Tradução de "by believing" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Seeing is believing. | Ver é crer. |
| Can we earn God's favor by worshipping Him or believing in Him? | Podemos merecer os favores de Deus por adorá lo ou acreditar nele? |
| Thanks for believing in me. | Obrigado por acreditar em mim. |
| Thanks for believing in me. | Obrigada por acreditar em mim. |
| Sami started believing in Jesus. | Samuel começou a acreditar em Jesus. |
| They say that seeing is believing. | Dizem que ver é crer. |
| They say that seeing is believing. | Diz se que ver é crer. |
| They start believing their own con. | Estão começando a acreditar em sua própria fraude. |
| He practiced commercial law, believing that he served his clients best by staying out of court. | Ele praticava direito transicional, acreditando que serviria melhor seus clientes se ficasse fora do tribunal. |
| Faith consists in believing what reason cannot. | A fé está em crer no que a razão não crê. |
| I finally had the players believing in me . | Eu finalmente fiz os jogadores acreditarem em mim . |
| It's not about believing or not, it's a fact. | Não se trata de crer ou não é um fato. |
| It's not about believing or not, it's a fact. | Não se trata de acreditar ou não é um fato. |
| If we want to change the world for the better, we must start by believing that it is possible. | Se queremos mudar o mundo para melhor, deveremos começar por acreditar que é possível. |
| But you know, I was believing in the wrong thing. | Mas vocês sabem, eu estava acreditando na coisa errada. |
| Still believing Juliet to be dead, he drinks the poison. | Ainda acreditando que sua amada está morta, ele bebe a poção. |
| By believing in witchcraft, they condemn their sons, nephews or stepchildren to appalling suffering when something goes wrong in their homes. | Ao acreditarem na feitiçaria condenam filhos, sobrinhos ou enteados a sofrer de forma atroz caso algo corra mal dentro de casa. |
| By believing that all things have souls like those of humans, killing an animal is little different from killing a person. | Acreditando que todos as coisas tem uma alma, matar um animal não é muito diferente de matar uma pessoa. |
| Imagine being 13 years old, hearing those words, and believing it. | Imagine se aos 13 anos de idade, ouvindo essas palavras, e acreditando nelas. |
| We are not alone in believing that he is not guilty. | Não somos os únicos que acreditam que ele não é culpado. |
| She rolls in the floor in despair believing all is lost. | Rola no chão em desespero acreditando que tudo está perdido. |
| Waters later regretted the decision, believing he should have performed the song. | Waters, posteriormente, viria a se arrepender da decisão, acreditando que ele devia ter cantado a canção. |
| In science, we want to know what your reasons are for believing something. | Em ciência, queremos saber quais são as razões para se acreditar em algo. |
| He was invited by a group of Australians to lead an expedition to Antarctica, but declined, believing that Norway's interests would be better served by a North Pole conquest. | Ele foi convidado por um grupo de australianos para liderar uma expedição à Antártida, mas recusou, acreditando que os interesses da Noruega seriam melhor servidos com a conquista do Polo Norte. |
| Franz Meyen was a strong opponent of this view, having already described cells multiplying by division and believing that many cells would have no nuclei. | Franz Meyen era um forte opositor a esta teoria, tendo já descrito células a multiplicar se por divisão e acreditando que muitas células não teriam núcleo. |
| Valve, set up by former Microsoft employees, had difficulty finding a publisher for the game, with many believing that it was too ambitious a project. | A Valve, fundada por antigos funcionários da Microsoft, teve dificuldades para encontrar uma publicadora para o jogo, pois muito acreditavam que o projeto era muito ambicioso. |
| After all, I've been spending 60 years here believing it's going to happen tomorrow. | Afinal de contas, passei 60 anos aqui acreditando que isso vai acontecer amanhã. |
