Tradução de "by arrival" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Arrival - translation :

Palavras-chave : Chegada Chegada Anunciar Chegou Após

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

upon arrival .	à chegada .
The influx was increased by the arrival of Croatian refugees from Bosnia and Herzegovina.	O influxo foi aumentado pela chegada de refugiados croatas da Bósnia e Herzegovina.
I informed her of my arrival.	Informei a de minha chegada
On their arrival, the British fleet took up position off Jamaica to await the arrival of de Vaudreuil's force.	À sua chegada, a frota britânica estacionou ao largo da Jamaica, ficando a aguardar a chegada das forças francesas do comandante Louis Philippe de Vaudreuil.
The party started soon after his arrival.	O grupo partiu logo depois da chegada dele.
The accident happened previous to my arrival.	O acidente aconteceu antes da minha chegada.
That period was also marked by the departure of bassist Brynjard Tristan and the arrival of Nagash.	Nesse mesmo ano, a banda sofre uma mudança na sua formação, saindo Brynjard Tristan e entrando Nagash.
The family's arrival in 1610 was during the truce mediated by France and England at The Hague.	A chegada da família, em 1610, foi possível devido a uma trégua mediada pela França e Inglaterra em Haia.
The aircraft was met on arrival by the Father of the 747 , Mr Joseph F. Joe Sutter.	A aeronave foi recebida na chegada do Pai do 747 , Joseph F. Joe Sutter.
The arrival of horses and the remains of horse tackle coincides with the arrival of a large migration from the mainland.	A chegada dos cavalos coincide com o grande processo de imigração do continente.
Notify the arrival of new mail on Gmail	Notifica a chegada de correio no Gmail
The Caravan s arrival at the border is timely.	A chegada da Caravana na fronteira é oportuna.
Despite numerous invasions, mostly by the Muslim rulers, no western power ruled Assam until the arrival of the British.	Apesar de inúmeras invasões, principalmente por governantes muçulmanos, nenhuma força ocidental governou Assam até a chegada dos ingleses.
Ken is waiting for the arrival of the train.	Ken está esperando o trem chegar.
Ken is waiting for the arrival of the train.	Ken está esperando a chegada do trem.
I received a letter informing me of his arrival.	Recebi uma carta me informando sobre a chegada dele.
The arrival of the troops led to more violence.	A chegada das tropas levou a mais violência.
Upon their arrival in Athens, the couples are married.	Após a sua chegada em Atenas, os casais são casados.
History Before the arrival of the first Portuguese settlers in the 16th century, the region was inhabited by puri Amerindians.	História Antes da chegada dos primeiros colonizadores portugueses, no século XVI, a região era habitada pelos índios puris.
Likewise, a change of floors or an arrival at a floor is indicated by a sound, depending on the elevator.	O primeiro elevador foi criado em Roma no século I a.C., por um engenheiro chamado Vitrúvio.
Shortly after her arrival, Lorna joined the Muir Island X Men team formed by Moira and former X Man Banshee.	Polaris foi com Banshee até a ilha Muir onde integrou uma improvisada equipe de x men liderada por Moira Mactargert.
And there is no way, and no proof of arrival.	E não há um caminho e nenhuma prova sobre sua chegada.
On his arrival at the station, he called a taxi.	Ao chegar à estação, ele chamou um táxi.
On my arrival at the station, I will call you.	Ao chegar à estação, te ligarei.
That time table gives the hours of arrival and departure.	Esse quadro de horários mostra as horas de chegada e partida.
The kids were excited about the arrival of the circus.	As crianças estavam animadas com a chegada do circo.
This soon dispelled popular enthusiasm over the prince regent's arrival.	Isso logo dissipou o entusiasmo popular pela chegada do príncipe.
29 October 1615 Ceremony commemorating the mission's arrival in Rome.	29 de outubro de 1615 Cerimônia comemorando a chegada da missão em Roma.
The arrival on 20 August 1869 of a survey party headed by Colonel John Stoughton Dennis increased anxiety among the Métis.	A 20 de Agosto de 1969, chegou um grupo de especialistas, comandados pelo coronel John Stoughton Dennis.
The occasion was commemorated by the arrival of the first train to the city of Guajará Mirim, founded on that same day.	Tal ocasião registra a chegada do primeiro comboio à cidade de Guajará Mirim, fundada nessa mesma data.
The seriously injured man was dead on arrival to the hospital.	O homem gravemente ferido estava morto à sua chegada ao hospital.
Annina rushes in the room to tell Violetta of Alfredo's arrival.	Violetta desmaia, Alfredo é reprimido por todos e a festa termina.
This result marked Pinto's dismissal and the arrival of Alexandre Guimarães.	Este resultado marcou a demissão de Pinto e a chegada de Alexandre Guimarães.
Arrival in Italy Charles arrived in Italy on 20 October 1731.	Chegada a Itália Carlos chegou a Itália a 20 de outubro de 1731.
History Before the arrival of the Portuguese to the area where Teresópolis lies today, in the 16th century, it was inhabited by Indians.	História Antes da chegada dos primeiros portugueses à região da atual Teresópolis, no século XVI, a mesma era habitada por índios timbiras.
He was taken by private vehicle to St. John Health's Conner Creek Campus, an outpatient emergency treatment site, but pronounced dead on arrival.	Ele foi rapidamente levado até o St. John Health's Conner Creek Campus, mas foi declarado morto na chegada.
In March 1998, Damnagoras joined the band as a lead singer, and was followed by the arrival of the drummer Zender in September.	Em março de 1998, o vocalista Damnagoras entrou para a banda, mas apenas em setembro o grupo encontrou estabilidade com a chegada de Zender que assumiu a bateria.
So let's say I am here and the chair is my arrival.	Portanto vamos supor que estou aqui e a cadeira é meu objetivo.
Those services should have been ready before the arrival thousand of workers.	Esses equipamentos deveriam estar prontos antes da chegada dos milhares de trabalhadores.
Their arrival is a response to a humanitarian necessity that cannot wait.	A sua chegada responde a um imperativo humanitário que não pode esperar.
Before the arrival of the Europeans, yellow fever hadn't been a problem.	Antes da chegada dos europeus, a febre amarela não constituía um problema.
Our train still needs to wait for the arrival of another train.	O nosso trem precisa aguardar a chegada de um outro trem.
He died shortly after arrival at the Pretoria prison, on 12 September.	Ele morreu logo após a chegada na prisão, em 12 de setembro.
Their arrival was crucial in determining the success of the French plan.	A sua chegada era vital para determinar o sucesso do plano francês.
With the arrival of the Ottoman Empire, some Serbs converted to Islam.	Coma chegada do Império Otomano, alguns sérvios e croatas se converteram ao Islã.

Display this page in English