Tradução de "by cash payment" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Cash - translation :

Payment - translation :

Palavras-chave : Levantar Notas Cheque Vivo Ganhar Pagamento Prestação Pagamentos Hipoteca Adiantamento

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

means of a cash payment or by increasing a counterparty 's overdraft limit ) .	O BCC presta a informação necessária ao BCO sobre a entrega e a elegibilidade dos títulos , enquanto que o BCO é responsável pelo processamento dessa informação , bem como pela condução do processo de avaliação ( incluindo valores de cobertura adicionais e margens de avaliação ) e pela cedência de liquidez à contraparte ( através de um pagamento dos fundos ou do alargamento do limite de crédito ) .
Cash an indispensable , cost efficient payment instrument	Numerário um instrumento de pagamento indispensável e eficiente em termos de custos
Cash withdrawals from a payment account held either by the user 's payment service provider or by another payment service provider , as well as all the operations required for operating a payment account .	Os levantamentos em numerário de uma conta de pagamento detida junto do prestador de serviços de pagamento do utilizador ou de outro prestador de serviços de pagamento , bem como todas as operações necessárias para a gestão dessa conta .
( 2 ) Cash withdrawals from a payment account held either by the user 's payment service provider or by another payment service provider , as well as all the operations required for operating a payment account .	( 2 ) Os levantamentos em numerário de uma conta de pagamento detida junto do prestador de serviços de pagamento do utilizador ou de outro prestador de serviços de pagamento , bem como todas as operações necessárias para a gestão dessa conta .
( ii ) Cash withdrawals from a payment account held either by the user 's payment service provider or by another payment service provider , as well as all the operations required for operating a payment account .	( ii ) Os levantamentos em numerário de uma conta de pagamento detida junto do prestador de serviços de pagamento do utilizador ou de outro prestador de serviços de pagamento , bem como todas as operações necessárias para a gestão dessa conta .
PWPs are activities which entail the payment of a wage (in cash or in kind) by the state, or by an Agent (or cash for work CFW).	Desta forma, edifícios, obras de infra estrutura, e projetos urbanos (como praças ou obras viárias) são consideradas obras públicas.
As a payment instrument , cash has some unique features	Enquanto instrumento de pagamento , o numerário possui algumas características únicas
Furthermore , Article 2 defines the different payment instruments as well as the payment transactions covered by the Regulation . These are all non cash , instantly due , means of payment .	Além disso , no artigo 2º definem se os diferentes instrumentos de pagamentos , bem como as operações de pagamento abrangidas pelo presente regulamento , tratando se de todos os meios de pagamento que não de numerário e imediatamente exigíveis .
The cash function is usually combined with a payment function .	O cartão combina normal mente a função de numerário com uma função de pagamento .
The cash function is usually combined with a payment function .	O cartão combina normalmente a função de numerário com uma função de pagamento .
OTC cash deposits are not included in the breakdown of payment instruments .	Os depósitos de numerário em balcão não estão incluídos na desagregação dos instrumentos de pagamento .
OTC cash withdrawals are not included in the breakdown of payment instruments .	Os levantamentos de numerário em balcão não estão incluídos na desagregação dos instrumentos de pagamento .
OTC cash deposits are not included in the breakdown of payment instruments .	Os depósitos de numerário em balcão não estão incluídos na desagregação dos instrumentos de pagamento .
cash refunds provided by the payee to the payer after a payment transaction following an explicit request by the payment service user made just before the execution of a payment transaction through a payment card and completely independent of the cost of the good or services purchased	Aos reembolsos em numerário , realizados por um beneficiário a favor do autor do pagamento após uma operação de pagamento , na sequência de um pedido expresso efectuado pelo utilizador de serviço de pagamento imediatamente antes da execução de uma operação de pagamento através de um cartão de pagamento e de forma completamente independente do custo dos bens ou serviços adquiridos
FOR MERCHANTS Payment cards are becoming a favourite payment instrument with consumers , and are increasingly replacing cheques and cash payments .	A utilização de cartões de pagamento será mais eficiente , dado que os consumidores poderão utilizar o mesmo cartão para todos os pagamentos em euros , reduzindo , assim , a necessidade de terem consigo numerário .
