Tradução de "by downloading" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Downloading files by BitTorrent protocol | Descarregar ficheiros pelo protocolo BitTorrent |
| The Downloading in Progress | A Transferência em Progresso |
| Tom is downloading games. | Tom está fazendo download de jogos. |
| Use care when downloading files. | Tem cuidado ao transferir ficheiros. |
| Use care when downloading files. | Vê o Centro de Ajuda. |
| Downloading photographs to your computer | Obter as fotografias para o seu computador |
| Why are you downloading this music? | Por que você está baixando esta música? |
| Why are you downloading this music? | Por que você está fazendo o download desta música? |
| Run gdb session without downloading debug symbols | Executar sessão gdb sem transferir símbolos de depuração |
| All they can see is a error downloading message. | Tudo o que eles podem ver é uma mensagem de erro ao carregar a página . |
| Are there any knacks, or good sites, for downloading Japanese software? | Existe algum truque, ou bons sites, para baixar softwares em japonês? |
| This eliminates the need for repeated downloading of the whole project. | Isso elimina a necessidade de se fazer diversos downloads de todo o projeto. |
| AOL allows downloading of archived versions of the Netscape Navigator web browser family. | A AOL permite fazer download de versões arquivadas da família de browsers Netscape Navigator. |
| You start ftp, log into a great site like ftp.kde.org and start downloading files. | Inicia o ftp, liga se a um óptimo sítio como o ftp.kde.org e começa a descarregar ficheiros. |
| If you would like to submit your proposal privately via email you may do so by downloading the application and emailing it to outreach globalvoicesonline.org by December 3. | Se você preferir enviar a sua proposta de forma privada por e mail, é possível fazê lo baixando o formulário e enviando o por e mail para outreach globalvoicesonline.org até 3 de dezembro. |
| However, even without access to optical equipment, it is still possible for the amateur astronomer to discover a sungrazing comet online by downloading images accumulated by some satellite observatories such as SOHO. | Entretanto, mesmo sem ter acesso a equipamento ópticos, ainda é possível ao astrônomo amador descobrir um cometa rasante baixando imagens acumuladas por algum observatório em órbita como a Sonda Soho. |
| The e book is released under a Creative Commons Attribution 3.0 License and is available for downloading in three different formats | O e book foi lançado sob uma licença Creative Commons Atribuição 3.0 e está disponível para download em três formatos diferentes |
| According to Afghan Penlog and international media, Parwez Kambakhsh was detained by the authorities on October 27, 2007 for downloading and distributing an article that he found on an Iranian weblog to friends. | Segundo a Afghan Penlog e a imprensa internacional, Parwez Kambakhsh foi detido pelas autoridades em 27 de outubro de 2007 por ter baixado e distribuído um artigo que ele encontrou em um blogue iraniano para os amigos. |
| When you select Camera filenames, you have the option to change the filenames to lowercase when downloading. Or use uppercase if you prefer. | Quando seleccionar a opção Nomes dos ficheiros na máquina, terá a opção para mudar os nomes dos ficheiros para minúsculas ao transferir ou usar então maiúsculas, se preferir. |
| Additional news , examples of best practice and materials for downloading were made available from a restricted area of the campaign 's dedicated website . | Notícias adicionais , exemplos de melhores práticas e materiais para descarregar foram disponibilizados a partir de uma secção de acesso restrito do sítio da campanha . |
| So much attention, in fact, that by the end of that same year, the SkyOS community had tripled in size, and Szeleney had hundreds of active beta testers downloading and testing his twice monthly releases. | Então, muita atenção, de fato, que até o final do mesmo ano, a comunidade SkyOS triplicou de tamanho, e Szeleney tinha centenas de beta testers ativos para baixar e testar seus releases duas vezes por mês. |
| But if you wish to add patches to the source programs as they become available (rather than downloading everything again), then they should stay. | Mas se quiser aplicar correcções aos programas de origem à medida que estes se vão tornando disponíveis (em vez de obter tudo de novo), então estes devem ficar. |
