Tradução de "by and among" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Among - translation :

Palavras-chave : Entre Vós Mortos Comum Povo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In Spain, he sat for a sketch by Velázquez, and acquired works by Titian and Correggio, among others.	Na espanha, ele sentou para um desenho de Diego Velázquez e adquiriu trabalhos de Ticiano e Antonio da Correggio, entre outros.
Among these are pieces blasted off the Moon, and probably Mars, by impacts.	Entre eles estão peças originárias da Lua, e provavelmente de Marte, através de impactos.
The quality and coverage of information provided by counterparties feature among other efficiency criteria .	Outros critérios de eficiência incluem a qualidade e a cobertura da informação fornecida pelas contrapartes .
Competition among the companies was strong, and by 1934 there were 14 companies remaining.	A competição entre as companhias era brutal, entretanto, e em 1934 restavam apenas 14 companhias.
Discussion groups organised by the Villagers were frequented by Emma Goldman, among others.	Grupos de discussão organizado por moradores do bairro eram frequentados por Emma Goldman, entre outros.
Among other practices, fasting, dieting, and vegetarianism are all techniques employed by individuals and encouraged by societies to increase longevity and health.	Juntamente com outras práticas, o jejum, a dieta e o vegetarianismo são técnicas empregadas por pessoas (e encorajadas por sociedades) para aumentar a longevidade e a saúde.
This process is assisted by regular exchanges of views and consultations among major economic areas .	Este processo é apoiado pela troca regular de opiniões e consultas entre as principais áreas económicas .
Gaunilo's criticism is repeated by several later philosophers, among whom are Thomas Aquinas and Kant.	A crítica de Gaunilo foi depois repetida muitas vezes por filósofos posteriores, entre eles Tomás de Aquino e Kant.
The song was performed by The Crowd, featuring Gerry Marsden and Paul McCartney, among others.	A canção foi interpretada por um grupo de artistas que incluiu Gerry Marsden, Paul McCartney e Rolf Harris.
Even among this list of genes supported by highly replicated studies, results have not been consistent among all populations tested.	No entanto, mesmo nesta lista de genes, apoiada por vastos estudos e replicações, os resultados não têm sido consistentes entre todas as populações dos ensaios.
Among the new entrants , similar yields increased in Sweden by 333 basis points and in Finland by 338 basis points .	No que se refere aos novos países aderentes , as taxas de rendibilidade semelhantes subiram 333 pontos base na Suécia e 338 pontos na Finlandia .
In 1994, he was among the top 200 players in the world by 1995, among the top 100 and by 1996, he had made it into the top 30 and won a medal at the Atlanta Olympics.	Carreira profissional Escalou o ranking ATP muito rapidamente em 1994, estava entre os 200 melhores jogadores do mundo em 1995 entra para o top 100 e em 1996 no top 30, ganhando também uma medalha nos Jogos Olímpicos de Atlanta.
... Rates more than doubled among whites and nearly tripled among blacks between 1980 and 2008.	A maior parte eram bantos, originários de Angola, Congo e Moçambique.
DesertPeace was among the first to comment, and was outraged by the lack of media coverage	DesertPeace está entre os primeiros a comentar, e ficou indignado com a falta de cobertura por parte da imprensa
Each commune is administered by the municipal council and a mayor elected from among its members.	Cada comuna é administrada por um conselho municipal e um prefeito eleito entre os seus membros.
The appointment was made by Bismarck and caused great dissatisfaction among the officers of the navy.	A nomeação foi feita por Bismarck e causou grande insatisfação entre a oficialidade naval.
Wittgenstein's views about the foundations of mathematics were later criticised by Georg Kreisel and Paul Bernays, and investigated by Crispin Wright, among others.	As visões de Wittgenstein sobre os fundamentos da matemática foram mais tarde criticada por Georg Kreisel e Paul Bernays, e minuciosamente investigadas por Crispin Wright, entre outros.
Among the resolutions adopted by the conference was the Transitional Programme .	Entre as resoluções adotadas pela conferência estava o Programa Transitório .
Relationships exist both among the columns within a table and among the tables.	Define um relacionamento entre as tabelas e pode ocorrer repetidas vezes.
Among the most famous is the town of Zamość, founded by Jan Zamoyski and designed by the Italian architect Bernardo Morando.	Dentre os mais famosos está a cidade de Zamość, fundada por Jan Zamoyski e projetada pelo arquiteto italiano Bernardo Morando.
And I am among them.	Estou entre eles.
Several of his poems were made into songs, sung among others by Zeca Afonso and Adriano Correia de Oliveira, and played by Carlos Paredes.	Poemas seus, cantados, entre outros, por Zeca Afonso e Adriano Correia de Oliveira, Manuel Freire e Luís Cília tornam se emblemas da luta clandestina.
