Membros participantes . ( ex artigos |
| Those Member States shall not impede its implementation by the participating Member States . | Estes não dificultarão a sua execução por parte dos Estados Membros participantes . |
| It shall be assisted in this task by a Committee presided over by a member of the Commission and composed of representatives of Member States, trade unions and employers' organisations.3. | Nestas funções, a Comissão é assistida por um Comité presidido por um membro da Comissão e composto por representantes dos Estados Membros e das organizações sindicais de trabalhadores e das associações patronais.3. |
| Alengot is a member of National Resistance Movement, headed by President Yoweri Museveni. | Alengot Oromait é membro do National Resistance Movement (Movimento Nacional de Resistência), partido político liderado pelo presidente do país, Yoweri Museveni. |
| By this time his wife was also a member of the provincial congress. | Nessa época, sua esposa já era membro do congresso provincial. |
| The Conference meets every three years and is hosted by a member association. | De acordo com os estatutos a Conferência se realiza a cada três anos. |
| Accordingly, any application for asylum made by a national of a Member State may be taken into consideration or declared admissible for processing by another Member State only in the following cases | Assim sendo, um pedido de asilo apresentado por um nacional de um Estado Membro só pode ser tomado em consideração ou declarado admissível para instrução por outro Estado Membro nos seguintes casos |
| be recognised by the Member State concerned. | Reconhecidos pelo Estado Membro em causa. |
| Council regulations by NCBs of Member States . | dos Regulamentos do Conselho associados por BCN dos Estados Membros . |
| Other Member State currencies total Other Member State currencies total Other Member State currencies total DKK By maturity ( 2 bands ) | Por prazo ( 2 segmentos ) Moedas dos outros Esta dos Mem bros total Moedas dos outros Esta dos Mem bros total |
| The Ministers of the Member States whose currency is the euro shall elect a president for two and a half years, by a majority of those Member States. | Os ministros dos Estados Membros cuja moeda seja o euro elegem um presidente por dois anos e meio, por maioria desses Estados Membros. |
| and one of the workshops led to a proposal , by Member States , for a Council recommendation . | de um dos ateliers de trabalho resultou uma proposta de recomendação do Conselho , apresentada pelos Estados Membros . |
| rule on actions brought by a Member State, an institution or a natural or legal person | Sobre os recursos interpostos por um Estado Membro, por uma instituição ou por pessoas singulares ou colectivas |
| and one of the workshops led to a proposal , by Member States , for a Council Recommendation . | de um dos ateliers de trabalho resultou uma proposta de recomendação do Conselho , apresentada pelos Estados Membros . |
| City government Cambridge has a city government led by a mayor and nine member city council. | 42Governo MunicipalCambridge tem um governo da cidade dirigida por um prefeito e nove membros Câmara Municipal. |
| During debates, a member may speak only if called upon by the presiding officer. | Durante debates, um membro representante pode discursar apenas se chamado ou autorizado pelo Presidente. |
| A Member State shall not be required by Article 7 ( 2 ) to transmit records on imports and exports to another Member State until the Customs authorities in those Member States have established a mechanism for mutual exchange of the relevant data by electronic means . | Um Estado Membro não deve ser obrigado pelo n.º 2 do artigo 7.º a transmitir registos de importações e exportações a outro Estado Membro enquanto as autoridades aduaneiras dos dois Estados Membros não tiverem determinado um mecanismo de intercâmbio electrónico dos dados em questão . |
| Payments by Member State to EU budget 1B . | Pagamentos efectuados pelo Estado Membro para o orçamento da UE 1B . |
| ( 6 ) encourage voluntary adjustments by the Member States | ( 6 ) incentivar os ajustamentos voluntários pelos Estados Membros |
| The Imperial Throne is succeeded by a member of the Imperial House of Japan as designated by the law. | O imperador e demais membros da família imperial vivem no Palácio Imperial de Tóquio. |
| The European Council , acting by unanimity on a proposal by one third of the Member States or by the Commission and after obtaining the consent of the European Parliament , may adopt a European decision determining the existence of a serious and persistent breach by a Member State of the values mentioned in Article 2 , after inviting the Member State in question to submit its observations . | O Conselho Europeu , deliberando por unanimidade , sob proposta de um terço dos Estados Membros ou da Comissão e após aprovação do Parlamento Europeu , pode adoptar uma decisão europeia em que constate a existência de uma violação grave e persistente , por parte de um Estado Membro , dos valores enunciados no artigo 2.º , após ter convidado esse Estado Membro a apresentar as suas observações sobre a questão . |
| Neither the Bank nor the Member States shall impose conditions requiring funds lent by the Bank to be spent within a specified Member State. | Nem o Banco nem os Estados Membros devem impor condições segundo as quais as importâncias mutuadas devem ser despendidas num determinado Estado Membro. |
Related searches : Member By Right - A New Member - Stay A Member - Becomes A Member - A Eu Member - Appointed A Member - Became A Member - Get A Member - Already A Member - Becoming A Member - Appoint A Member - Remove A Member - Remain A Member - Not A Member