Tradução de "by some accounts" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Some - translation :

Palavras-chave : Contas Contas Relatos Contabilidade Bancárias Umas Algumas Alguns Queres Ajuda

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Some historians have questioned the reliability of some of Bede's accounts.	Alguns historiadores questionaram a confiabilidade de alguns dos fatos relatados por Beda.
In some accounts the planet referred to by this name is not Jupiter but Saturn.	Os gregos antigos chamavam de Faetonte ao planeta que hoje chamamos de Júpiter.
By Hera, Zeus sired Ares, Hebe and Hephaestus, though some accounts say that Hera produced these offspring alone.	Com ela teve três filhos Ares, Hebe e Hefesto, embora alguns relatos afirmem que Hera teria tido os sozinha.
Guarantee fund accounts are identified by the relevant accounts holder 's BIC .	As contas de fundo de garantia são identificadas pelo BIC do seu titular .
Enraged, Hera or Artemis (some accounts say both) changed her into a bear.	Enfurecida, Hera ou Ártemis (alguns relatos dizem as duas) transformou a em um urso.
Canonical gospel accounts The canonical gospels are four accounts, each written by a different author.	Descrição nos evangelhos canónicos Os evangelhos canónicos são constituídos por quatro narrativas, cada uma escrita por um autor diferente.
Mirror accounts are specific PM accounts held by the ASCB in its TARGET2 component system for use by the AS .	As contas espelho são contas MP específicas abertas pelo BCSP no seu sistema componente do TARGET2 para utilização pelos SP .
The indicators are required at a monthly frequency or , in some cases , at quarterly frequency ( e.g. national accounts including the government sector accounts ) .	Os indicadores são necessários com uma frequência mensal ou , nalguns casos , com frequência trimestral ( por exemplo , as contas nacionais , incluindo as contas das administrações públicas ) .
Some estimation is necessary since not all euro area countries currently compile quarterly accounts .	É necessário alguma estimação , uma vez que nem todos os países da área do euro compilam actualmente contas trimestrais .
Credits to the accounts by simple book entry .	Créditos em conta por simples registo contabilístico .
Debits from the accounts by simple book entry .	Débitos em conta por simples registo contabilístico .
Credits to the accounts by simple book entry .	Créditos em conta por simples registo contabilístico .
Debits from the accounts by simple book entry .	Débitos em conta por simples registo contabilístico .
These are a few accounts of settlements that We narrate to you. Some still survive, and some have been mowed down.	Eis aqui alguns dos relatos da história das cidades que te referimos algumas ainda de pé, outras já arrasadas.
Mirror accounts are specific PM accounts held by the ASCB in its TARGET2 component system for ( 3 )	As contas espelho são contas MP específicas abertas pelo BCSP no seu sistema componente do TARGET2 para utilização pelos SP .
Accounts to support settlement procedures ( 1 ) In addition to PM accounts , the following types of accounts may be opened in the PM and used by ASCBs , ASs and settlement banks for the settlement procedures referred to in paragraph 6 ( 1 ) ( a ) technical accounts , ( b ) mirror accounts , ( c ) guarantee fund accounts , ( d ) sub accounts .	Contas de apoio aos procedimentos de liquidação 1 . Para além das contas MP , os seguintes tipos de contas podem ser abertas no MP e utilizadas pelos BCSP , SP e bancos de liquidação para os procedimentos de liquidação referidos no ponto 6.1 a ) contas técnicas , b ) contas espelho , c ) contas de fundo de garantia , d ) sub contas .
Minos required that seven Athenian youths and seven maidens, drawn by lots, be sent every seventh or ninth year (some accounts say every year) to be devoured by the Minotaur.	Minos exigia que pelo menos sete rapazes e sete donzelas atenienses, escolhidos através de sorteio, lhe fossem enviados a cada nove anos (ou, segundo alguns relatos, anualmente) para ser devorado pelo Minotauro.
Joseph Bell was an extraordinary teacher by all accounts.	Joseph Bell foi um professor extraordinário de todas as formas.
Now Goering was, by all accounts, a terrible man.	Goering foi, por todos os meios, um homem terrível.
Joseph Bell was an extraordinary teacher by all accounts.	Joseph Bell foi um professor extraordinário em todas as perspetivas.
Analysis of all data reported by Member States and Candidate Countries in the context of government accounts ( financial accounts , quarterly sector accounts , revenue and expenditure , EDP figures , figures published by other international organisations , etc .) 3 .	Analysis of all data reported by Member States and Candidate Countries in the context of government accounts ( financial accounts , quarterly sector accounts , revenue and expenditure , EDP figures , figures published by other international organisations , etc .) 3 .
Customer current accounts in credit held by resident nonfinancial agents	Contas correntes clientes credoras , detidas por agentes não financeiros residentes
Mirror accounts are identified by the relevant ASCB 's BIC .	As contas espelho são identificadas pelo BIC do BCSP perti nente .