promoting the usage of efficient card schemes at the point of sale or at least not discouraging their use in comparison with cash ( e.g. by exclusively offering discounts for cash payment ) .	promover a utilização de sistemas de cartões eficientes nos pontos de venda ou , pelo menos , não desencorajar a sua utilização face ao numerário ( por exemplo , oferecendo descontos apenas nos pagamentos em numerário ) .
Money remittance services where the cash , scriptural money or electronic money is accepted by the payment service provider from the payment service user for the sole purpose of making a payment transaction and transferring the funds to the payee .	Os serviços de envio de fundos no âmbito dos quais o numerário , a moeda escritural ou a moeda electrónica , enviada pelo utilizador de serviços de pagamento é aceite pelo prestador de serviços de pagamento com a finalidade exclusiva de realizar uma operação de pagamento e transferir os respectivos fundos para o beneficiário .
Cash is by far the most widely used retail payment instrument in the euro area , where some Euros 800 billion is in circulation .	O numerário é , sem dúvida , o instrumento mais utilizado para pagamentos de retalho na área do euro , estando em circulação cerca de 800 mil milhões de euros .
The holder of a debt could use it as a means of payment by transferring it to another party, without cash changing hands.	O detentor de um débito podia usá lo como forma de pagamento, transferindo o para outra parte e sem haver troca de dinheiro.
Four specific Working Groups focus on payment instruments ( Cards , Cash , Direct Debit and Credit Transfers ) .	Quatro grupos de trabalho específicos centram se nos instrumentos de pagamento ( cartões , numerário , débito directo e transferências a crédito ) .
Both loading and OTC cash withdrawals are not included in the breakdown of payment instruments .	Os levantamentos de numerário em balcão não estão incluídos na desagrega ção dos instrumentos de pagamento .
change of foreign currency into local currency and vice versa , that is to say , cash to cash operations , where the funds are not held as a cash deposit on a payment account	À conversão de moeda estrangeira em moeda local e vice versa , isto é , operações de numerário contra numerário ( cash to cash ) , quando os fundos não sejam detidos a título de depósito de numerário numa conta de pagamento
( 7 ) Money remittance services where the cash , scriptural money or electronic money is accepted by the payment service provider from the payment service user for the sole purpose of making a payment transaction and transferring the funds to the payee .	( 7 ) Os serviços de envio de fundos no âmbito dos quais o numerário , a moeda escritural ou a moeda electrónica , enviada pelo utilizador de serviços de pagamento é aceite pelo prestador de serviços de pagamento com a finalidade exclusiva de realizar uma operação de pagamento e transferir os respectivos fundos para o beneficiário .
Cash advance at POS terminals is a transaction in which the cardholder receives cash at a POS terminal in combination with a POS payment for goods or services .	Esta operação financeira também pode ter lugar entre outros sectores institucionais .
Disruptions in SSSs can automatically spread to payment systems owing to the existence of delivery versus payment ( DVP ) mechanisms for the transfer of securities and cash payments .	As falhas nos SLT podem propagar se automaticamente aos sistemas de pagamentos devido à existência de mecanismos de entrega contra pagamento para a transferência de títulos e pagamentos em numerário .
This Directive should not apply to payment transactions made in cash or to those based on paper cheques since , by their nature , they cannot be processed as efficiently as other means of payment , in particular electronic payments .	A presente directiva não deve ser aplicada às operações de pagamento realizadas em numerário ou mediante cheques em suporte de papel , dado que , atendendo à sua natureza intrínseca , não podem ser tratadas de forma tão eficiente como outros meios de pagamento , nomeadamente os electrónicos .
You will also receive a taxable cash payment based on the assets accrued in the VCS , if any .	You will also receive a taxable cash payment based on the assets accrued in the VCS , if any .
Cash is just one of many forms of payment . It remains important despite the spread of cards , direct debits and other forms of cashless payment in recent decades .	O numerário é apenas uma das múltiplas formas de pagamento e continua a ser importante apesar da maior utilização de cartões de pagamento , débitos directos e outros meios de pagamento escriturais nas últimas décadas .
