Tradução de "by attempting to" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Executed by Henry VII for attempting to escape the Tower of London. | Também executado por ordem de Henrique VIII, por tentar escapar da Torre de Londres. |
| James provoked further opposition by attempting to reduce the Anglican monopoly on education. | Jaime provocou mais oposição quando tentou reduzir o monopólio anglicano na educação. |
| She was probably trying to ensure her own succession by attempting to prevent a direct claim by James. | Ela provavelmente estava tentando garantir sua própria sucessão ao tentar impedir uma reivindicação do pai. |
| Are you attempting to bribe me? | Está tentando me subornar? |
| They're attempting to bring order to chaos. | Estão tentando trazer ordem ao caos. |
| And some of the watches there, attempting to be beautiful and humorous maybe not attempting, hopefully succeeding. | E alguns dos nossos relógios, numa tentativa de serem bonitos e bem humorados tentando e conseguindo, eu espero |
| By 1943, it was clear that the Soviet Union was attempting to penetrate the project. | Em 1943, ficou claro que a União Soviética estava tentando penetrar no projeto. |
| Many Indians adapted to Spanish ways by breaking with their traditions and actively attempting to enter the market economy. | Muitos índios se adaptaram aos modos espanhóis, quebrando com suas tradições e ativamente tentando entrar na economia de mercado. |
| So this is attempting to make potato starch plastic. | Então esta é uma tentativa de fazer plástico do amido da batata. |
| Companies are attempting to combat the persistence of counterfeit drugs by using new technology to provide security from source to distribution. | As farmacêuticas combatem o aumento de fármacos falsificados com o recurso a novas tecnologias que ofereçam maior segurança desde a fonte à distribuição. |
| An error occurred while attempting to process this problem report | Ocorreu um erro durante a tentativa de processamento deste relatório de problema |
| While attempting to intervene on an illegal sale of S.H.I.E.L.D. | Poderes e Habilidades Blade é um daywalker, um meio vampiro e meio humano. |
| A doctor was summoned, who spent ten minutes attempting to revive Lee before sending him by ambulance to Queen Elizabeth Hospital. | Um médico foi chamado, que passou dez minutos tentando reanimá lo antes de enviá lo de ambulância ao hospital. |
| capture stream format change? attempting recover... | capturar mudança no formato do fluxo? a tentar recuperar... |
| Realising the symbolic significance of the dam to the Portuguese, FRELIMO proceeded to spend seven years attempting to halt its construction by force. | Percebendo a importância simbólica da barragem para os portugueses, a FRELIMO iria passar sete anos a tentar parar a construção através da força. |
| Iraq then continued the attack, attempting to push deeper into Iran. | Assim o Iraque prosseguiu atacando, tentando avançar mais dentro do Irã. |
| 23 May 1430 During the Hundred Years' War, Joan of Arc was captured by the Burgundians while attempting to free Compiègne. | 23 de maio de 1430 Durante a Guerra dos Cem Anos, Joana d'Arc é capturada pelos borgonheses durante a tentativa de liberar Compiègne. |
| Tarrasch haughtily declined, stating that Lasker should first prove his mettle by attempting to win one or two major international events. | Tarrasch recusou o desafio, declarando que Lasker devia primeiro vencer um ou dois torneios internacionais antes. |
| It is attempting to breathe life into the campaign for structural reform. | Está a tentar dar vida à campanha para a reforma estrutural. |
| Anyone attempting to view will be met with the block page below. | Qualquer tentativa de acessar o vídeo dá como resultado a página de bloqueio abaixo. |
| Online petitions against deforestation in the Amazon are attempting to mobilize society. | Petições online contra o desmatamento na Amazônia tentam mobilizar a sociedade. |
| Yet Brazil is nevertheless attempting to take concrete steps to protect immigrants from exploitation. | Ainda assim, o país está avançando na concretização de ações para proteger os imigrantes da exploração. |
| Corporations are attempting to achieve by stealth through secretly negotiated trade agreements what they could not attain in an open political process. | As empresas estão a tentar conseguir de um modo encapotado através de acordos comerciais negociados secretamente o que não conseguiram num processo político claro. |
| Protesters are attempting to organize in spite of these effective forms of intimidation. | Os manifestantes estão a tentar organizar se apesar destas formas efetivas de intimidação. |
| In attempting to rescue the abducted Cheza, Kiba, Tsume and Toboe are captured. | Kiba, Toboe e Tsume, em sua tentativa de resgatar Cheza, são capturados. |
