Tradução de "by targeting" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| By targeting oil refineries and rail communications, Allied bombers crippled the German war effort by late 1944. | Tendo por alvos refinarias e caminhos de ferro, os bombardeiros Aliados acabaram com o esforço de guerra alemão no final de 1944. |
| One such strategy is monetary targeting . | Uma dessas estratégias consiste no estabelecimento de objectivos monetários . |
| So we're targeting 50 dollars in 2010. | Então estamos com a meta de 50 dólares em 2010. |
| Another strateg y is direct inflation targeting . | Poderá , por isso , ser difícil tomar exclusivamente por base a análise monetária . Uma outra estratégia consiste no estabelecimento de objectivos directos para a inflação . |
| Inflation targeting under the conditions of ERM II | Objectivo para a inflação dentro das condições do MTC II |
| Turbolinux is a Japanese Linux distribution targeting Asian users. | Turbolinux é uma distribuição Linux enfocada a usuários e empresas da Ásia. |
| Targeting the Reich Allied Photographic Reconnaissance over Europe, 1939 1945 . | Targeting the Reich Allied Photographic Reconnaissance over Europe, 1939 1945 . |
| The exodus was triggered by the permanent threat posed by Nkurunziza's youth wing, the Imbonerakure, who are implicated in political violence targeting opposition members. | O êxodo foi desencadeado pela ameaça constante que os membros da milícia juvenil de Nkurunziza representa, os Imbonerakure, que estão envolvidos em uma onda de violência política contra membros da oposição. |
| Having reviewed a number of alternative strategies , the report identified intermediate monetary targeting and direct inflation targeting as the basis for a potential strategy for Stage Three . | Este Relatório analisou diversas estratégias alternativas , entre as quais identificou a fixação de objectivos intermédios para os agregados monetários e a fixação de objectivos directos para a inflação como a base para uma estratégia potencial na Terceira Fase . |
| But you don't say that, because they're the guys you're targeting. | Mas você não diz isso, porque eles são os caras que você está mirando. |
| KABOBfest's Will wrote an article about the boycott movement targeting Israel | KABOBfest s Will escreveu um artigo sobre o o movimento de boicote mirando em Israel |
| Chapter III of Protocol I regulates the targeting of civilian objects. | O capítulo III do Protocolo I regulamenta o ataque de alvos civis. |
| In recent years there have been a number of killings by millitants targeting liberals, atheists, foreigners, gays and religious minorities in Bangladesh. | Nos últimos anos, Bangladesh teve diversos casos de assassinatos de liberais, ateus, estrangeiros, homossexuais e de pessoas de minorias religiosas por militantes. |
| By targeting the red system, what we are able to do is to make species specific, or disease specific, anti quorum sensing molecules. | Quando visamos o sistema vermelho, nós conseguimos fazer moléculas de quorum sensing que são espécie específicas ou doença específicas. |
| Instead, English translations of manhwa have achieved success by targeting the manga and anime community, to the extent that manhwa are often marketed as manga. | Traduções de manhwa alcançaram sucesso após serem comercializadas para o fandom de mangá e anime, na medida em que manhwas são muitas vezes comercializados como mangás . |
| On 3 May 2011, Dawn acquired its first targeting image 1.2 million kilometers from Vesta. | Em 3 de maio de 2011, Dawn fez a primeira imagem do seu destino, a 1,2 milhão de quilômetros de Vesta. |
| Fujitsu GTSoftware, Micro Focus and RainCode introduced object oriented COBOL compilers targeting the .NET Framework. | A Fujitsu, a Micro Focus e a Raincode atualmente suportam os compiladores COBOL orientados a objetos visando o .NET. |
| IronPython is an implementation of the Python programming language targeting the .NET Framework and Mono. | IronPython é uma implementação da linguagem de programação Python escrita em C , para plataforma.NET e Mono, criada por Jim Hugunin. |
| The targeting of SNAREs is accomplished by altering either the composition of the C terminal flanking amino acid residues or the length of the transmembrane domain. | Dessa maneira, as SNAREs especificam a identidade de seus compartimentos e governam a troca de materiais durante o transporte vesicular. |
| This is the fourth bombing incident targeting innocent people this year after Jaipur, Bangalore, and Ahmedabad. | Este é o quarto incidente com bombas vitimando civis inocentes neste ano, depois dos incidentes em Jaipur, Bangalore e Ahmedabad. |
| Fortunately, against this substantial and highly restrictive filtering system targeting web 2.0 tools being deployed by various countries worldwide, is resistance from numerous anti Internet filtering movements. | Felizmente, contra esse sistema de filtragem cujo alvo são as ferramentas web 2.0, sendo distribuídas por vários países ao redor do mundo, estão a resistência dos numerosos anti filtros à Internet. |
| That changed when activists began targeting the multinational corporations at the top of the pyramid, rather than the growers (who are now merely middlemen squeezed by global companies). | Isso mudou quando os activistas começaram a atacar as corporações multinacionais do topo da pirâmide, em vez de atacarem os produtores (que agora são apenas intermediários esmagados por empresas mundiais). |
| They made sure that the demographic for who they were targeting and the car was all matching. | Asseguraram se de que a demografia na qual se concentravam e o carro combinavam. |
| Today s bombing is the second deadly attack targeting troops in northern Lebanon in less than two months. | A explosão de hoje foi o segundo ataque em menos de dois meses tendo como alvo tropas no norte do país. |
