Tradução de "by mid may" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Everything changed in mid May, 2010. | Tudo mudou em meados de maio de 2010. |
| By mid November U.S. | Em meados de novembro U.S. |
| The T2S Programme Board shall commence work from mid May 2009 . | A Comissão do Programa T2S começará a funcionar em meados de Maio de 2009 . |
| It will be published by mid January 2005 . | O relatório será publicado em meados de Janeiro de 2005 . |
| The campaign was over by mid December, though. | A campanha da Rússia mostrou que Napoleão não era invencível. |
| In mid May, Kovalyonok and Savinykh replaced the spacecraft's probe with a Salyut drogue. | No meio de Maio, Kovalyonok e Savinykh substituiram a sonda da Soyuz T 4 com um para quedas da Salyut. |
| Reproduction The start of the breeding season varies from mid March to early May. | Reprodução O início da época de acasalamento varia de meados de Março a princípios de Maio. |
| Mid twentieth century By the mid 20th century, in some European countries, women still lacked some significant rights. | Meados do século XX Em meados do século XX, em alguns países europeus, as mulheres ainda não tinham alguns direitos importantes. |
| All these applications will be implemented by mid 1998 . | Todas estas aplicações serão adoptadas até meados de 1998 . |
| Most U.S. network television seasons start in mid September and end in late May, which coincides with the completion of May sweeps. | As únicas vezes que um ator foi promovido a personagem principal no meio da temporada foi na quarta temporada, com Lana Parrilla e Roger Cross. |
| It was named in the mid 1938 by Mariano Rodrigues. | Em meados de 1938 por Mariano Rodrigues ganhou o nome. |
| In absolute terms , unemployment has declined by around 1.6 million since June 2003 , absorbing the increase recorded from mid 2001 to mid 2003 . | Em termos absolutos , o desemprego desceu cerca de 1.6 milhões desde Junho de 2003 , absorvendo o aumento registado entre meados de 2001 e meados de 2003 . |
| Between mid May and late July , however , stock prices came under significant downward pressure , which was triggered in part by mounting concerns about the reliability of financial accounting information disclosed by corporations . | Contudo , entre meados de Maio e o final de Julho , os preços das acções ficaram sujeitos a uma pressão descendente significativa , a qual foi , em parte , desencadeada pelo aumento das preocupações acerca da fiabilidade dos dados financeiro contabilísticos divulgados pelas empresas . |
| Climate The city state has the same climate as Rome temperate, mild, rainy winters (September to mid May) with hot, dry summers (May to September). | Clima A cidade tem clima temperado, leve, com invernos chuvosos (de Setembro a meados de Maio) e verões quentes (de Maio a Setembro). |
| The project is in progress and will be completed by mid 2005 . | O projecto está em curso e estará concluído em meados de 2005 . |
| Carso Global Telecom was taken over by America Movil in mid 2010. | Carso Global Telecom é em si um conglomerado irmão do Grupo Carso. |
| Present day extinction rates are 100 1000 times greater than the background rate and up to 30 of current species may be extinct by the mid 21st century. | Taxas de extinção atuais são de 100 a 1000 vezes maiores do que as taxas normais, e até 30 das espécies pode estar extinta até o meio deste século. |
| This was followed by nations in East and South Asia by the mid to late 1980s. | Isto foi seguido por nações do Extremo Oriente e do Sul da Ásia no final da década de 1980. |
| The EPC favours a STP capable PE ACH infrastructure with fair and open access , owned and used by banks , to be available for credit transfers by mid 2003 and for direct debits by mid 2005 . | O EPC é a favor de uma infra estrutura do tipo PE ACH com capacidade de processamento directo automatizado e com acesso aberto e equitativo , detida e utilizada pelos bancos , que deverá estar disponível para transferências a crédito até meados de 2003 e para débitos directos até meados de 2005 . |
| In particular , the technical assumptions for short term interest rates are taken from market expectations as at mid May . | Em particular , os pressupostos técnicos relativos às taxas de juro de curto prazo têm por base as expectativas do mercado em meados de Maio . |
| Qusay Hussein (17 May 1966 22 July 2003), was Saddam's second and, after the mid 1990s, his favorite son. | Qusay Hussein (17 de maio de 1966 22 de julho de 2003), foi o segundo filho de Saddam e, depois de meados dos anos 1990, o seu favorito. |
| In August 2011, it was reported that he was in a relationship with actress Blake Lively since mid May. | Em agosto de 2011, foi relatado que ele teve um relacionamento com a atriz Blake Lively desde meados de maio. |
