Tradução de "by how" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| By the way, how old are you? | A propósito, quantos anos você tem? |
| How did you come by the money? | Como você arranjou esse dinheiro? |
| How long does it take by car? | Quanto tempo leva de carro? |
| How long does it take by car? | Quanto tempo se gasta indo de carro? |
| How fast can a year go by! | Como um ano pode passar rápido! |
| By understanding how mosquitoes fly, we hope to understand how to make them not fly. | Entendendo como o mosquito voa, esperamos entender como fazê lo não voar mais. |
| Louis Kahn How accidental our existences are really and how full of influence by circumstance. | Louis Khan Quão acidentais nossas existencias realmente são e como estão repletas de influências pelas circunstâncias. |
| How could this have gone by like lightning? | Como isto pode ter passado como um raio? |
| And how are they transformed by wearing it? | E como ela é transformada ao usá lo? |
| How did you come by these rare books? | Como você chegou a estes livros raros? |
| I came by to see how you're doing. | Vim para ver como você está. |
| And I was struck by just how wonderful it felt, and how contagious that feeling was. | E eu fiquei impressionada por sensação tão maravilhosa, e quão contagioso esse sentimento era. |
| Success should not be measured by the fact that recovery eventually occurs, but by how quickly it takes hold and how extensive the damage caused by the slump. | O sucesso não deve ser medido pelo facto de a recuperação ocorrer eventualmente, mas sim pelo quão depressa ela faz efeito e pelo quão extenso é o dano causado pela crise. |
| And how we see is by continually redefining normality. | E a maneira como enxergamos é redefinindo continuamente a normalidade. |
| How do I set the language used by KDE? | Como escolho a língua usada no KDE? |
| How are these topics dealt with by Angolan society? | Como é que a sociedade angolana lida com estes assuntos? |
| Learn more on how to participate by clicking here. | Saiba mais sobre como participar clicando aqui. |
| How can I get to the hospital by bus? | Como posso chegar até o hospital de ônibus? |
| How long adolescence continues is determined by biological factors. | O quanto dura a adolescência é determinado por fatores biológicos. |
| By the way, how many of you keep diaries? | A propósito, quantos de vocês têm diários? |
| How can you become happy? By making others happy. | Como você pode ser feliz? Fazendo os outros felizes. |
| How am I supposed to do this by myself? | Como é que eu devo fazer isso sozinho? |
| JN And how can you avoid being annoyed by her? | JN Como você pode evitar de se irritar com ela? |
| May they be damned by God How perverse are they! | Que Deus os combata! Como se desviam! |
| How it's ultimately used will be determined by the military. | Como é utlizado no final será determinado pelos militares. |
| MR How are Ecuadorian blogs contributing to conversation by citizens? | MR Como os blogs equatorianos contribuem com o diálogo cidadão? |
| How was the treatment handled by the health care practitioners? | Como os profissionais de saúde conduziram o seu tratamento? |
| How much infringement of privacy was done by Jamaat hackers? | Quantas violações da privacidade como esta foram cometidas por hackers Jamaat? |
| How long does it take to get there by bus? | Quanto tempo leva para chegar lá de ônibus? |
| By the way, how many of you keep a diary? | A propósito, quantos de vocês têm um diário? |
| I wanted to stop by and see how you're doing. | Eu queria passar por aqui e ver como você está. |
| How long does it take to get there by bus? | Quanto tempo demora para chegar lá de ônibus? |
| I've always been impressed by how well you speak French. | Eu sempre fiquei impressionado com o quão bem você fala francês. |
| My feature documentary shows how a free society can be stampeded by those who know how to use media. | O meu documentário mostra como uma sociedade livre pode ser pisoteada por aqueles que sabem como usar a mídia. |
| What women lined up to tell me was how they were raped, and how they were battered, and how they were beaten, and how they were gang raped in parking lots, and how they were incested by their uncles. | mas para me contar de como eram estupradas, de como eram espancadas, de como eram surradas, e de como sofriam estupros coletivos em estacionamentos, e de como sofriam incesto de seus tios. |
| By that I mean not being lost in thought, not being distracted, not being overwhelmed by difficult emotions, but instead learning how to be in the here and now, how to be mindful, how to be present. | Não se perder com pensamentos, não estar distraído, não estar atormentado por emoções difíceis, mas aprender a estar no aqui e agora, como estar consciente, como estar presente. |
| But they were also I was really impressed by how personalized they were, and how much work went into them. | Mas eles também eram Eu realmente fiquei impressionado como eles eram personalizados e quanto trabalho foi gasto com eles. |
| While know how is recognized in U.S. Tax regulations as a property, services by individuals having know how are not. | O know how é o modo de serviço encontrado na revolução industrial que consiste em uma nova forma de trabalho. |
| And by doing this I know how old they all are. | E fazendo isto sei que idade elas têm. |
| And I was really struck by how much it affected me. | E realmente fiquei chocada com o quanto isso me afetou. |
| How else to explain the cultural space occupied by Sarah Palin? | Como explicar o espaço cultural ocupado por Sarah Palin. |
| How do you feel that you have been wronged by this? | Como é que você pode sentir que foi enganado por isso? |
| How long will it take me to get there by bus? | Quanto tempo leva para chegar lá de ônibus? |
| How did you come by such a big sum of money? | Como você conseguiu ganhar tanto dinheiro? |
| Temptations can be got rid of. How? By yielding to them. | É possível livrar nos das tentações. Como? Cedendo a elas. |
