Tradução de "by gearing" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

By gearing - translation : Gearing - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Fishing needs financial gearing, it needs management.
Terceiro ponto as estruturas.
Gears and gearing (other than friction gears)
Transformadores de dielétrico líquido
Gears and gearing (other than friction gears)
Balastros (reatores ) para lâmpadas ou tubos de descargas
This gave a debt equity ratio (gearing ratio) of .
Isto dava um rácio de dívida fundos próprios ( gearing ratio ) de .
Gears and gearing, for machinery (excl. friction gears, spur, helical, bevel, bevel spur gears and gearing and worm gear, gear boxes and other speed changers)
Discos versáteis digitais (DVD), gravados
Gears and gearing, for machinery (excl. ball or roller screws and gears and gearing in general, and toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately)
Discos óticos, gravados, para reprodução de som ou imagem (exceto discos para sistemas de leitura por raio laser, para reprodução de som ou imagem, para a reprodução de representações de instruções, dados, sons e imagens registadas sob forma binária legível por máquina e que possam ser manipuladas ou usadas interativamente através de uma máquina automática para processamento de dados, bem como os produtos do capítulo 37)
Instead, we find we have overproduction and are gearing our technology to destruction.
Mas ainda quero acrescentar que esta solidariedade também é possível internacionalmente.
We could perhaps consider gearing the limitation period to the type of product.
Poder se ia pensar, por exemplo, numa orientação baseada na respectiva classe de produto.
Gears and gearing, other than toothed wheels and other transmission elements presented separately
Teodolitos
Constructing mechanisms of this kind would have required a sophisticated knowledge of differential gearing.
A construção de mecanismos deste tipo teria exigido um conhecimento sofisticado de engrenagens diferenciais.
The video opens with Aguilera gearing up and riding a motorcycle into a nightclub.
O vídeo abre com Aguilera se preparando onde sai de uma moto em um nightclub.
With a gearing ratio, that gives a total investment volume of around ECU 35 40 billion.
Se estiverem dispostos a isso, e deviam estar, uma vez que é inaceitável que os acontecimentos de Setembro e Outubro se repitam, se estiverem dispostos a tomar as decisões políticas
The surprising news came as the Israeli public was gearing up for early elections on September 4.
Esta surpreendente notícia apareceu quando os israelenses estavam se preparando para as eleições antecipadas de 4 de setembro.
Spur and helical gears and gearing, for machinery (excl. friction gears, gear boxes and other speed changers)
Discos óticos para sistemas de leitura por raio laser, gravados, para reprodução apenas do som, de diâmetro 6,5 cm
The cap can be turned into the wind either by winches or gearing inside the cap or from a winch on the tail pole outside the mill.
Produção de Energia Eléctrica Os moinhos de vento podem ser aplicados à geração ou produção de energia eléctrica.
Bevel and bevel spur gears and gearing, for machinery (excl. friction gears, gear boxes and other speed changers)
Discos óticos para sistemas de leitura por raio laser, gravados, para reprodução apenas do som, de diâmetro 6,5 cm
That implies, of course, also giving the present migrants work and gearing this management not only towards future migrants.
Isso implica, naturalmente, dar também trabalho aos actuais migrantes e não orientar essa gestão apenas para os futuros migrantes.
Our work on conflict indicators will be instrumental in gearing diplomatic action and aid programming towards conflict prevention and crisis management.
O nosso trabalho em matéria de indicadores sobre conflitos será crucial para a orientação da acção diplomática e a programação da ajuda no âmbito da prevenção de conflitos e da gestão das crises.
Some of Archimedes' inventions as well as the Antikythera mechanism required sophisticated knowledge of differential gearing or epicyclic gearing, two key principles in machine theory that helped design the gear trains of the Industrial Revolution, and are still widely used today in diverse fields such as robotics and automotive engineering.
Estas invenções requereram um conhecimento sofisticado de engrenagens diferenciais e planetárias, dois princípios chave na teoria das máquinas que ajudou a projetar as embraiagens empregues na Revolução Industrial e que ainda são amplamente utilizadas na atualidade, em diversos campos como a robótica e a engenharia automóvel.
in order to ensure the elimination of multiple gearing and the intra group creation of own funds , competent authorities shall apply by analogy the relevant principles laid down in the relevant sectoral rules
Para garantir a exclusão da utilização múltipla de capitais e da criação intragrupo de fundos próprios no âmbito do grupo , as autoridades competentes aplicam por analogia os princípios pertinentes estipulados nas regras sectoriais relevantes
SEOUL Last month, China unveiled its first aircraft carrier, and is gearing up to challenge the United States in the South China Sea.
