Tradução de "by putting" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Putting Education First | Colocar a educação em primeiro lugar |
| Putting Deflation First | Colocar a deflação em primeiro lugar |
| Frodo manages to escape by putting the Ring on his finger, becoming invisible. | Frodo tenta escapar colocando o Anel em seu dedo e desaparece em frente de Boromir. |
| Well, he turns by just putting his head on one or the other side. | Ele vira ao posicionar a cabeça num ou noutro lado |
| Please show your support for Arifur Rahman by putting the badge on your blog. | Mostre o seu apoio a Arifur Rahman colocando o banner no seu blogue. |
| By putting the work on exhibit, more people will be able to contemplate it. | Doando essa obra à exposição, mais gente poderá contemplá la. |
| He is putting on weight. | Ele está ganhando peso. |
| I hope everyone moves and supports Ahmed Saad by putting up banners and contacting lawyers. | Espero que todos se mobilizem e auxiliem Ahmed Saad, pondo banners e contatando advogados. |
| I would like to close here by putting a stake in the sand at TED. | Eu gostaria de fechar aqui pondo uma marca na areia do TED. |
| Kolya is bored with life and constantly torments his mother by putting himself in danger. | Kólia está entediado com a vida e constantemente assusta sua mãe ao se expor ao perigo. |
| And then I encouraged the ants to come 'round by putting sugar and things like that. | E incentivei as formigas a entrar colocando açúcar e coisas do tipo. |
| Putting aside Palestinian politics, Amal writes | Colocando de lado a política Palestina, Amal escreve |
| But that's putting it too negatively. | Mas colocar desta forma é muito negativista. |
| But we're putting the two together. | Mas conseguimos juntar as coisas. |
| She's putting the children to bed. | Ele está colocando as crianças para dormir. |
| She's putting the children to bed. | Ela está pondo as crianças para dormir. |
| Tom is putting on his coat. | Tom está vestindo o casaco. |
| They were really thinking about they weren't putting electricity into the home they were putting lighting into the home. | Eles realmente pensavam em não estavam eletrificando as casas. Estavam só iluminando. |
| It's hardly a stretch to imagine putting the same thing on a phone carried by a person. | É possível nos imaginarmos colocando essa mesma coisa em um telefone que vai ser utilizado por uma pessoa. |
| Stefan von Bergen Well he turns by just putting his head on one or the other side. | Stefan von Bergen Bem, ele vira somente colocando sua cabeça de um lado ou de outro. |
| Hence many people, when they want to cool water quickly, begin by putting it in the sun. | Por isso muitas pessoas, quando querem congelar água rapidamente, começam colocando a no sol. |
| Why are you putting yourself at risk? | Por que você está se colocando em risco? |
| YouTube, they're putting this thing on YouTube. | YouTube, eles vão postar isso no YouTube. |
| Tom is putting the children to bed. | Tom está colocando as crianças na cama. |
| The elections also present Iranians with the chance to reshape their government by putting more women in politics. | As eleições também oferecem aos iranianos uma oportunidade de renovação do governo ao incluir mais mulheres na política. |
| By the 1870s, people in the United States had adopted the custom of putting up a Christmas tree. | Os Estados Unidos têm antiga tradição de celebrar o Natal com músicas típicas. |
| Anne and Sarah fled from Whitehall by a back staircase, putting themselves under the care of Bishop Compton. | Ana e Sara fugiram de Whitehall através de uma escada traseira, indo para os cuidados do bispo Compton. |
| So we said, Look, women look like they're pretty good about putting kind of the garbage away, smoothly putting it away. | Então nós dizemos, Vejam, mulheres parecem que estão em uma posição melhor. em relação a se livrar do lixo, suavemente livrando se dele. |
| The person was killed by stabs in the heart, but they just deposited the knife by putting it through one of the eyeballs. | A vítima morreu com facadas no coração, mas eles simplesmente enfiaram a faca pelos globos oculares. |
| Isn't that putting the cart before the horse? | Isto não seria 'colocar o carro na frente dos bois'? |
| People are illuminating, putting manuals in the boxes. | As pessoas explicam melhor, colocam manuais nas caixas. |
| So, where should we be putting the money? | Então onde deveríamos estar colocando o dinheiro? |
| They were actually putting blood inside my body. | Estavam até colocando sangue dentro do meu corpo. |
| We're putting it in our homes for them! | E estamos colocando isso em nossas casas para eles. |
| And what we are putting in our body? | E o que estamos colocando dentro de nosso corpo? |
| I think you're putting in too much sugar. | Eu acho que você está pondo muito açúcar. |
| Mary is in the bathroom, putting on makeup. | Mary está no banheiro, colocando maquiagem. |
| We did that by putting these artificial spines on crabs, as you see here, and then we tested them. | Nós fizemos isso colocando esses espinhos artificiais nos caranguejos, como vêem aqui, e logo os testamos. |
| Okay, so it causes a small involuntary contraction in my hand by putting a magnetic pulse in my brain. | Isso causou uma contração involuntária em minha mão quando apliquei um pulso magnético no meu cérebro. |
| So by me putting all this information out there, what I'm basically telling you is I'm telling you everything. | Então, colocando eu mesmo todas estas informações lá fora, o que basicamente estou dizendo é que estou contando tudo a vocês. |
| Barack's campaign is all about bringing all peoples into the democratic process by putting politics back on the kitchen table by calling it Hope. | A campanha de Barack trata se de trazer todos para o processo democrático, colocando a política de volta à cozinha da mesa ao chamar pela Esperança. |
| He's putting a contemporary spin on the miniature tradition. | Ele está dando um enfoque contemporâneo à tradição das miniaturas. |
| I'm not putting Charles Eames' furniture in buildings anymore. | Não ponho móveis de Charles Eames em construções mais. |
| They busy themselves putting things away in their room. | Elas se mantêm ocupadas arrumando o quarto. |
| You have to register before putting your purchase through. | A senhora deve ser cadastrada antes de realizar a compra. |
