Tradução de "by producing" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Scaling Conventional wisdom says reduce cost by producing many. | Expansão A sabedoria popular diz que a redução de custo se faz pela alta produção. |
| He laid his job on the line by producing the album. | Ele arriscou seu emprego por produzir este álbum. |
| By the 1930s, the industry was producing over 200 films per annum. | Por volta da década de 1930, esta indústria produzia cerca de 200 filmes por ano. |
| The twins started producing milk. | Eles começaram a produzir leite. |
| Liquid metal battery is designed to reduce cost by producing fewer, but they'll be larger. | A bateria de metal liquido foi projetada para reduzir os custos produzindo poucas, mas serão grandes. |
| The Pernambuco region thrived by producing sugar, a crop of great value at the time. | Pernambuco era uma próspera região produtora de açúcar, lavoura de grande valor à época. |
| Until now, the man was inspired just by man or the animals in producing a robot. | Até agora, o homem foi inspirado apenas por ele mesmo e outros animais para fazer robôs. |
| By April K 25 was producing uranium sufficiently enriched to feed directly into the Beta tracks. | Em abril, K 25 estava produzindo urânio suficientemente enriquecido para alimentar diretamente as esteiras de rolagem Beta. |
| By 1983, the process for producing fuel quality, engine tested biodiesel was completed and published internationally. | Por volta de 1983, o processo para a produção de biodiesel com qualidade de combustível testado em motores foi completado e publicado internacionalmente. |
| Why? Because it's producing the memes. | Por quê? Por que ele está produzindo memes. |
| The Asano Taiko Corporation is another major taiko producing organization, and has been producing taiko for over 400 years. | A Asano Taiko Corporation é outra grande organização produtora de taikos, afirmando que a sua tradição na construção do instrumento permanecia a mesma por 400 anos. |
| Some plants serve as homes for endophytic fungi that protect the plant from herbivores by producing toxins. | Algumas plantas servem como residências para fungos endófitos que protegem a planta de herbívoros através da produção de toxinas. |
| We're producing spaces that accommodate human activity. | Estamos produzindo espaços para acomodar atividades humanas. |
| They are not producing it for us. | Elas não estão produzindo aquilo para nós. |
| The mechanical pressure exerted by the appressorium is generated from physiological processes that increase intracellular turgor by producing osmolytes such as glycerol. | A pressão mecânica exercida pelo apressório é gerada a partir de processos fisiológicos que aumentam o turgor intracelular ao produzirem osmólitos como o glicerol. |
| For example, UV light can damage DNA by producing thymine dimers, which are cross links between pyrimidine bases. | A luz ultravioleta, por exemplo, pode danificar o ADN produzindo dímeros de timina, que são ligações cruzadas entre pirimidinas. |
| Later years In 1825, Ørsted made a significant contribution to chemistry by producing aluminium for the first time. | Alumínio Em 1825, Ørsted deu um contributo significativo à química ao produzir alumínio pela primeira vez. |
| Insulin causes glycogen synthesis by activating protein phosphatases and producing a decrease in the phosphorylation of these enzymes. | A insulina provoca a síntese de glicogénio ao activar fosfatases, produzindo um decréscimo na fosforilação destas enzimas. |
| Furthermore, 82 businesses and a few industries were established by the time, producing aguardente, wine, cheese and lard. | Contava ainda com 82 casas de negócios e algumas indústrias, destacando se na produção de aguardente, banha, vinho, ovos e queijo. |
| Isfahan has one of the largest steel producing facilities in the entire region, as well as facilities for producing special alloys. | Isfahan tem uma das maiores produtoras de aço em toda a região, bem como instalações para a produção de ligas especiais. |
| Now, when does a cow start producing milk? | Agora, quando que vacas começam a produzir leite? |
| Cylinder mould paper machine producing a paper web . | Máquina de molde cilíndrico durante a produção de uma folha contínua de papel . |
| In these anisogamous species, the two sexes are referred to as male (producing sperm or microspores) and female (producing ova or megaspores). | Nestas espécies, ditas anisogâmicas, os dois sexos são designados de macho (que produz esperma ou microsporos) e fêmea (que produz óvulos ou megásporos). |