SEUL No mês passado, a China descobriu o véu sobre o seu primeiro porta aviões, e está a preparar se para desafiar os Estados Unidos no Mar da China Meridional.
Ramadan comes but once a year, and Moroccan bloggers (like those in Egypt, Libya, and elsewhere) are gearing up for the month ahead.
O Ramadã só ocorre uma vez por ano, e os blogueiros do Marrocos (assim como os do Egito , da Líbia , e de outros lugares do mundo islãmico) estão se preparando para o mês que se aproxima.
Cable TV companies in Ireland already possess the network and are already gearing up their network to provide telephony, Internet and other interactive services.
As empresas de televisão por cabo na Irlanda possuem já a rede televisiva e estão já a apetrechar as suas redes para fornecerem serviços de telefonia, Internet e outros serviços interactivos.
They make a number of practical proposals for reducing production and gearing support for farm ers more closely to smaller farms and the underdeveloped regions.
Por mais irónico que pareça, tal como no sector do leite, tornou se agora mais barato para a Comunidade Euro peia, pagar a um agricultor para ele não produzir cereais do que para a produção dos mesmos.
Gears and gearing (excluding toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately) ball or roller screws gear boxes and other speed changers, including torque converters
Partes e acessórios reconhecíveis como sendo exclusiva ou principalmente destinados aos aparelhos das posições 85.19 ou 85.21
Gears and gearing (excluding toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately) ball or roller screws gear boxes and other speed changers, including torque converters
Que utilizem um suporte magnético, ótico ou de semicondutor
Then, by gearing actions to micro projects and making them accessible to the civil society in the southern countries and, finally, by calling for enlargement and the rapid accession of Cuba, which all the ACP called for at Nassau and which has now made a formal application.
Mas saibamos preservar o espírito original da Convenção de Lomé, que permitiu que as relações entre a União Europeia e os países ACP se tornassem no que são uma parceria autêntica, baseada no equilíbrio e no respeito mútuo.
The Broad Economic Policy Guidelines are the pivot of all existing co ordination processes , uniting them under a single overarching structure and gearing them towards a single timetable .
As GOPE são o pivô de todos os processos de coordenação existentes , unindo os sob uma estrutura abrangente única e orientando os no sentido de um calendário único .
Gears and gearing, other than toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately ball or roller screws gear boxes and other speed changers, including torque converters
Bobinas de reactância, mesmo as de condensador acoplado
Gears and gearing, other than toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately ball or roller screws gear boxes and other speed changers, including torque converters
Transformadores elétricos, conversores elétricos estáticos (retificadores, por exemplo), bobinas de reactância e de auto indução
Gears and gearing, other than toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately ball or roller screws gear boxes and other speed changers, including torque converters
Embraiagens e dispositivos de acoplamento, incluídas as juntas de articulação
Gears and gearing for machinery (excl. toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately) ball or roller screws gear boxes and other speed changers, incl. torque converters
Engrenagens e rodas de fricção, para máquinas (expt. de rodas dentadas simples e outros órgãos elementares de transmissão apresentados separadamente) eixos de esferas ou de roletes caixas de transmissão, redutores, multiplicadores e variadores de velocidade, incluídos os conversores binários
The EM1 Council considered it advisable in the prevailing circumstances to maintain the present arrangements and to continue to aim at avoiding significant exchange rate fluctuations by gearing member countries policies to the achievement of price stability and the reduction of fiscal deficits .
O Conselho do IME julga aconselhável , nas actuais circunstincias , manter o mecanismo vigente e continuar a tentar evitar flutuacoes cambiais significativas por meio da orientacao das políticas dos Estados membros para a estabilidade de precos e para a reducao dos défices orcamentais .
The directive before us will create an important harmonised European legal basis for cooperation between supervisory authorities, and it will also prevent multiple gearing of own funds instruments within a group.
Com a directiva em apreço cria se uma importante base jurídica harmonizada a nível europeu para a cooperação entre as entidades fiscalizadoras, mas também se obvia a existência de coberturas múltiplas do capital próprio, em que assenta a responsabilidade, no seio de um grupo.
It is interesting to note that national employment policies in the European Union have changed, gearing towards the common objectives of the employment strategy, with action plans being used as levers.
É interessante notar a modificação das políticas nacionais de emprego na União Europeia, além do facto de terem sido orientadas no sentido dos objectivos comuns da estratégia do emprego, sendo neste caso os planos de acção utilizados como alavancas.
