Tradução de "by eu law" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In this regard , the EU Member States agreed to lead by example by committing themselves to include clauses in bonds issued by EU central governments under the law of foreign jurisdictions . | O Observador do BCE participou nas análises regulares do Conselho de Administração do FMI sobre a economia mundial e a evolução dos mercados e nas discussões do Conselho de Administração do FMI acerca das perspectivas económicas mundiais . |
| 0 Comparative law (e.g. civil, commercial between EU and Russian Federation) | Direito Comparado (por ex., direitos civil e comercial entre a UE e a Federação Russa) |
| Comparative law (e.g. civil, commercial between EU and the Russian Federation) | Direito Comparado (ex. civil e comercial entre a UE e a Federação Russa) |
| For asset backed securities the acquisition of the underlying assets must be governed by the law of an EU Member State . The law governing underlying credit claims must be the law of an EEA country | A legislação que rege aos direitos de crédito subja centes tem ser a lei de um país pertencente ao EEE . |
| For asset backed securities the acquisition of the underlying assets must be governed by the law of an EU Member State . | Utilização transfronteiras Sim . |
| Level 4 relates to Commission measures to strengthen the enforcement of EU law . | O Nível 4 prende se com as medidas da Comissão para o reforço da aplicação da legislação da UE . |
| The interpretation and the application of EU law and the treaties are ensured by the Court of Justice of the European Union. | A interpretação, a aplicação da legislação da UE e os tratados são assegurados pelo Tribunal de Justiça da União Europeia. |
| Handling of the EU acquis communautaire . Developing the proper level of EU languages proficiency. Providing courses focusing on the approximation of law. | Desenvolvimento de um nível adequado de competência nas línguas da UE |
| D specialised legal studies (e.g. EU law on environment, consumers, labour, trade and competition) | D estudos interdisciplinares relacionados com sectores políticos específicos da UE (nomeadamente, direito economia do ambiente, direito economia dos transportes, economia agrícola, desenvolvimento regional) n estudos jurídicos especializados (nomeadamente, direito da UE em matéria de ambiente, protecção do consumidor, trabalho, comércio e concorrência) n cursos multidisciplinares em estudos europeus |
| Acquis communautaire term commonly used to refer to all Community law including EU treaties , regulations and directives . Countries joining the EU must have implemented the existing acquis communautaire by the time of accession . | Actividade de correspondente bancário ( correspondent banking ) acordo segundo o qual uma instituição de crédito efectua pagamentos e presta serviços a outra instituição de crédito . |
| The guarantee must be governed by the law of an EU Member State and be legally valid , binding and enforceable against the guarantor . | A garantia deve ser regulamentada pela legislação de um Estado Membro da EU e ser juridicamente válida , vinculativa e executória contra o garante . |
| The guarantee must be governed by the law of an EU Member State and be legally valid , binding and enforceable against the guarantor . | A garantia deve ser regulamentada pela legislação de um Estado Membro da EU e ser juridicamente válida , vinculativa e executória contra o garante . |
| The guarantee must be governed by the law of an EU Member State and be legally valid , binding and enforceable against the guarantor . | A garantia deve ser regulamentada pela legislação de um Estado Membro da UE e deve ser juridicamente válida , vinculativa e executória contra o garante . |
| The guarantee must be governed by the law of an EU Member State and be legally valid , binding and enforceable against the guarantor . | A garantia deve ser regulamentada pela legislação de um Estado Membro da EU e ser juridicamente válida , vinculativa e executória contra o garante . |
| Institutions A Joint Committee consisting of the EEA EFTA States plus the European Commission (representing the EU) has the function of extending relevant EU law to the non EU members. | Instituições Uma Comissão Mista formada por Estados do EEA EFTA mais a Comissão Europeia (representando a UE) tem a função de difundir o Direito comunitário europeu para membros não pertencentes à UE. |
| Indirect taxes receivable by EU budget of which VAT received by EU budget 1B . | Impostos indirectos a receber pelo orçamento da UE , dos quais IVA recebido pelo orçamento da UE 1B . |
| Half the trade in the EU is covered by legislation harmonised by the EU. | Metade do comércio na UE é abrangido pela legislação homogênea do bloco. |
| The law of property is embraced by civil law. | Curso de direito civil brasileiro . |
| Classical law was replaced by so called vulgar law. | Este foi substituído pelo chamado direito vulgar. |
| The guarantee must be governed by the law of an EU Member State and be legally valid , binding and enforceable ( 42 ) against the guarantor . | A garantia deve ser regulamentada pela legislação de um Estado Membro da UE e deve ser juridicamente válida , vinculativa e executória ( 42 ) contra o garante . |
| The guarantee must be governed by the law of an EU Member State and be legally valid , binding and enforceable ( 60 ) against the guarantor . | A garantia deve ser regulamentada pela legislação de um Estado Membro da UE e deve ser juridicamente válida , vinculativa e executória ( 60 ) contra o garante . |
| Take away respect for international law, and the EU would cease to exist almost overnight. | Elimine se o respeito pelo direito internacional, e a UE deixaria de existir quase de um dia para o outro. |
| This means that EMU is governed by Community law and not by intergovernmental law . | Isto significa que a UEM é governada pela legislação comunitária e não pela legislação intergovernamental . |