| Both sexes may mate with more than one partner during the mating season from mid January to early March. | Ambos os sexos podem se acasalar com mais de um parceiro durante a estação. |
| After a stabilisation phase , positive quarterly growth rates are expected by mid 2010 . | Depois de uma fase de estabilização , esperam se taxas de crescimento trimestrais positivas em meados de 2010 . |
| A proposal is expected to be forwarded to Parliament by mid April 2001 . | Prevê se que seja enviada uma proposta ao Parlamento até meados de Abril de 2001 . |
| By the Roman period, however, the sacrifices were performed in the mid afternoon. | No período romano, porém, os sacrifícios eram realizados no meio da tarde. |
| As of mid 2009 he also teaches children's meditation as taught by S.N. | Em meados de 2009 também passou a ensinar meditação para crianças tal como S.N. |
| Platine War By mid 1850, Honório Hermeto was back in Rio de Janeiro. | Guerra do Prata Honório Hermeto voltou para o Rio de Janeiro por volta da metade da década de 1850. |
| The appreciation trend was briefly interrupted between May and mid August , when the euro moved within a relatively narrow range . | A tendência para a apreciação foi brevemente interrompida entre Maio e meados de Agosto , altura em que os movimentos do euro se situaram dentro de uma margem relativamente estreita . |
| The review will be published on the ECB 's website by mid December 2009 . | O documento em questão será publicado no sítio do BCE em 14 de Dezembro de 2009 . |
| The report will be published on the ECB 's website by mid April 2007 . | O relatório será publicado no site do BCE em meados de Abril de 2007 . |
| Many prazos had declined by the mid 19th century, but several of them survived. | Muitos prazos haviam diminuído em meados do século XIX, mas vários deles sobreviveram. |
| Peshawar was also incorporated into the Mughal domains by the mid of 16th century. | Peshawar também foi incorporada aos domínios do Império Mogol (ou Mugal), até meados de século XVI. |
| By the mid 18th century, this form of sushi had reached Edo (contemporary Tokyo). | Em meados do século XIII, essa forma de preparação chegou a Edo (a atual Tóquio). |
| THE MID TERM REVIEW OF THE LISBON STRATEGY Another issue discussed regularly by the ECB and the European Parliament was the mid term review of the Lisbon strategy . | REVISÃO INTERCALAR DA ESTRATÉGIA DE LISBOA Outra questão discutida regularmente pelo BCE e pelo Parlamento Europeu foi a revisão intercalar da Estratégia de Lisboa . |
| Mid market price the mid point between the bid price and the offer price for a security based on quotations for transactions of normal market size by recognised | Operação reversível operação através da qual o banco central compra ( com acordo de revenda ) ou vende ( com acordo de recompra ) activos ao abrigo de um acordo de reporte ou conduz operações de crédito com garantia . |
| In mid May this trend came to a halt , and money market rates gradually decreased throughout the second half of 2002 . | Em meados de Maio , esta tendência parou e as taxas de juro do mercado monetário desceram gradualmente ao longo do segundo semestre de 2002 . |
| It is due to be published on the ECB 's website by mid December 2010 . | O relatório será publicado no sítio do BCE em meados de Dezembro de 2010 . |
| The first meeting of the SEPA Council is planned to take place by mid 2010 . | A primeira reunião do Conselho da SEPA deverá ter lugar em meados de 2010 . |
| The report on the ESCB CESR standards is expected to be finalised by mid 2004 . | O relatório relativo aos padrões do SEBC CESR deverá ficar concluído até meados de 2004 . |
| A rendition of Brazil's independence by French painter François René Moreau, from the mid 1800s. | A Independência do Brasil retratada na pintura do artista francês François René Moreau, de meados do século 19. |
| As of mid year, 250 hectares of vegetation have been eaten by the unwelcome visitors. | Até o meio do ano, 250 hectares de vegetação terão sido devorados pelos visitantes indesejados. |
| The negotiations were successful, and 2,000 men and several ships were mustered by mid September. | As negociações foram bem sucedidas e cerca de 2.000 homens e vários navios, foram recrutados. |
| The fall in stock prices was accompanied by an exceptionally high level of uncertainty , as measured by implied stock market volatility , notably in the period between mid May and early October ( see Chart 8 ( b ) and Box 3 ) . | no mercado bolsista , nomeadamente no período entre meados de Maio e o início de Outubro ( ver Gráfico 8 ( b ) e Caixa 2 ) . |
| Unless we act, by mid century the global economy will be characterized by massive waste of talent and unequal opportunities. | Se não agirmos, em meados do século a economia mundial será caracterizada por um enorme desperdício de talentos e desigualdade de oportunidades. |