| So there is a danger to pseudoscience, in believing in this sort of thing. | Então aí está um perigo da pseudociência, em acreditar nesse tipo de coisa. |
| A Type II error is not believing a pattern is real when it is. | Um erro Tipo 2 é não acreditar que um padrão é real quando ele é. |
| We've been talking about seeing is believing and seeing the unseen at TED Global. | Temos conversado sobre ver para crer e ver o não visto nas palestras TED. |
| People have murdered those that they loved, believing that they were murdering an imposter. | Pessoas já assassinaram aqueles que amam, acreditando que estavam matando um impostor. |
| Reading made Don Quixote a gentleman, but believing what he read made him mad. | Ler fez de Dom Quixote um cavalheiro, mas acreditar no que leu fez dele um louco. |
| Spotswood personally financed the operation, possibly believing that Teach had fabulous treasures hidden away. | Spotswood financiou pessoalmente a operação, possivelmente acreditando que o pirata possuía fabulosos tesouros escondidos. |
| The portal is closed and Trigon's sons, believing they have gained great power, leave. | O portal se fecha e os filhos de Trigon, acreditando que eles ganharam grande poder, vão embora. |
| These people, many of whom have lived in North Oxford, have argued they've argued that believing in God is akin to believing in fairies and essentially that the whole thing is a childish game. | Estas pessoas, muitas delas vivem no norte de Oxford, argumentam argumentam que acreditar em Deus é semelhante a se acreditar em fadas e, que, essencialmente tudo isto é uma brincadeira de criança. |
| And where the Bible is addressed exclusively to men, using the second and third person masculine, the Koran includes women talking, for instance, of believing men and believing women, honorable men and honorable women. | E onde a Bíblia é endereçada exclusivamente aos homens, empregando a segunda e terceira pessoa no masculino, o Alcorão inclui as mulheres falando, por exemplo, em homens crentes e mulheres crentes honrados homens e honradas mulheres. |
| The third group, led by people disenchanted with both Nasser and the union period, remained in the Ba'ath Party, stopped believing in the feasibility pan Arabism. | O terceiro grupo, liderado por pessoas desiludidas tanto com Nasser e o período de união, mantiveram se no Partido Baath, deixando de acreditar na viabilidade do pan arabismo. |
| I don't know what we're doing, believing in all this nonsense over all these years. | Não sei o que estamos fazendo, acreditando nesta tolice todos esses anos. |
| How do I fool a site into believing Konqueror is Netscape or some other browser? | Como é que engano 'sites' Web de modo que acreditem que o Konqueror é o Netscape ou outro navegador qualquer? |
| Religious teaching, this is where we've gone so wrong, concentrating solely on believing abstruse doctrines. | Ensino religioso, é aí que erramos tão feio, concentrando em crenças e doutrinas complicadas. |
| Marzouki voted liberal, despite believing that Islam should be the ultimate reference for Libyan laws. | Marzouki votou nos liberais, apesar de acreditar que o Islão deve ser a referência suprema das leis líbias. |
| Believing the dissidents were plotting against his life, Smith excommunicated them on April 18, 1844. | Após a organização dos dissidentes, Smith excomungou os em 18 de abril de 1844. |
| By developing a technology which causes great pain to telepaths, the Foundation uncover a group of 50 of them, and destroys them, believing it has thereby won. | Desenvolvendo uma tecnologia que causa grande dor a telepatas, a Fundação descobre um grupo de aproximadamente cinquenta segundo fundacionistas e os executa, acreditando que tinham vencido. |
| The crowd of 7,000, angered by her tardiness and believing her to be drunk, booed and heckled her, and she fled the stage after just 45 minutes. | A multidão de 70.000 pessoas, enfurecidas pela sua morosidade e acreditando que Garland bebera, vaiaram na e ela fugiu do estádio após apenas 45 minutos. |
| A Type I error, or false positive, is believing a pattern is real when it's not. | Um erro Tipo 1, ou falso positivo, é acreditar que um padrão é real quando ele não é. |