| The cross border dimension of these risks calls for a coherent EU regulatory framework Currently , the activities of AIFM are regulated by a combination of national financial and company law regulations and general provisions of Community law . | A dimensão internacional destes riscos exige um enquadramento regulamentar coerente em toda a UE Actualmente , as actividades dos GFIA são regulamentadas por uma combinação da legislação financeira e do direito das sociedades em vigor em cada país com disposições de aplicação geral contidas na legislação comunitária . |
| Acquis communautaire term commonly used to refer to all Community law including EU treaties , regulations and directives . | Um acordo deste tipo é semelhante a um empréstimo garantido , mas difere no que respeita à propriedade do título que não é mantida pelo vendedor . |
| Subsidies payable by EU budget 1B . | Subsídios a pagar pelo orçamento da UE 1B . |
| According to the Indian constitution, if a law passed by Delhi's legislative assembly is repugnant to any law passed by the Parliament of India, then the law enacted by the parliament will prevail over the law enacted by the assembly. | De acordo com a constituição da Índia, se uma lei que for promulgada pela assembléia legislativa de Délhi entrar em contradição com qualquer outra lei aprovada pelo Parlamento da Índia, então a lei promulgada pelo parlamento deverá prevalecer sobre a lei promulgada pela assembléia. |
| We must abide by the law. | Devemos cumprir a lei. |
| We must abide by the law. | Nós devemos obedecer à lei. |
| Indirect taxes receivable by EU budget 1B . | Impostos indirectos a receber pelo orçamento da UE 1B . |
| These require a stable democracy that respects human rights and the rule of law a functioning market economy and the acceptance of the obligations of membership, including EU law. | Estes requerem uma democracia estável, que respeite os direitos humanos e o Estado de direito uma economia de mercado capaz de concorrer na UE e a aceitação das obrigações de adesão, incluindo a legislação da UE. |
| These particular determinations, devised by human reason, are called human laws, provided the other essential conditions of law be observed... Human law is positive law the natural law applied by governments to societies. | Estas determinações particulares, criadas pela razão humana, são chamadas de leis humanas desde que as outras condições essenciais da lei sejam observadas... , ou seja, a lei humana é a lei positiva, a lei natural aplicada pelos governos às sociedades. |
| Finally , level 4 relates to Commission measures to strengthen the enforcement of EU law , underpinned by enhanced cooperation between Member States , their regulatory bodies and the private sector 13 . | Por último , o Nível 4 prende se com as medidas da Comissão Europeia para o reforço da aplicação da legislação comunitária , sustentadas por uma maior cooperação entre os Estados Membros , os respectivos órgãos reguladores e o sector privado13 . |
| The Member States by signing the Final Act on 13 December 2002 stated that they supported the approach adopted by the Convention and , by implication , that were also willing to accept the adaptation of EU law where necessary . | Ao assinar o Acto Final em 13 de Dezembro de 2002 , os Estados Membros declararam o seu apoio à abordagem adoptada pela Convenção e , implicitamente , a sua disposição em aceitar a adaptação do direito comunitário sempre que necessário . |
| Miscellaneous current transfers payable by government to EU budget of which EU fourth own resource 1B . | Transferências correntes diversas a pagar pela administração pública para o orçamento da UE , das quais quarto recurso próprio da UE 1B . |
| Miscellaneous current transfers payable by government to EU budget of which EU fourth own resource 1B . | Transferências correntes diversas a pagar pela administração pública ao orçamento da UE , das quais quarto recurso próprio da UE 1B . |
| But here it is unwritten by law. | Mas aqui a lei não é escrita. |
| Natural law, or the law of nature (), is a philosophy of law that is determined by nature, and so is universal. | A teoria do direito natural tem como projeto avaliar as opções humanas com o propósito de agir de modo razoável e bem. |
| This Statute gives enterprises the option to form a company , which can then operate on an EU wide basis being governed by Community law directly applicable in all Member States . | Este Estatuto dá às empresas a opção de formar uma sociedade , que pode depois operar a nível de toda a UE , nos termos da legislação comunitária directamente aplicável em todos os Estados membros . |
| Legal studies were marked by the steady advance of Roman law into areas of jurisprudence previously governed by customary law. | O Direito pautou se pelo avanço sólido do direito romano em áreas de jurisprudência anteriormente governadas pelo direito consuetudinário. |
| Payments by Member State to EU budget 1B . | Pagamentos efectuados pelo Estado Membro para o orçamento da UE 1B . |
| This view was endorsed by the EU Council . | Este parecer foi ratificado pelo Conselho da UE . |
| This general orientation has been supported by , inter alia , adjustments in fiscal policy and greater product market competition , linked partly to Sweden s accession to the EU in 1995 and fostered by the competition law framework . | Esta orientação geral tem sido apoiada , nomeadamente por ajustamentos na política orçamental e por uma maior concorrência no mercado do produto , em parte relacionadas com a adesão da Suécia à UE em 1995 e incentivados pelo enquadramento da legislação sobre concorrência . |
| 1 is equal to indirect taxes receivable by EU budget plus current international cooperation ( D. 74 ) payable by government to EU budget 1B . | 1 é igual a impostos indirectos a receber pelo orçamento da UE mais a cooperação internacional corrente D. 74 a pagar pela administração pública ao orçamento da UE 1B . |
| These offenses are punishable by law. Arrest him. | Essas ofensas são puníveis por lei. Prenda o. |