Tradução de "by one hand" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Hand - translation :

Palavras-chave : Entregar Direita Esquerda Mão Dá-me

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It is held in one hand, and struck on the head by the other hand to produce the sound.	Pode ser brandido para produzir som contínuo de entrechoque, ou percutido com a palma da mão e os dedos.
On the one hand, result.	Por um lado, resultados concretos
One hand washes the other.	Uma mão lava a outra.
There was only one way to do calculating and that was by hand.	Só havia uma forma de fazer cálculos manualmente.
A bunch of things come in one hand another, in another hand.	Umas coisas vieram a umas mãos outros, a outras mãos.
So I think practicality is one case where it's worth teaching people by hand.	Então eu penso que praticidade é um caso que compensa ensinar às pessoas a calcular manualmente.
One quarter of a million of them applied by hand as the final finish.	Duzentas e cinquenta mil telhas aplicadas manualmente como acabamento.
And no one raised their hand.	E ninguém levantou a mão.
daily data ) one month EURIBOR ( left hand scale ) twelve month EURIBOR ( left hand scale ) spread between twelve month and one month EURIBOR ( right hand scale ) 3.0	dados diários ) EURIBOR a um mês ( escala da esquerda ) EURIBOR a doze meses ( escala da esquerda ) diferencial entre a EURIBOR a doze meses e a um mês ( escala da direita ) 3.0
daily data ) one month EURIBOR ( left hand scale ) twelve month EURIBOR ( left hand scale ) spread between twelve month and one month EURIBOR ( right hand scale ) 3.0	dados diários )
On the one hand, it sounds ridiculous.	Por outro lado, isto soa ridículo.
One holds a firearm in his hand.	Na mão de um deles, uma arma de fogo.
Tom grabbed the rope with one hand.	Tom agarrou a corda com uma mão.
Uses Drums are usually played by striking with the hand, or with one or two sticks.	Acredita se que os primeiros tambores fossem troncos ocos de árvores tocados com os pés ou galhos.
Within the Commission, the one hand does not know what the other hand is doing.	Parece que uma mão da Comissão não sabe o que faz a outra.
On the one hand, the journalists' protest messages are heavily censored, on the other hand, the microblog that supports censorship has been promoted by Sina Weibo.	Se por um lado as mensagens de protesto dos jornalistas são fortemente censuradas, por outro, microblogues que apoiam a censura são promovidos no Sina Weibo.
This is the sound of one hand clapping.	Este é o som de uma mão batendo palmas.
On one hand I have nothing against selling.	De um lado não tenho nada contra vender.
On the one hand, there's the wanting processes.	Por um lado, os processos de querer.
Which one shall have a good poker hand?	Qual terá uma boa mão de pôquer?
This light switch that reads, on the one hand, flashfloods, and on the other hand, off.	Este interruptor que de um lado lê se enchentes e do outro desligado .
daily data ) one month EURIBOR ( left hand scale ) three month EURIBOR ( left hand scale ) twelve month EURIBOR ( left hand scale ) spread between twelve month and one month EURIBOR ( right hand scale ) 3.5 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 Jan. Mar .	dados diários ) EURIBOR a 1 mês ( escala da esquerda ) EURIBOR a 3 meses ( escala da esquerda ) EURIBOR a 12 meses ( escala da esquerda ) diferencial entre a EURIBOR a 12 meses e a 1 mês ( escala da direita ) 3.5 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 Jan. Mar .
Seriously give that one a hand, it's pretty great.	Essa merece um aplauso, é muito legal
Tom was carrying two suitcases, one in each hand.	Tom estava carregando duas malas, uma em cada mão.
They wash like this by hand.	Elas lavam assim a mão.
And imagine copying that by hand.	imagine se fazendo um cópia a mão.
This sweater is made by hand.	Este suéter é feito à mão.
He took her by the hand.	Ele tomou lhe a mão.
Hand in your report by tomorrow.	Entregue o seu relatório até amanhã.
She grabbed him by the hand.	Ela o pegou pela mão.
She grabbed him by the hand.	Ela segurou o pela mão.
She grabbed him by the hand.	Ela segurou o pelo braço.
Tom grabbed Mary by the hand.	Tom agarrou Mary pela mão.
He was killed by my hand.	Ele foi morto pelas minhas mãos.
The letter was written by hand.	A carta foi escrita à mão.
My grandmother knit that by hand.	A minha avó tricotou aquilo com as mãos.
On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that.	Por um lado, você está errado, mas por outro, não posso culpá lo por isso.
One the one hand, I have a husband who's annoyingly lean and incredibly handsome.	De um lado, tenho um marido que é irritantemente magro e incrivelmente bonito.
It is, on the one hand, a biological effect, and a very large one.	É, por um lado, um efeito biológico, e um dos grandes.
Well let us go hand by hand and browse through just a few examples.	Bem, vamos juntos navegar por apenas alguns exemplos.
One is an Acheulean hand axe from half a million years ago of the kind made by Homo erectus.	Um é um machado Acheulian de meio milhão de anos atrás do tipo feito pelo Homo erectus.
One country is above two systems, power in their hand.	Um país está acima de dois sistemas, o poder está com o governo.
And I had a white cane in one hand and a suitcase full of medical records in another hand.	E eu tinha uma bengala branca numa mão e uma maleta cheia de registros médicos na outra.
So I always want to tell the story, like, one hand it is that, the other hand is that.	Eu sempre quero contar a história em que se por um lado é isso, por outro é aquilo.
You know, so on the one hand we have the unthinkable on the other hand we have the unimaginable.	Então, de um lado temos o impensável e, de outro lado, o inimaginável.

Display this page in English