Tradução de "by enabling users" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Enabling Cubicle Warfare on Linux | Activando o Cubicle Warfare no Linux |
| by accession, enabling Czech steel companies to obtain access to coal at international market prices. | A República Checa deve proceder à supressão de barreiras comerciais no mercado do carvão, em conformidade com o acervo, até à data da adesão, de modo a permitir que as empresas siderúrgicas checas acedam ao carvão a preços do mercado internacional. |
| So what happens? Rap music is created by the users. | O que acontece? Rap é criado pelos seus usuários. |
| appropriate information transferred by the payer with the payment and enabling the payee to identify the payment | As informações adequadas , transmitidas pelo autor do pagamento aquando da operação , e que permitem ao beneficiário identificar o referido pagamento |
| Users may request other users to be Neofriends or block other users from contacting them. | Os usuários podem mandar pedidos de neoamigos ou bloquear outros para não receberem mensagens deles. |
| This Stakeholders Forum is cochaired by the EPC and the users . | Esse fórum ( o Stakeholders Forum ) é copresidido pelo EPC e pelos representantes dos utilizadores . |
| Namely, that technology is enabling trust between strangers. | Especialmente, essa tecnologia está possibilitando confiança entre estranhos. |
| The enabling clause was actually activated in 2003 . | A cláusula de habilitação foi activada de facto em 2003 . |
| Japan had over 86 million Internet users in 2009, and it is projected to climb to nearly 91 million Internet users by 2015. | Modem Hub Switch Bridges Roteador Fonte http www.adtevento.com.br INTERCOM 2007 resumos R0211 1.pdf |
| And this was made possible by the power of passionate users everywhere. | E isso foi viabilizado pelo poder de usuários apaixonados em toda parte. |
| For this purpose , the necessary users names and the different categories of users and different levels of access among these users are created and established by the security administrator of the NCC referred to above . | Para esse fim o acima referido administrador da segurança do CNCC cria as necessárias identificações de utilizador e estabelece categorias de utilizadores distintas , atribuindo lhes diferentes níveis de acesso . |
| But actually, a lot of the content is created by the users themselves. | Boa parte do conteúdo é criado pelos próprios usuários. |
| Let's look at some of the maps being created by users right now. | Vamos dar uma olhada em alguns desses mapas que estão sendo criados pelos usuários agora mesmo. |
| This discrepancy can be explained by the hoarding behaviour of some coin users . | Esta discrepância pode ser explicada pelo comportamento de entesouramento de moeda por parte de alguns utilizadores . |
| The server can hide itself from cursory looks by users of the system. | O servidor é capaz de se esconder de inspeções básicas feitas pelo usuário do sistema. |
| The writing system (ALUPEC) has not been well accepted by all Creole users. | O sistema de escrita adoptado (ALUPEC) não foi bem aceite por todos. |
| It also allows users to rank each news story by voting for it. | Também permite aos usuários ranquear cada matéria por votação. |
| the enabling clause of Article 10.6 of the Statute , which was introduced by the Treaty of Nice in February 2003 . | a cláusula de habilitação do artigo 10.º 6 dos Estatutos , que foi introduzida pelo Tratado de Nice em Fevereiro de 2003 . |
| In addition , attention should be devoted to the standardisation of the technical exchange of messages between banks and customers , i.e. the messaging layer , enabling for instance multi country users to use the same technical applications with multiple banks . | Além disso , é necessário dedicar atenção à normalização em termos técnicos do intercâmbio de mensagens entre os bancos e os clientes , ou seja , o nível do processo de envio de mensagens , possibilitando , por exemplo , que utilizadores de vários países recorram às mesmas aplicações técnicas com múltiplos bancos . |
| You see, the battery is the key enabling device here. | Veja, a bateria é que permitirá isso. |
| ii . the enabling clause of Article 10.6 of the Statute , which was introduced by the Treaty of Nice in February 2003 . | a cláusula de habilitação do artigo 10.º 6 dos Estatutos , que foi introduzida pelo Tratado de Nice em Fevereiro de 2003 . ii . |
| According to recent research by Online Monitor 50.2 of Russian Internet users are women. | De acordo com uma pesquisa recente da Online Monitor, 50.2 dos usuários de internet russos são mulheres. |
| From there, it can be downloaded by millions of users all over the world. | Pode ser também um software que altera a instrução dentro do aplicativo. |
