Tradução de "by inviting" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Inviting - translation :

Palavras-chave : Convidar Convidares Convidando Convidativo Convidar-me

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I'm inviting you.	Estou te convidando.
Thanks for inviting me.	Obrigado por me convidar.
Thanks for inviting us.	Obrigado por nos convidar.
That pool really looks inviting.	Essa piscina parece tão convidativa.
Representatives of these labels attempted to entice the band to sign by inviting them for meals to discuss a deal, with one manager even inviting the group to Disneyland.	Representantes de várias etiquetas tentaram seduzir a banda a assinar um contrato, convidando os para as refeições para discutir um acordo , com um gerente e até mesmo convidar o grupo para ir a Disney.
Thank you so much for inviting me.	Muito obrigado por ter me convidado.
Thank you for inviting me to dinner.	Obrigado por ter me convidado para jantar.
Thank you for inviting us to dinner.	Obrigado por nos convidar para jantar.
I don't remember inviting Tom to dinner.	Não me lembro de ter convidado Tom para o jantar.
The band began inviting Picciotto to practices.	A banda começou a convidar para testes.
One of the Thank you for inviting us.	Uma das Obrigado por nos convidar.
And thank you for inviting me into it.	E obrigada por me convidar.
Thank you for inviting me to the party.	Obrigado por me convidar para a festa.
I want to thank you for inviting me here.	Eu gostaria de agradecer à vocês por me convidarem para vir aqui,
The nation is in peril, inviting ridicule and shame.	Uma denúncia recente da revista Caixin revelou
It seems it all started with a Facebook group leading the role by inviting people to attend the protests.	Parece que tudo começou com um grupo no Facebook liderando o processo e convidando as pessoas para participar dos protestos.
Thank you for inviting me to this beautiful family meeting.	Obrigado por me convidar para esta reunião de família bonita.
Do you know her address? I'm thinking of inviting her out.	Você sabe o endereço dela? Estou pensado em convidá la para sair.
It's inviting participation, and cities have, historically, invited all sorts of participation.	Isto convida a participação. E as cidades tem, historicamente, convidado todo os tipos de participação.
She never considered inviting him to share her power in governing Russia.	É claro que Catarina não tinha intenção de compartilhar seu poder.
And this jingle inviting the neighborhood to come to the Lágrimas Secas performance	Esse jingle circulou convidando a vizinhança para a apresentação do espetáculo Lágrimas Secas
EnglishThe secret art of inviting happiness, br The miraculous medicine for all diseases.	PortuguêsA arte secreta de convidar a felicidade,A remédio milagroso para todas as doenças.
Inviting his most senior officers to dinner, Bonaparte asked them how they were.	Convidando os seus oficiais superiores para um jantar, Napoleão perguntou lhes como estavam.
By this point, however, Stephen's practice of inviting barons to court and arresting them had brought him into some disrepute and increasing distrust.	Entretanto, sua prática de convidar barões para a corte e prendê los lhe trouxe descrédito e crescente desconfiança.
I cannot go to the party, but thank you for inviting me all the same.	Não posso ir à festa, mas obrigado de qualquer maneira por me convidar.
So, we're inviting into our lives the voices of people who are not present with us.	Assim, convidamos a entrar em nossas vidas vozes de pessoas que não estão conosco.
An anonymous administrator was basically inviting people to join the page, and there was no plan.	Um administrador anônimo estava basicamente convidando pessoas a se juntar na página, e não havia plano algum.
We are inviting you to walk together, from Chile, for the peace in Palestine and Israel.	Estamos convidando vocês a caminharem junto conosco, do Chile, pela paz na Palestina e Israel.
At the same time, we are inviting them to come and explore our part of the world.	Ao mesmo tempo nós os convidamos para vir e explorar nossa parte do mundo.
A few weeks later, Ulam received a letter from Hans Bethe, inviting him to join the project.	Algumas semanas mais tarde, Ulam recebeu uma carta de Hans Bethe, convidando o para participar do projeto.
