Tradução de "by her side" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Side - translation :

Palavras-chave : Lateral Efeitos Esquerdo Positivo Direito

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Sometimes, her arms were impaled (depicted side by side) with those of her husband.	Seu brasão era algumas vezes impalado (mostrado lado a lado) com o do marido.
I asked her why her side makes such outrageous allegations and lies about my side.	Eu lhe perguntei por que o seu lado faz alegações tão ultrajantes e mente sobre o meu lado.
And she was sitting there surrounded by books, and her most interesting possession she felt at that moment was her will, which she had by her side.	E ela estava lá sentada cercada por livros, e sua posse mais intessante que ela sentia naquele momento era seu testamento, que ela tinha ao seu lado.
They walked side by side.	Eles andaram lado a lado.
Her whole family suffered as her side effect profile came and went.	Toda a família sofria quando o sintoma dos efeitos colaterais vinham e desapareciam.
All the soldiers stood side by side.	Todos os soldados estavam em pé lado a lado.
In 1984, when she was seven, her parents divorced and she was raised by her mother on the city's Upper East Side.	Em 1984, quando tinha 7 anos de idade, seus pais se divorciaram e ela passou a ser criada apenas por sua mãe no Upper East Side.
The video shows her laying on her back on the side of the road surrounded by the perpetrators who are speaking in Arabic.	O vídeo mostra a mulher deitada de costas na lateral da rua, cercada pelos agressores que falavam em árabe.
Pure content and pure form, side by side.	Puro conteúdo e pura forma, lado a lado.
Sorvino is of Korean descent on her father's side.	Seu pai é o ator Paul Sorvino.
She is of Spanish ancestry on her father's side.	Ela é de ascendência espanhola por parte de pai.
The legendary chimpanzee researcher Jane Goodall talks about TACARE and her other community projects, which help people in booming African towns live side by side with threatened animals.	A lendária pesquisadora dos chimpanzés Jane Goodall fala sobre TACARE e outros projetos comunitários, os quais ajudam pessoas em cidades africanas em crescimento a viverem lado a lado com animais ameaçados.
I'm by your side.	Estou do seu lado.
In fact, it's the exact same picture side by side.	De fato, é a mesma figura lado a lado.
In this case, we put two chimpanzees side by side.	Nesse caso, nós colocamos duas chimpanzés lado a lado,
Men tend to get intimacy from side by side doing.	Homens ficam íntimos lado a lado.
A side by side repetitive progression is achieved by making use of the chorus.	Uma progressão repetitiva lado a lado é feita fazendo uso do refrão.
You can see, in her case, she's wearing her transducer arrays, one of the front of her chest, one on the back, and then the second pair side to side over the liver.	Vocês podem ver, no caso dela, ela usa uma série de transdutores, um na frente do seu peito, um nas costas, e um segundo par lado a lado sobre o fígado.
There is something about the narrative a sex symbol sacrificing her fetishized breasts for the sake of her children, with her husband staying by her side that is deeply reassuring to women in Western culture.	Algo nesta história de uma sex symbol que sacrifica os seus idolatrados seios em prol dos seus filhos, com o apoio do marido é profundamente reconfortante para as mulheres na cultura ocidental.
By laying multiple sprites side by side, the system can simulate a tilemap background layer.	Especificações técnicas SNK Playmore Neo Geo CD Hyper Neo Geo 64 Neo Geo Pocket
If you see them side by side, there's yellow and brown.	Se você olhar para um ao lado do outro, tem amarelo e marrom.
All songs on the Black Side (side two) written by Freddie Mercury.	Todas as faixas do lado 2 (Black Side) por Freddie Mercury.
Widowhood In March 1861, Victoria's mother died, with Victoria at her side.	Viuvez de Vitória Em Março de 1861 a mãe de Vitória morreu a seu lado.
So what we did is we put two capuchin monkeys side by side.	O que fizemos foi colocar dois macacos prego fêmeas lado a lado.
Until then, most settlements had people of different races living side by side.	Até então, a maioria dos assentamentos continha pessoas de diferentes raças vivendo lado a lado.
The newspaper is by your side.	O jornal está ao seu lado.
He sat down by my side.	Ele sentou se ao meu lado.
She always stayed by my side.	Ela sempre ficava ao meu lado.
Beverly sits on the one side where all her camera gear is, and I'm on the other side where my space is.	Beverly senta de um lado onde todo o equipamento está, e eu fico do outro lado onde é meu espaço.
Raven's half brothers later return and provoke her demonic side, causing her to leave the Titans and join them.	Os meio irmãos de Ravena depois de voltar e provocar seu lado demoníaco, fazem na deixar os Titãs e se juntar a eles.
Enraged and humiliated, Raimundo joins the Heylin side as Wuya's new assistant and helps her regain her human form.	Enfurecido e humilhado, Raimundo junta se ao lado Heylin como assistente de Wuya, para ajudá la a recuperar a sua forma humana.
In a final irony, Lydia gains national attention by telling her side of the story in a television interview, becoming a celebrity.	Numa ironia final, Lydia ganha atenção nacional por contar seu lado da história em uma entrevista para a televisão, tornando se uma celebridade.
'It's it's a very fine day!' said a timid voice at her side.	É É um dia muito bom! disse timidamente uma voz a seu lado.
She remained at her father's side and was at his deathbed in 1284.	Beatriz permaneceu com seu pai e estava com ele quando o rei morreu em 1284.
There is a side that is led by men, and there is a side that is led by women.	Há um lado que é liderado por homens, e há um lado que é liderado por mulheres.
When Audrey does not respond, Barton turns her onto her side only to find that she has been violently murdered.	Quando Audrey não responde, ele vira a para seu lado apenas para descobrir que ela foi violentamente assassinada.
You're by my side everything's fine now.	Você está do meu lado. Agora tudo está bem.
I wish I were by your side!	Eu queria estar do seu lado.
I wish I were by your side.	Eu queria estar do seu lado.
In the video, Francisca says that she lost the cabinetmaking business where she worked side by side with her husband, her daughter, and two relatives when they demolished the neighborhood. She says she had to restart life in another community, making a living out of selling meals	No vídeo, Francisca conta que perdeu a marcenaria na qual trabalhava com o marido, a filha e dois parentes e que teve que recomeçar a vida em outra comunidade, vendendo refeições.
Despite her loyalty to Shao Kahn for most of her life, she has aligned herself on the good side after learning the truth about her past and her real family.	Aliou se ao lado bom, ignorando um dia ter jurado lealdade à Shao Kahn até descobrir a verdade sobre seu passado e família.
And I want you to release that negative energy by shaking it from side to side.	E quero que solte essa energia negativa balançando de um lado para outro.
Double Commander is a cross platform open source file manager with two panels side by side.	O Double Commander é um gestor de arquivos em plataforma open source com dois painéis lado a lado.
Walking, it's funny, when you walk, you walk side by side in the same common direction.	É engraçado, quando você caminha, você caminha lado a lado na mesma direção.
Well the wrong side of her body is in bandages because the surgeon has performed a major operation on her left leg instead of her right one.	Bem, o lado errado do corpo dela está com bandagens porque o cirurgião realizou a cirurgia em sua perna esquerda, em lugar da direita.

Display this page in English