Tradução de "by my reckoning" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Reckoning - translation :

Palavras-chave : Ajuste Acerto Juízo Contas Final

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

By modern cladistic reckoning, the order Primates is monophyletic.	Pela cladística moderna, a ordem dos primatas é monofilética.
(By Japanese reckoning, Hokkaido also incorporates several of the Kuril Islands.	(Do ponto de vista japonês, a província inclui ainda várias das ilhas Curilas.
O Lord, forgive me, my parents and the faithful on the Day the reckoning is done.	Ó Senhor nosso, perdoa me a mim, aos meus pais e aos fiéis, no Dia da prestação de contas!
You're off in your reckoning.	Você errou em seus cálculos.
You're off in your reckoning.	Você errou em sua avaliação.
He is swift at reckoning.	Ele é destro em ajustar contas.
Indeed God is swift at reckoning!	Sabei que Deus é destro em ajustar contas.
Their second album, Reckoning , followed in 1984.	O segundo álbum da banda, Reckoning, seria lançado em 1984.
Of these four are holy. This is the straight reckoning.	Quatro deles são sagrados tal é o cômputo exato.
His indeed is the judgement and He is swift at reckoning.	Não é, acaso, Seu o juízo? Ele é o mais destro dos juízes.
Economic recovery merely enables them to delay the inevitable day of reckoning.	A recuperação económica apenas lhes permite adiar o inevitável dia do ajuste de contas.
Because the Southern Court, the loser, is nonetheless considered the legitimate one, its time reckoning is the one used by historians.	Como a Corte do Sul, a perdedora, não deixa de ser considerada a legítima, a sua contagem de tempo é a utilizada pelos historiadores.
God alone will judge between them in their differences on the Day of Reckoning.	Assim também os néscios dizem coisas semelhantes. Porém, Deus julgará entre eles, quantoàs suas divergências, no Dia da Ressurreição.
Their reward is verily with their Lord and swift is the reckoning of God!	Terão sua recompensa ante o seuSenhor, porque Deus é Destro em ajustar contas.
But those who deny the signs of God (should remember) He is swift in the reckoning.	Porém, quem nega os versículos de Deus, saiba que Deus é Destro em ajustar contas.
If Easter was being used as the beginning of the calendar year, then 2 April 747 could have been, by modern reckoning, 2 April 748 (not on Easter).	Se a Páscoa estivesse sendo usada como o início do ano calendário, então 2 de abril de 747 pode ter sido, pelos padrões modernos, 2 de abril de 748 (que não caiu na Páscoa).
A Moral Reckoning The Role of the Catholic Church in the Holocaust and Its Unfulfilled Duty of Repair .	A Moral Reckoning The Role of the Catholic Church in the Holocaust and Its Unfulfilled Duty of Repair .
What do those who invent lies of God think about the Day of Reckoning? (Will they escape the judgement?)	Em que pensarão no Dia da Ressurreição aqueles que forjam mentiras acerca de Deus?
In 539 BC, Persia's rulers conquered Babylon, and soon afterwards at least by the 4th century BC adopted the Babylonian method of reckoning months 12 months each containing 30 days.	Em 539 a.C., os governantes da Pérsia conquistaram a Babilônia e logo depois pelo menos por volta do século 4 a.C. adotaram o método babilônico de anotação dos meses 12 meses contendo 30 dias.
Who keep together what God has ordained held together, and fear their Lord and dread the hardship of the Reckoning,	Que unem o que Deus ordenou fosse unido, temem seu Senhor e receiam o terrível ajuste de contas.
These plebiscites would become a reckoning for national governments on their crisis policies, which no sound minded government will want.	Estes plebiscitos iriam transformar se num ajuste de contas para os governos nacionais em termos das suas políticas face à crise, o que nenhum governo sensato desejaria.
When the reckoning is over Satan will say The promise that was made to you by God was indeed a true promise but I went back on the promise I had made, for I had no power over you except to call you and you responded to my call.	E quando a questão for decidida, Satanás lhes dirá Deus vos fez uma verdadeira promessa assim, eu também vosprometi porém, faltei à minha, pois não tive autoridade alguma sobre vós, a não ser convocar vos, e vós me atendestes.
They are those who will surely have their share of whatsoever they have earned for God is swift at the reckoning.	Estes, sim, lograrão a porção que tiverem merecido, porque Deus é Destro em ajustar contas.
I had all my clothes washed by my mother.	Eu tive todas as minhas roupas lavadas pela minha mãe.
I checkmated my opponent by using my two rooks.	Eu dei xeque mate no meu adversário usando minhas duas torres.
Except we've been so busy giving away a trillion here, a trillion there, that we've brought that date of reckoning forward to about 2017.	Exceto que nós estivemos tão ocupados, dando um trilhão aqui, um trilhão ali, que nós adiantamos o dia do juízo final para cerca de 2017.
In about 723, Bede wrote a longer work on the same subject, On the Reckoning of Time , which was influential throughout the Middle Ages.	Por volta de 723, Beda escreveu uma obra mais longa sobre o tema, Sobre a Contagem do Tempo , que foi muito influente por toda a Idade Média.
My vacation went by quickly.	Minhas férias passaram rápido.
Key among his reckoning with political realities was a special election he called in November 2005, in which four ballot measures he sponsored were defeated.	A chave para avaliação com realidades políticas foi a Eleição Especial da Califórnia de 2005 que ele requereu em Novembro de 2005, em que quatro cédulas de medidas que ele promoveu foram derrotadas.
My mother, my grandmother, my aunties, they constantly reminded me that your husband just passed by.	Minha mãe, avó e tias, constantemente, me recordavam que meu marido acabara de passar.
My body was consumed by pain.	Meu corpo foi consumido pela dor.
I am loved by my parents.	Eu sou amado por meus pais.
He sat down by my side.	Ele sentou se ao meu lado.
Is that covered by my insurance?	Isso está coberto pelo meu seguro?
She always stayed by my side.	Ela sempre ficava ao meu lado.
My wallet wasn't stolen by him.	Minha carteira não foi roubada por ele.
He was killed by my hand.	Ele foi morto pelas minhas mãos.
My grandmother knit that by hand.	A minha avó tricotou aquilo com as mãos.
Bonham by Bonham My Brother John .	Bonham by Bonham My Brother John .
A passage in chapter 11 reuses Poe's phrase ...by the side of my darling my darling my life and my bride .	Uma passagem no capítulo 11, ele reutiliza a frase literal de Poe ...ao lado de minha querida minha querida minha vida e minha noiva .
By seeking the God within. By cultivating my own inwardness.	Através da busca do Deus interior. Cultivando minha própria interioridade.
My friends prefer to travel by car than by plane.	Meus amigos preferem viajar de carro a avião.
My friends prefer to travel by car than by plane.	Minhas amigas preferem viajar de carro a avião.
Me passed out, escaping from reality with my legs resting by my side.	Esta foi a vida que eu tive nos meses seguintes. Isolei me, fugi da realidade com as pernas poisadas ao meu lado.
(On the Day of Reckoning) We shall question the people to whom We had sent Our apostles, (if they followed their teachings), and will question the apostles.	Inquiriremos aqueles aos quais foi enviada a Nossa mensagem, assim como interrogaremos os mensageiros.

Display this page in English