Funds received by a payment ness activities otherthan payment services .	Os fundos recebidos por uma instituição comerciais , para além dos serviços de pagamento .
Disruptions in securities settlement systems ( SSSs ) can spread to payment systems owing to the existence of delivery versus payment ( DVP ) mechanisms for the transfer of securities and cash payments .	As perturbações nos sistemas de liquidação de títulos ( SLT ) podem estender se aos sistemas de pagamentos devido à existência de mecanismos de entrega contra pagamento para a transferência de títulos e pagamentos em numerário .
S E PA C A S H The smooth operation of payment systems requires a mixture of instruments , including cash .	N U M E R Á R I O S E PA O bom f uncionamento dos sistemas de pagamentos exige a articulação de diversos tipos de instrumentos de pagamento , incluindo o numerário .
S E PA C A S H The smooth operation of payment systems requires a mix of instruments including cash .	N U M E R Á R I O S E PA O bom funcionamento dos sistemas de pagamentos exige a articulação de diversos tipos de instrumentos de pagamento , incluindo o numerário .
Payment systems facilitate the purchase of goods and services and provide for 231 billion transactions ( cash and non cash ) per year in the Community with a total value of EUR 52 trillion .	Os sistemas de pagamentos facilitam a aquisição de bens e serviços e asseguram anualmente a realização de 231 mil milhões de operações na Comunidade ( em numerário e através de outros meios que não em numerário ) num valor total de 52 mil milhões de euros .
TARMs are cash recycling machines operated by cash handlers that check euro banknotes for authenticity and fitness .	As MDELC são máquinas operadas por entidades que operam com numerário e que verificam a autenticidade e a qualidade das notas de euro .
payment transactions consisting in the non professional cash collection and delivery within the framework of a non profit or charitable activity	Às operações de pagamento que consistem na recolha e entrega de numerário a título não profissional , no quadro de uma actividade sem fins lucrativos ou de beneficência
Settlement procedure 5 Simultaneous multilateral settlement ( 1 ) When offering settlement procedure 5 , the ASCBs and SCBs shall support the settlement of multilateral cash balances of AS transactions by settling payment instructions submitted by the AS .	Procedimento de liquidação n.o 5 Liquidação multilateral simultânea 1 . Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 5 , os BCSP e os BCL apoiarão a liquidação dos saldos multilaterais em numerário das operações SP mediante a liquidação das instruções de pagamento submetidas pelo SP .
Settlement procedure 5 Simultaneous multilateral settlement ( 1 ) When offering settlement procedure 5 , the ASCBs and SCBs shall support the settlement of multilateral cash balances of AS transactions by settling payment instructions submitted by the AS .	Procedimento de liquidação n.o 5 Liquidação multilateral simultâ nea 1 . Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 5 , os BCSP e os BCL apoiarão a liquidação dos saldos multilaterais em numerário das ope rações SP mediante a liquidação das instruções de pagamento subme tidas pelo SP .
Cash changeovers Exchanging national cash	Troca das anteriores notas e moedas nacionais
Cash Centre , Cash Processsing Section	Cash Centre , Cash Processsing Section
A payment initiated by the payer .	É um pagamento iniciado pelo pagador .
LEVEL OF AGGREGATION The operational data should be reported by credit institutions and other professional cash handlers in an aggregated manner , i.e. no breakdown by branch ( credit institution ) or cash centre ( other professional cash handlers ) .	Os dados operacionais devem ser fornecidos pelas instituições de crédito e por outros profissionais que operam com numerário de uma forma agregada , isto é , sem uma desagregação por balcão ( para as instituições de crédito ) ou por centro de tratamento de numerário ( para outros profissionais que operam com numerário ) .
( cash recycler cash minus in machine )	( cash recycler cash minus in machine )
( cash minus recycler cash minus in machine )	( cash minus recycler cash minus in machine )
( cash minus reycler cash minus in machine )	( cash minus reycler cash minus in machine )
Settlement procedure 4 Standard multilateral settlement ( 1 ) When offering settlement procedure 4 , the ASCBs and SCBs shall support the settlement of multilateral cash balances of AS transactions by settling payment instructions submitted by the AS in batch mode .	Procedimento de liquidação n.o 4 Liquidação multilateral standard 1 . Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 4 , os BCSP e os BCL apoiarão a liquidação dos saldos em numerário multilaterais de operações SP mediante a liquidação das instruções de paga

Display this page in English