| The severe social stigma attached to rape, promoted by ads and arguments like these, are singularly responsible for women committing (or attempting to commit) suicide. | O sério estigma social associado ao estupro, promovido por anúncios e argumentos como estes, tem responsabilidade singular sobre as mulheres que cometem (ou tentam cometer) suicídio. |
| Xavier was welcomed by the Shingon monks since he used the word Dainichi for the Christian God attempting to adapt the concept to local traditions. | Xavier foi bem acolhido pelos monges da escola de Shingon, por ter usado a palavra Dainichi para descrever o Deus Cristão. |
| He decides to send for Sesto first, attempting to obtain further details about the plot. | Tito diz que ele se sentiria mais feliz em saber o destino de Sesto primeiro. |
| You cannot achieve the impossible without attempting the absurd. | Você não pode conseguir o impossível sem tentar o absurdo. |
| We'll see two cells in the upper part of the screen attempting to divide. | Nós vamos ver duas células na parte superior da tela tentando se dividir. |
| Attempting to answer this calling, Berchet murdered another Protestant whom he mistook for Hatton. | Na tentativa de responder a este apelo, Berchet assassinou outro protestante, que confundiu com Hatton. |
| The cities were awash in corporations and merchants attempting to sell Olympic related wares. | As cidades foram inundadas de empresas e comerciantes tentando vender mercadorias relacionados com a Olimpíada. |
| Attempting to define parochial features challenges many taken for granted notions about morphological necessity. | A tentativa de definir características limitadas desafia certas noções sobre necessidades morfológicas. |
| On 6 January 1986, the Iraqis launched an offensive attempting to retake Majnoon Island. | Em 6 de janeiro de 1986, os iraquianos lançaram uma nova ofensiva para tentar retomar a ilha de Majnoon. |
| Priestley published several more scientific papers in Birmingham, the majority attempting to refute Lavoisier. | Priestley publicou vários artigos científicos em Birmingham, a maioria tentando refutar Lavoisier. |
| Whilst attempting to free him, Snake is confronted by Revolver Ocelot, who challenges Snake to a gunfight, which is interrupted by a mysterious cyborg ninja who cuts off Ocelot's right hand. | Revolver Ocelot o desafia para um duelo, o qual é interrompido por um misterioso ninja ciborgue, que decepa a mão direita de Ocelot. |
| The page's creators are attempting to pressure the Science Without Borders Program to revert its decision. | A expectativa dos criadores da página é pressionar o Programa Ciência sem Fronteiras no sentido de reverter a decisão. |
| While attempting to blow the bridge, Miller is shot and mortally wounded by the German prisoner set free earlier, who has returned to battle alongside the SS. | Miller ordena então que os sobreviventes recuem para a ponte enquanto ele se preparava para explodi la, acaba sendo mortalmente ferido por um alemão. |
| ) Physiological Physiology studies the mechanical, physical, and biochemical processes of living organisms by attempting to understand how all of the structures function as a whole. | Fisiologia dos organismos A fisiologia estuda os processos mecânicos, físicos e bioquímicos dos organismos vivos, tentando compreender como as várias estruturas funcionam como um todo. |
| Physiological Physiology studies the mechanical, physical, and biochemical processes of living organisms by attempting to understand how all of the structures function as a whole. | Fisiologia A fisiologia estuda os processos mecânicos, físicos, e bioquímicos dos organismos vivos ao tentar entender como todas as estruturas funcionam como um todo. |
| It satirised the pervasive nature of television and its blurring of news, entertainment, and home shopping by attempting to instill sensory overload in its audience. | É satirizado o caráter universal da televisão e sua indefinição de notícias, entretenimento, e das televendas, tentando incutir uma sobrecarga sensorial em sua audiência. |
| Since its independence, Uruguay had been ravaged by intermittent struggles between the Colorado and Blanco factions, each attempting to seize and maintain power in turn. | Desde a sua independência, o Uruguai tinha sido devastado por lutas intermitentes entre as facções colorada e blanca , cada uma tentando conquistar e manter o poder. |
| You should install the kdebase package which contains konqueror before attempting to compile this package. | O utilizador deverá instalar o pacote 'kdebase', o qual contém o konqueror , antes de tentar compilar este pacote. |
| That is what the Bank of Japan, under Governor Haruhiko Kuroda, is attempting to do. | É isso que o Banco do Japão, sob o comando do governador Haruhiko Kuroda, está a tentar fazer. |
| They are attempting to do this with some very familiar faces within the two major parties. | They are attempting to do this with some very familiar faces within the two major parties. |
