Tradução de "by state law" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

State - translation :
Palavras-chave : Estadual Estatal Estado Mental Estado

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The law was eventually shot down by the Council of State.
A lei finalmente foi rejeitada pelo Conselho de Estado.
Rondolândia received status of municipality and district by state law No.
Rondolândia é um município brasileiro do estado de Mato Grosso.
Both Hawaiian and English are official languages in Hawaii, by state law.
Tanto o havaiano quanto o inglês são as línguas oficiais no Havaí por lei estadual.
The U.S. state of South Carolina is made up of 46 counties, the maximum allowable by state law.
Esta é uma lista dos 46 condados do estado da Carolina do Sul, nos Estados Unidos.
The elevation is 677 m.Lindóia is one of 11 counties considered spas by the State of São Paulo, by fulfilling certain prerequisites set by State Law.
História Estância hidromineral Lindóia é um dos 11 municípios paulistas considerados estâncias hidrominerais pelo Estado de São Paulo, por cumprirem determinados pré requisitos definidos por Lei Estadual.
General appearance Poá is one of eleven counties considered spa towns (Estancia Hidromineral) by the state of São Paulo, by fulfilling certain prerequisites set by state law.
Aspecto geral Poá é um dos onze municípios paulistas considerados estâncias hidrominerais pelo estado de São Paulo, por cumprirem determinados pré requisitos definidos por lei estadual.
In 1988, by the state law Nº 954888, Ibirité won the category of judicial district.
Em 1988, pela lei estadual nº954888, Ibirité ganha a categoria de comarca.
History Rio do Sul was elevated to status of municipality status by the state law.
História Rio do Sul é um município brasileiro do estado de Santa Catarina.
Both of them exercise state government authority, localized to meet the particular needs of their jurisdictions, as provided by state law.
Em 2002, o governo do estado gastou 49,184 bilhões de dólares, tendo gerado 43,950 bilhões de dólares.
In 1963, by a project law, authorship by the State of Goias Legislative Representant, Mr. Olinto Meireles, and by the Goias state law number 4797, the district was elevated to the category of Municipality, being part of the judiciary county of Luziania.
1963, através do Projeto de Autoria do Deputado Olinto Meireles, e através da Lei Estadual nº 4797, o distrito foi elevado a categoria de município, constituindo se termo judiciário da Comarca de Luziânia, ocorrendo sua instalação em 9 de maio de 1964.
The Governor of the State sanctioned Law no.
O Governador do Estado sancionou a Lei nº.
According to existing Community Law , the issuer 's home Member State is the Member State the law of which governs it 13 .
De acordo com o actual direito comunitário , o Estado Membro de origem do emitente é o Estado Membro a cuja legislação está sujeito 13 .
These are (i) Sovereignty, (ii) Law state identity theory, (iii) State society dualism, (iv) Centralization decentralization, and (v) Dynamic theory of law.
Tradução Vera Barkow et al , São Paulo Martins Fontes, 1993), bem como da justiça (sobre este tema leiam se, especialmente O que é a Justiça?
The Papal state law did not permit Christians to be raised by Jews, even their own parents.
Naquele tempo os cristãos não podiam ser criados por judeus, mesmo se fossem seus pais.
b ) if the law in force in a territorial unit of a Multi unit State designates the law of another territorial unit of that State to govern perfection by public filing , recording or registration , the law of that other territorial unit governs that issue .
b ) Se a legislação em vigor numa unidade territorial do Estado Com várias unidades territoriais designar a legislação de outra unidade territorial desse Estado para reger a oponibilidade através de depósito , inscrição ou registo públicos , a legislação destes aspectos rege se pela legislação dessa outra unidade territorial .
Historical Boyle's law (1662) Boyle's Law was perhaps the first expression of an equation of state.
Histórico Lei de Boyle (1662) A lei de Boyle foi talvez a primeira expressão de uma equação de estado.
The mobilisation agreement shall be governed by the law of a Member State belonging to the euro area .
O contrato de mobilização deve reger se pela lei de um Estado Membro pertencente à área do euro .
It was named a Distrito de Paz, (that is, was assigned a Justice of the Peace) with the name of Guaíra, by State Law n. 1144 on November 16, 1908, and a municipality by State Law n. 2328 on December 27, 1928.
Foi nomeada Distrito de Paz, com o nome de Guaíra, pela Lei Estadual nº 1144 no dia 16 de Novembro de 1908, e município pela Lei Estadual nº 2328 no dia 27 de Dezembro de 1928.
The state is not really limited by the law if the state alone can introduce and write this law, and if it can at any time make any changes that it wants to make in it.
De acordo com essas críticas, a teoria de Kelsen não permitiria o estudo das relações entre normas jurídicas e os valores sociais (moral e ética).
The law of property is embraced by civil law.
Curso de direito civil brasileiro .
Classical law was replaced by so called vulgar law.
Este foi substituído pelo chamado direito vulgar.
For asset backed securities the acquisition of the underlying assets must be governed by the law of an EU Member State . The law governing underlying credit claims must be the law of an EEA country
A legislação que rege aos direitos de crédito subja centes tem ser a lei de um país pertencente ao EEE .
Governing law for credit claim agreement and mobilisation law of a Member State of the euro area .
Leis Não aplicável regulamentadoras relacionadas com os direitos de crédito Lei regulamentadora do contrato relativo Não aplicável ao direito de crédito e sobre a mobilização lei de um Estado Membro da área do euro .
Governing law for credit claim agreement and mobilisation law of a Member State of the euro area .
Lei regulamentadora do contrato relativo ao direito de crédito e sobre a mobilização lei de um Estado Membro da área do euro .
The creation of the municipality of Raul Soares was authorized by State Law No 843 of September 7, 1923.
