Tradução de "by proving" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The crackdown is proving deadly. | A repressão está se provando mortal. |
| Louis Leakey provided something of an answer by proving that man evolved in Africa. | Louis Leakey forneceu uma parte da resposta ao provar que o homem evoluiu na África. |
| We've had science proving the urgency of change. | Já tivemos a ciência provando a urgência da mudança. |
| Current developments around the world are proving her right. | Desenvolvimentos actuais em todo o mundo provam que tinha razão. |
| Tatoeba Proving that a dictatorship is better every day. | Tatoeba Provando que uma ditadura é melhor a cada dia. |
| Proof by exhaustion In proof by exhaustion, the conclusion is established by dividing it into a finite number of cases and proving each one separately. | Prova por exaustão a conclusão é estabelecida dividindo o problema em um número finito de casos e provando cada um separadamente. |
| The technology was proving itself to be robust and scalable. | A tecnologia está se provando robusta e expansível. |
| It's about proving who you are and what you can do. | É sobre provar quem você é e o que você pode fazer. |
| Forcing is also one of two methods for proving relative consistency by finitistic methods, the other method being Boolean valued models. | Forçamento é também um dos dois métodos para provar consistência relativa por métodos finitístico, sendo o outro os modelos de valores Booleanos. |
| In fact, it turns out it's equivalent to proving Fermat's Last Theorem. | De fato, é evidente que ela é o equivalente à prova do último teorema de Fermat. |
| An explicitly Hitlerian sentence proving that genocide and displacement are official regime doctrines. | Uma frase claramente hitlerista que prova que o genocídio e as evacuações são doutrinas oficiais do regime. |
| With these stupid attitudes, Maria doesn't do more than proving her own arrogance. | Com essas atitudes estúpidas, Maria não faz mais que provar a sua arrogância. |
| The test was conducted successfully, proving that silver had indeed been mixed in. | O teste foi realizado com sucesso, provando que prata realmente tinha sido misturada. |
| Proving fraud in a court of law is often said to be difficult. | Fraude pode ser efetuada através de auxílio de objetos falsificados. |
| a decision in November 2006 stating that the action taken by the Polish authorities was proving inadequate to correct the country 's excessive deficit by the 2007 deadline . | adoptou uma decisão em Novembro de 2006 , afirmando que as medidas tomadas pelas autoridades polacas se estavam a mostrar desadequadas para corrigir o défice excessivo do país até ao prazo estabelecido de 2007 . |
| Using automated theorem proving the machines can find and check proofs, as well as work with proofs too lengthy to write out by hand. | Usando prova automática de teoremas os computadores podem achar e verificar demonstrações, assim como trabalhar com demonstrações muito extensas. |
| Nine hundred and ninety nine miles went well, the last mile's proving incredibly stubborn. | Tudo foi bem por 999 milhas. Mas a última milha está se revelando extremamente teimosa. |
| This task, known as automatic proof verification, is closely related to automated theorem proving. | Essa tarefa, conhecida como verificação automática de provas, é relacionada a demonstração automática de teoremas. |
| In fact, Europe s educated Roma are proving every day that the problem is eminently solvable. | Na verdade, os Roma instruídos da Europa provam diariamente que o problema é eminentemente resolúvel. |
| It turned out to be absolutely instrumental many decades later in proving Fermat's Last Theorem. | Ela se relevou ser absolutamente instrumental, depois de muitas décadas, para se provar o último teorema de Fermat. |
| His son won the Nobel Prize in 1937 for proving the wavelike properties of electrons. | Seu filho se tornou um notável físico, recebendo o Prêmio Nobel por descobrir propriedades ondulatórias nos elétrons. |
| Portuguese Parliament documents with official information on Sócrates personal data were found, proving such inconsistencies. | Documentos do Parlamento Português, com informações oficiais sobre os dados pessoais Sócrates foram encontrados para provar tais inconsistências. |
| There are no reports proving that there existed a big settlement in the Middle Ages. | Não existem informações declarando que existiu um grande povoado naquele local na idade média. |
| And as they're shaped, they're raised again, all along proving that they're alive, and developing character. | Depois de serem moldadas, crescem novamente, sempre provando que estão vivas, e desenvolvendo personalidade. |
| Cyberwarfare is proving to be as threatening to political and economic stability as conventional military conflict. | A capacidade bélica cibernética está a provar ser tão ameaçadora para a estabilidade política e económica como o conflito militar convencional. |
| Reading the George Orwell novel Animal Farm changed his perspective, proving that reading transforms people's lives. | A leitura d'A Revolução dos Bichos, livro escrito por George Orwell, provocou nele uma mudança de perspectivas, comprovando que a leitura transforma a vida das pessoas. |