| Fuel TV also released it two days earlier for Modlife members, along with Mark Hoppus' remix of Hallucinations available to those who donated when downloading the album. | A emissora Fuel TV também divulgou Um Remix feito por Mark Hoppus do single Hallucinations dois dias antes para os membros Modlife. |
| Keep Cache in sync means that Konqueror will hit the cache for all objects, downloading them if they are not there, and then display the item from the cache. | O Manter a 'cache' actualizada significa que o Konqueror irá procurar na 'cache' por todos os objectos, transferindo os se não estiverem lá, e mostrar o item a partir da 'cache '. |
| The CMS includes , inter alia , browsing and editing applications and facilities for the downloading and uploading of data and networks linking the different users of the CMS to the CMS . | O SCC compreende , nomeadamente , aplicações e meios de navegação e edição para o carregamento e descarregamento de dados , assim como redes para a ligação ao sistema dos diferentes utilizadores do SCC . |
| i New York Times i tech columnist David Pogue performs a satirical mini medley about iTunes and the downloading wars, borrowing a few notes from Sonny and Cher and the Village People. | Colunista de tecnologia do New York Times, David Pogue, faz uma sátira sobre iTunes e a guerra dos downloads de música, ao som das melodias de Cher, Sonny e o Village People. |
| So this morning at about seven o'clock, I decided that we'd try to drive Chris and the production crew here berserk by downloading all of our data from India again, so that you could see something that's just unfolding today, which proves that the impossible is possible. | Então hoje de manhã, por volta das 7 horas, decidi que tentaríamos levar o Chris e a equipe de produção aqui à loucura ao fazer o download dos nossos dados da Índia novamente, para que vocês possam ver algo que está acontecendo hoje, o que prova que o impossível é possível. |
| As building a distribution takes some time, they might not always contain the latest version, but for a start or to avoid downloading from the Internet, they do provide a good starting point. | Como construir distribuições leva algum tempo, podem não trazer a última versão, mas para começar ou para evitar transferir da Internet, são um bom ponto de partida. |
| Before downloading photographs to your computer, you may wish to see camera item information. Using the Properties and Metadata side bar tabs from Camera Interface will launch camera item properties and metadata information. | Antes de obter as fotografias para o seu computador, poderá necessitar de ver algumas informações da máquina. Se usar as Propriedades e os Meta Dados da barra lateral da Interface da Câmara, irá lançar a janela de propriedades e meta dados do item da máquina. |
| History CompuServe introduced the GIF format in 1987 to provide a color image format for their file downloading areas, replacing their earlier run length encoding (RLE) format, which was black and white only. | CompuServe introduziu o formato GIF em 1987 para fornecer um formato de imagem a cores para seu arquivo baixar áreas, substituindo o anterior codificação run length (RLE) de formato, que era preto e branco. |
| The bill, which would require web users to provide identification for online transactions, such as setting up a blog or downloading files, may now see content service providers being ordered to divulge user data. | O projeto, que exigiria que os usuários da web fornecessem identificação de transações online, como, por exemplo, a criação de um blog ou download de arquivos, pode agora demandar que os prestadores de serviços de conteúdo sejam obrigados a divulgar dados de usuários. |
| In support of their findings, Wenqi Zhou and Wenjing Duan not only find a longer tail but also a fatter tail by an in depth analysis on consumer software downloading pattern in their paper Online user reviews, product variety, and the long tail http papers.ssrn.com sol3 papers.cfm?abstract_id 1742519 . | Em suporte a essas descobertas, Wenqi Zhou e Wenjing Duan encontraram não apenas uma cauda mais longa, mas também mais gorda, através de uma análise a fundo nos padrões de download de software de consumidores no artigo Online user reviews, product variety, and the long tail . |
| These extensions include intelligent query routing, SHA 1 checksums, query hit transmission via UDP, querying via UDP, dynamic queries via TCP, file transfers via UDP, XML meta data, source exchange (also termed the download mesh ) and parallel downloading in slices (swarming). | Essas extensões incluem direcionamento inteligente de requisições, controle SHA 1, query hit transmission via UDP, requisições via UDP, requisições dinâmicas via TCP, transferência de arquivos via UDP, meta dados XML, troca de fontes e download pararelo em pedaços. |