| There are a lot of countries, oil producing countries, that aren't very democratic, but supported by the United States. | Há muitos países, produtores de petróleo, que não são muito democráticos, mas são apoiados pelos Estados Unidos. |
| Haldane and Sewall Wright, unified the idea of evolution by natural selection with Mendelian genetics, producing the modern synthesis. | B. S. Haldane e Sewall Wright, que unificaram a noção de evolução através de seleção natural com a genética mendeliana, dando origem à síntese evolutiva moderna. |
| Producing a sound wave A sound wave is typically produced by a piezoelectric transducer encased in a plastic housing. | Produção da onda sonora Uma onda sonora é produzida tipicamente por um transdutor piezoeléctrico (algo como um microfone). |
| The two largest film companies, Universum Film AG and Tobis, were purchased by the Propaganda Ministry, which by 1939 was producing most German films. | As duas maiores empresas de cinema, a Universum Film AG e a Wien Film , foram compradas pelo Ministério da Propaganda, que em 1939 estava produzindo a maioria dos filmes alemães. |
| Farmers may switch from producing food crops to producing biofuel crops to make more money, even if the new crops are not edible. | Os agricultores podem passar de produção de culturas alimentares para a produção de plantas para biocombustíveis para ganhar mais dinheiro, mesmo se a novas culturas não forem comestíveis. |
| After producing Computer Space , Bushnell decided to form a company to produce more games by licensing ideas to other companies. | Depois de produzir Computer Space , Bushnell decidiu formar a empresa para produzir mais jogos ao licenciar ideias de outras empresas. |
| We are eating more marshmallows than we are producing. | Estamos comendo mais marshmallows do que produzimos. |
| There are 98 oil producing nations in the world. | Existem 98 nações que produzem óleo no mundo. |
| DNA sequences can change through mutations, producing new alleles. | As sequências de DNA podem mudar através de mutações, produzindo novos alelos. |
| Most farms are small, producing only a slight income. | A maioria das fazendas são pequenas, produzindo apenas uma pequena renda. |
| They communicate with plants of other species and they communicate with animals by producing chemical volatiles, for example, during the pollination. | Elas se comunicam com plantas e outras espécies, e também com animais produzindo voláteis químicas, por exemplo, durante a polinização. |
| Joining the first infantry regiment, he was also bored by his military training, but continued sketching and producing episodes of Totor . | Tendo se juntado ao primeiro regimento de infantaria, aborrecer se ia também com o treino militar, tendo continuado o desenho e produção de mais episódios de Totor . |
| Prior to 100, Christians may have been constrained by their position as a persecuted group from producing durable works of art. | Antes do início do , os cristãos, sendo um grupo minoritário perseguido, podem ter sido coagidos por sua posição a não produzirem obras de arte duradouras. |
| Subsequent career Nonstop's first single, Ao Limite Eu Vou was produced by the Steelworks producing team Tim Woodcock and Eliot Kennedy. | O primeiro single, Ao Limite Eu Vou , foi produzido pela dupla de Steelworks, Tim Woodcock e Elliot Kennedy. |
| But it's also about producing a language to describe this. | Mas também se deve produzir uma linguagem que a descreva. |
| But still they are producing a lot of scientific data. | Mas ainda estão produzindo muitos dados científicos. |
| I actually chased the mycelium, when it stopped producing spores. | Na verdade eu cacei os micélios quando eles pararam de produzir esporos |
| A hot gas is producing emission lines only, no continuum. | Um gás quente produz apenas emissões lineares, não um contínuo. |
| That's bad news for coral reefs and oxygen producing plankton. | E esta é uma péssima notícia para os recifes e o plâncton que produz oxigênio |
| Now, biologically speaking, who is the cow producing milk for? | Agora, falando biologicamente, para quem a vaca produz leite? |
| PRINTING BANKNOTES Location of printing works producing the euro banknotes | Vários meses antes da introdução das notas e moedas de euro , que teria lugar em 1 de Janeiro de 2002 , 500 delegações e agências de BCN precisavam de ter suficientes reservas de notas de euro para fornecer com antecedência aos bancos comerciais . |
| Recent career In 2000, Leandros started producing her own records. | Em 2000, Vicky leandros começou a produzir os seus próprios discos. |