It was discussed by the working parties on Short Term Public Finance Statistics , on National Accounts and on Financial Accounts .	Foi discutido pelas partes envolvidas nos trabalhos relativos às estatísticas conjunturais sobre finanças públicas , às contas nacionais e às contas financeiras .
A number of protester Bambuser accounts have been blocked by the authorities within the country including Nabeelrajab and alaali's accounts.	Uma série de contas de manifestantes no Bambuser foram bloqueados pelas autoridades do país, incluindo as contas de Nabeelrajab e alaali .
Few contemporary accounts are reliable, as many seem to be based on earlier accounts, and none were written by scientists.	Poucos relatos contemporâneos são confiáveis, pois muitos parecem basear se em relatos anteriores, e nenhum deles foi escrito por cientistas.
In addition to the accounts by institutional sector of the Member States , the accounts of the EU institutions and bodies are needed to complete the system of European accounts .	Para além das contas por sector institucional dos Estados Membros , para completar o sistema de contas europeias são ainda necessárias as contas das instituições e organismos comunitários .
According to some historical accounts, the name Abu Dhabi was first used more than 300 years ago.	Segundo alguns relatos históricos, o nome de Abu Dhabi foi usado pela primeira vez há mais de 300 anos.
It occurs in some nickel and copper ores along with some native deposits, mostly in South Africa, which accounts for 80 of the world production.	Ele está especialmente nos depósitos dos minérios de níquel e cobre, principalmente na África do Sul, que responde por 80 da produção mundial.
Description Customer current accounts in credit held by resident nonfinancial agents	Contas clientes com prazo de vencimento acordado , detidas por agentes não financeiros residentes
By contrast , according to data from the integrated euro area accounts ,	50 BCE Relatório Anual 2009
Mrs Grey mentioned the Twitter accounts of some of the actors who make up part of the cast	Mrs Grey mencionou as contas do twitter de alguns dos atores que fazem parte do elenco
Some accounts of Louis's beheading indicate that the blade did not sever his neck entirely the first time.	Alguns relatos de sua decapitação indicam que a lâmina não rompeu seu pescoço inteiramente na primeira vez.
( 5 ) The compilation of European accounts by institutional sector , in accordance with the principles of the European System of national and regional Accounts in the Community4 , requires the transmission of quarterly national accounts by institutional sector of the Member States .	( 5 ) A compilação de contas europeias por sector institucional , de acordo com os princípios do Sistema Europeu de Contas Nacionais e Regionais na Comunidade4 , requer a transmissão pelos Estados Membros de contas nacionais trimestrais por sector institucional .
The transmission programme of national accounts data , whilst modified in some parts by recent legislation , needs to be revised to match users needs and adequately describe the economic behaviour .	O programa de transmissão de dados das contas nacionais , embora alterado em algumas partes por legislação recente , precisa de ser revisto de forma a corresponder às necessidades dos utilizadores e a descrever adequadamente o comportamento económico .
These annual accounts have paved the way for the publication of a full system of quarterly integrated euro area sector accounts by mid2007 .	Estas contas anuais prepararam o caminho para a publicação de um sistema completo de contas sectoriais trimestrais integradas para a área do euro até meados de 2007 .
It also establishes the rules governing the drawing up of the Bank s accounts and the auditing of these accounts by external auditors .	Estabelece igualmente as regras respeitantes à preparação das contas do Banco e respectiva auditoria por auditores externos .
Youth passbook accounts at the Time deposits at the Treasury Treasury Customer accounts with an agreed maturity held by resident non financial agents	Depósitos a prazo no Tesouro Descrição
The priority for quarterly national accounts by institutional sector is particularly pressing .	Reveste se de particular importância a prioridade a dar às contas nacionais trimestrais por sector institucional .
The auditing of accounts should be undertaken by the Court of Auditors .	A revisão das contas deve ser realizada pelo Tribunal de Contas .
Article 2 Transmission of quarterly non financial accounts by institutional sector 1 .	Artigo 2.º Transmissão contas não financeiras trimestrais por sector institucional 1 .
Customer accounts with an agreed maturity held by resident non financial agents	Contas clientes a prazo , detidas por agentes não financeiros residentes
The accounts are then approved by the Governing Council and subsequently published .	As contas são depois aprovadas pelo Conselho do BCE e subsequentemente publicadas .
mishari11 The same statement is being written by tens of fake accounts.	mishari11 A mesma declaração tem sido escrita em dezenas de contas falsas.
By all accounts, theirs was a happy and stable, though brief, relationship.	Segundo eles, a sua relação foi estável e feliz, embora tivesse sido curta.

Display this page in English