| At his blog, La red cubana, Larry Press reports that when you hear of a network with anywhere between 120 and 400 users, you could imagine 120 to 400 users simultaneously downloading archives, posting content on social media, and communicating with each other. | Em seu blog, La red cubana, Larry Press relata que quando se ouve falar de uma rede entre 120 e 400 usuários, você imagina 120 a 400 usuários fazendo o download simultâneo de arquivos, postando mensagens nas redes sociais, e comunicando se uns com os outros. |
| PlayStation 3 also limits the transfer of copy protected videos downloaded from its store to other machines and states that copy protected video may not restore correctly following certain actions after making a backup such as downloading a new copy protected movie. | O PlayStation 3 também limita a transferência de vídeos protegidos contra cópia transferidos de sua loja para outras máquinas e declara que vídeos protegidos contra cópia podem não restaurar corretamente seguido de certas ações após realizar um backup como transferir uma nova cópia de filme protegido. |
| Can you imagine going online this is a reality and finding that spare part from a database of geometries of that discontinued product and downloading that information, that data, and having the product made for you at home, ready to use, on your demand? | Você imagina em ficar online isto é uma realidade e achar a tal peça em uma base de dados de geometrias de um produto descontinuado e baixando essa informação, esse dado, e assim fazer o produto em sua casa, pronto para usar, a seu pedido? |
| We present a tool, a plan and practical advice on how to file, find, protect and re use photographs, focusing on best practices for digital photographers using digikam . We cover downloading, renaming, culling, converting, grouping, backing up, rating, tagging, archiving, optimizing, maintaining and exporting image files. | Apresentamos aqui uma ferramenta, um plano e alguns conselhos práticos sobre como arquivar, encontrar, proteger e reutilizar as fotografias, focando se nas boas práticas dos fotógrafos digitais, usando neste caso o digikam . Será descrita a transferência, mudança de nomes, conversão, agrupamento, salvaguarda, classificação, marcação, arquivo, optimização, manutenção e exportar de ficheiros de imagens. |
| Why? Because they somehow assume that the Internet is going to be the catalyst of change that will push young people into the streets, while in fact it may actually be the new opium for the masses which will keep the same people in their rooms downloading pornography. | Por quê? Porque elas, de alguma forma, presumem que a internet será um motor de mudanças que impulsionará jovens às ruas, quando, de fato, ela pode ser o novo ópio para as massas que manterá as mesmas pessoas em seus quartos baixando pornografia. |
| And we're all acutely aware what's it going to mean in the future when we ask someone to pay a hundred dollars for a symphony, opera or ballet ticket, when that cultural consumer is used to downloading on the internet 24 hours a day for 99 cents a song or for free? | E sabemos muito bem o que vai acontecer no futuro quando pedirmos para alguem pagar cem dólares por um ingresso para um concerto, opera ou balé, quando o consumidor cultural está acostumado ao download da internet 24 horas por dia por 99 centavos por música ou de graça. |
| Information that we copy from person to person, by imitation, by language, by talking, by telling stories, by wearing clothes, by doing things. | Informação que copiamos de pessoa para pessoa por imitação, pela linguagem, falando, contando histórias, vestindo roupas, fazendo coisas. |
| They are intimidated by warlords, by terrorists, by criminals. | São intimidadas por militaristas, por terroristas, por criminosos. |
| Not by preaching, not by telling, not by reading, but by addressing your mind. | não pregar, nem dizer, nem ler, mas levando a mente em consideração. |
| Traditionally, the vote was conducted by acclamation, by selection (by committee), or by plenary vote. | Tradicionalmente a votação foi conduzida por aclamação, por seleção (em comissão) ou por votação em plenário. |
| One, by one, by one. | Cada um de nós. |
| Photo by by Luciano Joaquim | Foto de Luciano Joaquim |