Feigning sympathy with their situation, he listened to Charles and his son Ferdinand, inviting them to Paris.	Simulando empatia com a situação e intenções benévolas, convidou Carlos e o seu filho Fernando para Paris.
They had an instant rapport, with Chaplin inviting Einstein and his wife, Elsa, to his home for dinner.	Tiveram uma comunicação instantânea, com Chaplin o convidando junto de sua esposa, Elsa, a sua casa para jantar.
So inviting people to all sorts of public forums, having them participate in decision making, it's actually great.	Convidar pessoas para todo o tipo de fórum público, fazê las participar nas tomadas de decisão, é ótimo.
Boo Hewerdine, Thomas Dolby, thank you very much for inviting me. It's been a blessing singing for you.	Boo Hewerdine, Thomas Dolby. Muito obrigada por me convidar. É um prazer enorme cantar para vocês.
Flea visited Frusciante in early 1998, inviting him back to the Chili Peppers an emotional Frusciante readily accepted.	Flea visitou Frusciante no início de 1998, convidando o a voltar a participar do grupo, e ele aceitou muito animado.
We have heard, O our Lord, the crier call inviting us to faith (and announcing) 'Believe in your Lord.'	Ó Senhor nosso, ouvimos um pregoeiro que nos convoca à fé dizendo Crede em vosso Senhor!
Hawkins was one of the earliest established jazz musicians to promote Monk, and Monk later returned the favor by inviting Hawkins to join him on the 1957 session with John Coltrane.	Hawkins foi um dos primeiros músicos a confiar no talento de Monk, tendo Monk retribuído o favor anos depois ao convidar Hawkins para uma sessão em 1957 com John Coltrane.
You see the structure as, in the sequence of structures on the Mall, very transparent and inviting and looking in.	Você vê a estrutura na sequência de estruturas no Passeio bem transparente, e convidando para dar uma olhada.
2 . T h e authorisation referred to in paragraph 1 shall be granted by the Council , acting by a qualified majority at the request of the Member States concerned and after inviting the Commission to present its opinion	A autorização prevista no n ? 1 será concedida pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada , a pedido dos Estados Membros em causa e após a Comissão ter sido convidada a apresentar o seu parecer .
This is the result of the feedback received in response to the invitation issued by the Governing Council to all European central securities depositories inviting them to join the TARGET2 Securities initiative .	Esta decisão vem na sequência das reacções recebidas em resposta ao convite do Conselho do BCE a todas as centrais de depósito de títulos europeias no sentido de estas aderirem à iniciativa T2T .
It's like a guy inviting you around the campfire, or somebody in a bar saying, Here, let me tell you a story.	É como um sujeito convidando você ao redor de uma fogueira, ou alguém em um bar dizendo Ei, deixe me contar lhe uma história.
Years later, Brünhild, still feeling as if she had been lied to, goads Gunther into inviting Siegfried and Kriemhild to their kingdom.	Enquanto isso, na Burgúndia, Brünhild continua intrigada pelo casamento entre Kriemhild e Siegfried, que ela ainda pensa ser um mero vassalo de Gunther.
From the opposite extreme, we have the Left Party s Jean Luc Mélenchon thundering against Merkel s austerity policy and inviting her to shut up.	Do extremo oposto, temos Jean Luc Mélenchon do partido de esquerda a vociferar contra a política de austeridade de Merkel e convidando a a calar se .
Moreover, he engaged in a pursuit of every possible rival, inviting them to the palace with promises of power only to have them assassinated.	Para completar, ele perseguiu cada rival possível, convidando os para o palácio com promessas de poder, apenas para matá los.
Later, cities like Bruges and Antwerp actively tried to take over the monopoly of trade from the Hansa, inviting foreign merchants to join in.	Mais tarde, cidades como Bruges e Antuérpia tentaram activamente ultrapassar o monopólio do comércio hanseático, convidando comerciantes estrangeiros a juntar se nelas.

Display this page in English