| the Council adopted a decision in accordance with Article 104 ( 8 ) of the Treaty , stating that the action taken by Poland was proving to be inadequate to correct its excessive deficit by 2007 . | Em Novembro de 2006 , o Conselho adoptou uma decisão nos termos do n.º 8 do artigo 104.º do Tratado , declarando que as medidas tomadas pela Polónia eram inadequadas para corrigir o défice excessivo até 2007 . |
| Formal verification of statements in logic has been necessary for software development of safety critical systems, and advances in automated theorem proving have been driven by this need. | A verificação formal de declarações de lógica tem sido necessária para o desenvolvimento de software de sistemas de segurança crítica, e os avanços na prova automática de teoremas tem sido impulsionada para essa necessidade. |
| Vaccines protecting against Helicobacter pylori and hepC are in development (although the latter is proving particularly challenging). | As vacinas contra a Helicobacter pylori e o VHC estão em desenvolvimento (embora esta última se esteja a revelar particularmente difícil). |
| Roger is framed for the murder of Marvin Acme, and requests Eddie's help in proving his innocence. | Roger é acusado como o principal suspeito do assassinato de Marvin Acme. |
| Shooting began in May 1974 in Siberia, with filming in exceedingly harsh natural conditions proving very difficult and demanding. | As filmagens começaram em maio de 1974 na Sibéria, sendo que as filmagens em condições naturais extremamente severas se provaram difíceis e desafiadoras. |
| It proved to many Brazilians how the network was proving well as the now audience leader in Brazilian television. | O aumento da renda provocou mudanças nos hábitos de consumo dos brasileiros no que diz respeito à televisão. |
| Nonetheless, guitarist Jimmy Page describes Presence as the band's most important album, proving they would continue despite their turmoil. | No entanto, o guitarrista Jimmy Page descreve Presence como o álbum mais importante , provando que a banda iria continuar apesar de sua crise. |
| By contrast, if the bridge actually supported his weight, then he might say that he had believed that the bridge was safe, whereas now, after proving it to himself (by crossing it), he knows it was safe. | Em contraste, se a ponte aguentasse seu peso, ela diria que acreditou que a ponte era segura e, agora que cruzou a ponte e provou para si que a ponte é segura, ela sabe que é segura. |
| The belief in true democracy and in the people runs deep, proving that the African is capable of governing himself. | A crença na verdadeira democracia e no povo é profunda, provando que o africano é capaz de governar se. |
| Black field, brown field, toxic waste field, battlefield we're proving in the Bronx that you can grow anywhere, on cement. | Áreas industriais abandonadas, campo de resíduos tóxicos, campo de batalha estamos provando no Bronx que se pode cultivar em qualquer lugar, no cimento. |
| whereas the procedure shall immediately be resumed if the action is not being implemented or is proving to be inadequate | que o procedimento será imediatamente retomado se as medidas não forem aplicadas ou se revelarem inadequadas |
| It can also be shown that no pair of these schemata is sufficient for proving all tautologies with modus ponens . | E pode mostrar também que sem unir esses axiomas não será suficiente para provar todas as tautologias com modus ponens. |
| In addition to that, Islam and Reda, were sentenced to three prison years to prison each after proving the validity of evidence and testimony presented by the defense of Emad Al Kabeer. | Além disso, Islam e Reda foram sentenciados a 3 anos de prisão cada, depois de analisar a validade das evidências e testemunhos apresentados pela defesa de Emad Al Kabeer. |
| Soon thereafter he published his findings, proving that an electric current produces a magnetic field as it flows through a wire. | Devido a essa interdependência entre campo elétrico e campo magnético, faz sentido falar em uma única entidade chamada campo eletromagnético. |
| Lilienthal, whose work the Wrights carefully studied, used cambered wings in his gliders, proving in flight the advantage over flat surfaces. | Lilienthal, cujo trabalho os Wright estudaram detalhadamente, usou asas com arqueamento nos seus planadores, provando em voo as vantagens sobre as superfícies planas. |
| In particular, towards the end of his life, he made a lot of money by touring Russia twice, the final visit proving extremely lucrative and also being the final conducting tour before his death. | Em particular, para o fim de sua vida, ele fez um monte de dinheiro em turnê na Rússia duas vezes, a última visita provando extremamente lucrativo e também ser a última turnê de condução antes de sua morte. |
| Results of Kurt Gödel, Gerhard Gentzen, and others provided partial resolution to the program, and clarified the issues involved in proving consistency. | Os resultados de Kurt Gödel, Gerhard Gentzen, e outros, desde resolução parcial do programa, e esclareceu as questões envolvidas em provar a consistência. |
| The study of mathematical proof is particularly important in logic, and has applications to automated theorem proving and formal verification of software. | O estudo da prova matemática é particularmente importante na lógica, e tem aplicações para prova automática de teoremas e verificação formal de software. |
| In 1972, studies on Cygnus X 1 led to the publication of the first observational evidence proving the existence of black holes. | Em 1972, estudos do Cygnus X 1 levaram à publicação da primeira evidêncica observacional de buraco negros. |