The ECB promotes cooperation among central banks and supervisory authorities by hosting and supporting the Banking Supervision Committee ( BSC ) .	O BCE promove a cooperação entre bancos centrais e autoridades de supervisão , albergando e apoiando o Comité de Supervisão Bancária ( CSB ) .
The exchange of personnel , know how and experience shall be promoted by and among all members of the Eurosystem .	O intercâmbio de pessoal , conhecimentos e experiências é fomentado entre todos os membros do Eurosistema .
The responsibilities incumbent upon the Commission shall be structured and allocated among its Members by its President .	As responsabilidades que incumbem à Comissª o sª o estruturadas e distribuídas entre os seus membros pelo Presidente .
Egypt s unfolding drama will be framed by the triangle of contradictions and demands among these three groups.	O drama que se desenrola no Egipto será circunscrito pelo triângulo de contradições e exigências entre estes três grupos.
Intrigued by Bouba's frankness, I continued to follow his blog and now consider it among my favorites.	Intrigada pela franqueza de Bouba, continuei a acompanhar seu blog e agora o considero um dos meus favoritos.
The rating depends on, among others, the level of service and the deforestation caused by the company.	Um grupo de fans do jogo começaram a editar o programa para melhorá lo, criando assim o OpenTTD.
He counted Gluck among his students, and was highly regarded by younger composers including Johann Christian Bach.	Ele contou com Gluck entre seus alunos, e era muito considerado pelos compositores mais jovens, incluindo Johann Christian Bach.
House seats are apportioned among the states by population every tenth year.	Cadeiras na Câmara são distribuídas entre os estados pela população a cada dez anos.
Leo is beloved among all the fans Crimson Black, especially by children.	Leo é querido entre toda a torcida rubro negra, principalmente pelas crianças.
Was among the finalists of a contest sponsored by Ford Models models.	Esteve entre as finalistas de um dos concursos de modelos promovido pela Ford Models.
Among the Warsaw Pact countries, the intervention was condemned only by Romania.	Dentro do Pacto de Varsóvia, a ação russa foi condenada pela Romênia.
Among the dead and the living.	Entre os mortos e vivos.
And then concludes, among other things	E então conclui, entre outras coisas que
Among them, malaria and Chagas disease.	Entre elas, a malária e a doença de Chagas.
The line achieved popularity among celebrities and is worn by stars such as Teri Hatcher, Nicole Kidman, and Stefani herself.	A linha atingiu popularidade entre celebridades e é vestida por estrelas como Teri Hatcher, Nicole Kidman e pela própria Stefani.
By informal agreement the position is systematically rotated among the nine, and has been held by Abdul Halim of Kedah since December 2011.	Por acordo informal o cargo é alternado sistematicamente entre os nove e tem sido mantido por Abdul Halim de Kedah desde dezembro de 2011.
Internally, the kingdom was divided among Clovis's sons and later among his grandsons and frequently saw war between the different kings, who quickly allied among themselves and against one another.	Internamente, o reino foi dividido entre os filhos de Clóvis e depois entre seus netos e frequentemente viu guerras entre os diferentes reis, que rapidamente se aliavam entre eles contra um outro.
With conflicting interests among all the countries involved, the war was marked by ambiguous movements and secret agreements.	Todos os países envolvidos, com interesses conflitantes, faziam movimentos ambíguos e acordos secretos.
It is fed by the Jhelum, the Chenab, the Ravi, the Beas, and the Sutlej rivers, among others.	O rio é alimentado por vários grandes afluentes, entre eles o rio Jhelum, o rio Chenab, o rio Ravi, o rio Beas e o rio Sutlej.
It was enforced by the United Kingdom, and disputes among sheikhs were referred to the British for settlement.	O tratado foi executado pelo Reino Unido, porém disputas entre os xeques foram encaminhadas para os britânicos para uma resolução.
Increased cooperation and coordination among Member States The success of the Pericles programme is demonstrated by the increased effectiveness of the cooperation among law enforcement agents , and more recently , representatives of the judiciary and financial institutions .	Reforço da cooperação e da coordenação entre Estados Membros O êxito do Programa Pericles é demonstrado pela maior eficácia da cooperação entre funcionários responsáveis pela aplicação da lei e , mais recentemente , representantes do sector judiciário e das instituições financeiras .
The Vice President shall be elected by the Council from among the Governors .	Artigo 20 O Vice Presidente O Vice Presidente será eleito pelo Conselho de entre os Governadores .
These nominees are indicated by elections among university s academics held every four years.	Esses candidatos são indicados por eleição entre os acadêmicos da universidade, realizada a cada quatro anos.

Display this page in English