| Add or remove users | Adicionar ou remover utilizadores |
| Users help each other | Ajuda entre utilizadores |
| Community Neopets has a community for users to chat with and contact other users. | Comunidade Neopets tem uma comunidade para que usuários se comuniquem com os outros. |
| This budget comprises exclusively expenses which will be recovered by the T2S CSDs and , ultimately , by the T2S users . | This budget comprises exclusively expenses which will be recovered by the T2S CSDs and , ultimately , by the T2S users . |
| work with users in general to ensure that their expectations are acknowledged by the EPC | trabalhará em conjunto com os utilizadores em geral , a fim de garantir que as suas expectativas sejam tidas em conta pelo EPC |
| The court exempt the news websites from any responsibility for comments left by the users. | O tribunal isentou os sites de notícias de qualquer responsabilidade sobre os comentários deixados pelos usuários. |
| The site is also accessible through proxy websites, via social media and by users abroad. | O site também é acessível através de websites de proxy, por mídias sociais e por usuários fora do país. |
| That version, now called Maxima, is maintained by an independent group of users and developers. | Aquela versão, hoje chamada de Maxima, é mantida por um grupo independente de usuários e desenvolvedores. |
| This is not to deny the enabling role of international capital flows. | Isto não serve para negar o papel permissivo dos fluxos de capitais internacionais. |
| However, freedom of the press is not necessarily enabling freedom of speech. | A censura nasceu reprimindo a liberdade de expressão. |
| Securitisation is a process whereby finance can be raised from external investors by enabling them to invest in parcels of specific financial assets . | Podem ser concebidos para transmitir essas informações de pagamento tanto online ( com um pedido de autorização em tempo real ) como offline . Titularização ( securitisation ) é o processo mediante o qual se obtém capital de investidores externos permitindo lhes que invistam em parcelas de activos finan ceiros específicos . |
| Securitisation is a process whereby finance can be raised from external investors by enabling them to invest in parcels of specific financial assets . | Podem ser concebidos para transmitir essas informações de pagamento tanto online ( com um pedido de autorização em tempo real ) como offline . Titularização ( securitisation ) é o processo mediante o qual se obtém capital de investidores externos permitindo lhes que invistam em parcelas de activos financeiros específicos . |
| In March 1933, the Enabling Act, an amendment to the Weimar Constitution, passed in the Reichstag by a vote of 444 to 94. | Em março de 1933, a Lei de Concessão, uma emenda à Constituição de Weimar, foi aprovada no Reichstag por 444 votos contra 94. |
| The users can be producers. | Os usuários podem ser produtores. |
| This is essential , for the calculation of EU aggregates , which are in great demand by users . | This is essential , for the calculation of EU aggregates , which are in great demand by users . |
| Some UAE internet users are confirming that the ban was ordered by the government owned Etisalat. | Alguns usuários do país estão confirmando a ordem de proibição pelo órgão governamental Etisalat . |
| Within the grid, users may join teams that have been created by organizations, groups, or individuals. | Os usuários podem ainda se unir a times que são criados por organizações, empresas ou por usuários individuais. |
| During 1999 the ECB therefore conducted a survey on the crossborder payment service offered by TARGET , as perceived by its users . | Por esta razão , o BCE conduziu , em 1999 , um inquérito sobre o serviço de pagamentos transfronteiras disponibilizado pelo TARGET , tal como é visto pelos seus utilizadores . |
| Skype allows users to communicate by voice using a microphone, video by using a webcam, and instant messaging over the Internet. | Skype é um software que permite comunicação pela Internet através de conexões de voz e vídeo. |
| The one that this step is enabling us to do is coming next. | O que esse passo nos permite fazer vem logo em seguida. |
| All these things are about enabling this idea of linking to the data. | Tudo isso é sobre possibilitar esta ideia de conexão com os dados. |
| ( a ) enabling Eurojust to facilitate proper coordination between Member States national prosecuting authorities | a ) Permitindo à Eurojust facilitar a coordenaçª o adequada entre as autoridades nacionais dos Estados Membros competentes para a investigaçª o e o exercício da acçª o penal |