So this past spring, as I was gearing up to begin writing a biography of Muhammad, I realized I needed to read the Koran properly as properly as I could, that is.
Assim, nesta primavera que passou enquanto me preparava para começar a escrever a biografia de Maomé, vi que precisava ler o Alcorão apropriadamente isto é, tão apropriadamente como eu pudesse.
So this past spring, as I was gearing up to begin writing a biography of Muhammad, I realized I needed to read the Koran properly as properly as I could, that is.
Assim, nesta última primavera, consoante eu estava a preparar me para começar a escrever a biografia de Maomé, apercebi me de que precisava de ler devidamente o Corão tão devidamente quando conseguia, isto é.
The gearing on the Type S matches all other fifth generation Preludes that had a manual transmission except for the five speed 2.2 VTi VTEC and had a final drive ratio of 4.266 1.
A engrenagem no Type S combina todos Preludes restantes da quinta geração que tiveram uma transmissão manual à excepção da caixa de cinco velocidades do 2.2 VTi VTEC e tiveram uma relação final de transmissão de 4.266 1.
Only if we use that money to force the recipient Member States to change their own internal policies will it have a kind of gearing effect, because most of the money is internal money.
E muito diferente, por exemplo, falar da Estremadura ou do norte da Escócia, isto para já não falar da Lapónia finlandesa ou da província escandinava como nos recordou o senhor deputado Titley.
Amendments Nos 32 to 34, 44, 46 and 48 seek to amend what should be deducted from capital to prevent the so called double gearing of capital and artificially inflate a company's capital base.
As alterações nos. 32 a 34, 44, 46 e 48 visam alterar o que deve ser deduzido do capital, a fim de evitar a chamada dupla utilização de capital e a inflação artificial da base de capital das empresas.
The ratio between debt and equity (gearing ratio) will be between and in 2006, which represents a sufficient improvement over the level in the forecasts made on the basis of the previous financial plan.
A relação entre a dívida e fundos próprios (gearing ratio) será compreendida ente e em 2006, o que representa uma melhoria suficiente em relação ao nível contido nas previsões feitas com base no plano financeiro anterior.
The problem with this type of mill arose from the lack of gearing the speed of the water directly set the maximum speed of the runner stone which, in turn, set the rate of milling.
Energia hidráulica é a energia produzida através do movimento da água, podendo ser disponibilizada sob a forma de electricidade, ou diretamente sob a forma de energia mecânica (movimento de rotação).
During 2003 exchange rate regimes in the acceding countries remained unchanged , although some refinements were made to the monetary policy frameworks of several acceding countries , mostly with a view to gearing monetary policy more towards future monetary integration .
Durante 2003 , os regimes cambiais dos países aderentes mantiveram se inalterados , embora tenham sido introduzidos alguns aperfeiçoamentos nos quadros de política monetária de vários países aderentes , principalmente para orientar a política monetária para uma maior integração monetária no futuro .
, and that ... member countries should continue to aim at avoiding significant exchange rate fluctuations by gearing their policies to the achievement of price stability and the reduction of fiscal def icits , thereby contributing to the fulf ilment of the requirements set out in Article 109j ( 1 ) of the Treaty and the relevant Protocol .
os países membros deverão continuar a tentar evitar flutuações cambiais significativas , orientando as respectivas políticas no sentido de alcançar o objectivo da estabilidade de preços e reduzir os défices orçamentais , contribuindo assim para o cumprimento dos requisitos estabelecidos no nº 1 do artigo 109º J do Tratado e Protocolo relevante .
The ECB welcomes the proposal 's objectives , notably of addressing the issue of capital adequacy in financial conglomerates , in particular the avoidance of multiple gearing , of establishing monitoring of intra group transactions and of ensuring adequate cooperation among the competent authorities .
O BCE aplaude os objectivos da proposta , sobretudo os de dar resposta à questª o da adequaçª o dos fundos próprios nos conglomerados financeiros , em especial no que se refere à prevençª o da utilizaçª o mœltipla de capitais , de estabelecer um regime de fiscalizaçª o das operaçıes intragrupo e de garantir a boa cooperaçª o entre as autoridades competentes .

 

Related searches : Net Gearing - Capital Gearing - Gearing Level - Spur Gearing - Helical Gearing - Internal Gearing - Motor Gearing - Equity Gearing - Transmission Gearing - Gearing Strategy - Higher Gearing - Negative Gearing - Lower Gearing