A criação do município de Raul Soares foi autorizada pela Lei Estadual nº 843 de 7 de Setembro de 1923.
By law, both senior Ministers and Ministers of State are regarded as Ministers of the Government of the Federation.
Assim, pode competir lhe substituir o primeiro ministro nas suas ausências ou impedimentos e coordenar a ação de vários ministros.
This means that EMU is governed by Community law and not by intergovernmental law .
Isto significa que a UEM é governada pela legislação comunitária e não pela legislação intergovernamental .
Signed into law by Hitler, Gürtner, and Minister of the Interior Wilhelm Frick, the Law Regarding Measures of State Self Defence retroactively legalised the murders committed during the purge.
A lei assinada por Hitler e o Ministro do Interior, Wilhelm Frick, era a lei de autodefesa , que legalizava os assassinatos acontecidos.
Governing law for credit claim agreement and mobi lisation law of a Member State of the euro area .
Lei regulamentadora do contrato relativo ao direito de crédito e sobre a mobiliza ção lei de um Es tado Membro da área do euro .
Shareholders shall not be prevented from exercising their rights by proxy , subject to the law of the home Member State .
Os accionistas não devem ser impedidos de exercer os seus direitos por representação , sem prejuízo do disposto na legislação do Estado Membro de origem .
History Araioses already Village, town and village, has city status on March 29, 1938 (75 years), by State Law No.
História Araioses já foi Aldeia, Povoado e Vila, passou a condição de cidade no dia , pela Lei Estadual nº 045.
First law Newton's First Law of Motion states that objects continue to move in a state of constant velocity unless acted upon by an external net force or resultant force .
Primeira lei de Newton A primeira lei de Newton afirma que os objetos continuam a mover se em um estado de velocidade constante a menos que haja uma força externa.
In regards to this state law, blogger Bosák posed a question
O bloguerio Bósak colocou uma questão sk com relação a esta lei
For asset backed securities the acquisition of the underlying assets must be governed by the law of an EU Member State .
Utilização transfronteiras Sim .
Emancipation The municipality of Cascavel was emancipated on November 14, 1951, by state law n 790, separating it from Iguaçu Falls.
Emancipação O município de Cascavel foi emancipado no dia 14 de novembro de 1951, por meio da Lei Estadual n 790, desmembrando se de Foz do Iguaçu.
designated , without prejudice to other more stringent conditions of general application laid down by national law , as a system and notified to the Commission by the Member State whose law is applicable , after that Member State is satisfied as to the adequacy of the rules of the system .
designado , sem prejuízo de outras condições mais rigorosas de aplicação geral previstas na legislação nacional , como sistema e notificado à Comissão pelo Estado Membro cuja legislação é aplicável , depois de esse Estado Membro se ter certificado da adequação das regras do sistema .
A law that is too general, such as this terrorism law, could allow excesses of the state against its citizens.
Uma lei geral demais, como essa do terrorismo, pode levar a excessos do Estado contra o cidadão.
The vast majority of them attach to corporations under state law, especially the law of the state in which the company is incorporated since the corporations very existence is predicated on the laws of that state.
Na grande maioria das empresas um ou dois sócios controlam a maioria do capital da empresa e, a parte à contabilidade mais rigorosa, a gerenciam como uma empresa de capital efetivamente fechado.
Tennessee State Park Rangers are responsible for all activities and law enforcement inside the Tennessee State Parks system.
Cerca de 46 da receita do orçamento do governo do Tennessee é gerada por impostos estaduais.
Louisiana was the first state to pass a law of this type.
Em 1725, a primeira escola da Luisiana foi fundada.
However, it retains formal sovereignty and remains a state under international law.
No entanto, mantém a soberania formal, e continua a ser um Estado sob a lei internacional.
The law applicable to all the issues specified in Article 2 ( 1 ) is the law in force in the State expressly agreed in the account agreement as the State whose law governs the account agreement or , if the account agreement expressly provides that another law is applicable to all such issues , that other law .
A legislação aplicável a todas as questões especificadas no n 1 do artigo 2 será a legislação em vigor no Estado expressamente indicado no acordo de conta como Estado por cuja legislação se rege esse acordo ou , se o acordo de conta previr expressamente a aplicabilidade de outra legislação a todas essas questões , essa outra legislação .
According to the Indian constitution, if a law passed by Delhi's legislative assembly is repugnant to any law passed by the Parliament of India, then the law enacted by the parliament will prevail over the law enacted by the assembly.
De acordo com a constituição da Índia, se uma lei que for promulgada pela assembléia legislativa de Délhi entrar em contradição com qualquer outra lei aprovada pelo Parlamento da Índia, então a lei promulgada pelo parlamento deverá prevalecer sobre a lei promulgada pela assembléia.
Debt securities holders shall not be prevented from exercising their rights by proxy , subject to the law of the home Member State .
Os detentores de títulos de dívida não devem ser impedidos de exercer os respectivos direitos por representação , sem prejuízo da legislação do seu Estado Membro de origem .
The state, in being bound by the natural law, was conceived as an institution directed at bringing its subjects to true happiness.
O Estado, vinculado pelo direito natural, era concebido como uma instituição cujo propósito era levar os seus súditos à verdadeira felicidade.

 

Related searches : By Law - State Law Claim - State Criminal Law - German State Law - State Of Law - Federal State Law - State Aid Law - Under State Law - State Common Law - State Law Enforcement - State Organisation Law - By The State - By Their State - By Eu Law