| Treatment is with anti inflammatory drugs, immunosuppression, and biological therapy targeting specific components of the immune response. | O tratamento é realizado com drogas antiinflamatórias, imunossupressão e terapia biológica direcionada a componentes específicos para a resposta imune. |
| It may therefore be difficult to rely exclusively A third strategy is exchange rate targeting , on monetary analysis . | através do seu efeito no preço das importações . |
| The global measure of debt securities adds to the broad measure all domestic issues targeting the domestic market . | UE ( Gráfico 8 ) . |
| Like Cardoso, Neves is committed to inflation targeting, creating a primary surplus, and maintaining a floating exchange rate. | Como Cardoso, Neves assumiu o compromisso com as metas de inflação, o sustento do superávit primário e a manutenção da taxa de câmbio flutuante. |
| Other vaccine candidates, targeting the blood stage of the parasite's life cycle, have been inadequate on their own. | Outros candidatos, que têm como alvo a fase sanguínea do ciclo de vida do parasita, têm se mostrado inadequadas. |
| Each week Angle and his new allies Luther Reigns and Mark Jindrak began targeting Guerrero and Big Show. | Nas semanas seguintes, os aliados de Angle Luther Reigns e Mark Jindrak passaram a atacar Show e Guerrero, que derrotou Reigns no No Mercy. |
| By investing in and spreading innovative technologies, strengthening market linkages, encouraging visionary leadership, and targeting those most in need and thus with the most potential we can feed the world. | Investindo e espalhando tecnologias inovadoras, fortalecendo as ligações comerciais, encorajando a liderança visionária, e apoiando aqueles que mais precisam e portanto com o maior potencial podemos alimentar o mundo. |
| A hypothetical narration of a drone targeting the Boston Marathon bombing suspect in Watertown by an American Facebook user based in San Francisco, has gone viral amongst Pakistani Facebook users. | A narração hipotética de um drone mirando um suspeito pelo ataque terrorista durante a Maratona de Boston , em Watertown, por um usuário americano do Facebook que vive em San Francisco, se tornou viral entre os usuários paquistaneses do Facebook. |
| Similarly , government measures targeting administered prices for health care triggered substantial increases in medical , dental and hospital services prices . | De igual modo , as medidas governamentais que visaram os preços administrados de cuidados de saúde desencadearam aumentos substanciais dos preços dos serviços médicos , de medicina dentária e hospitalares . |
| The first is the failure of central banks to adopt a rule like nominal GDP targeting or its equivalent. | A primeira foi o falhanço dos bancos centrais em adoptar objectivos como uma meta para o PIB nominal ou um seu equivalente. |
| It seems the Iranian government is actively targeting men and women who support political prisoners and advocate human rights. | Parece que o governo iraniano está ativamente alvejando homens e mulheres que apóiam prisioneiros políticos e defendem os direitos humanos. |
| The war was marked by mass human rights violations from both sides of the conflict with RENAMO contributing to the chaos through the use of terror and indiscriminate targeting of civilians. | A guerra civil foi marcada por diversas violações dos direitos humanos cometidas por ambos os lados do conflito, cenário que se tornou ainda pior quando a RENAMO começou a usar táticas terroristas e a atacar civis indiscriminadamente. |
| Various news agencies have been reporting on child traffickers targeting vulnerable children in the country, including this report at CNN. | Várias agências de notícias têm relatado sobre traficantes de crianças que têm como alvo órfãos haitianos, incluindo esta notícia da CNN. |
| The first phase of the operation included intensified airstrikes in North Waziristan, targeting militant training facilities, hideouts, and other infrastructure. | A primeira fase da operação incluiu intensos ataques aéreos no Waziristão do Norte, cujos alvos eram áreas de treinamento, esconderijos e outras infra estruturas de grupos militantes. |
| complex compared with simple textbook like strategies ( such as monetary targeting or inflation targeting ) , but it well reflects the diversified approach to monetary policy that the ECB has adopted for its internal decision making in response to uncertainty about the structure of the euro area economy . | A apresentação externa da estratégia é relativamente complexa em comparação com estratégias simples do tipo tradicional ( como o estabelecimento de objectivos monetários ou o estabelecimento de objectivos para a inflação ) , mas reflecte de forma adequada a abordagem diversificada da política monetária que o BCE adoptou para o seu processo interno de decisão , em resposta à incerteza quanto à estrutura da economia da área do euro . |
| In particular , several countries do not plan to pursue an appropriately ambitious adjustment path and are not targeting close to balance or in surplus budgetary positions by the end of the programme horizon . | Mais concretamente , determinados países não tencionam proceder a ajustamentos suficientemente ambiciosos e não almejam alcançar posições orçamentais próximas do equilíbrio ou excedentárias até ao final do horizonte estabelecido nos respectivos programas . |
| The inflation targeting models used by the Fed (and other central banks and official institutions like the International Monetary Fund) all assume the existence of some pre determined limit to non inflationary unemployment. | Os modelos de metas de inflação utilizados pela Fed (e outros bancos centrais e instituições oficiais, como o Fundo Monetário Internacional) assumem a existência de algum limite pré determinado para o desemprego não inflacionista. |
| By targeting schools as hubs for health care education and shaping students into health ambassadors for their families and friends, we can reach an even greater number of people in Xinjiang s nomadic communities. | Se nos focarmos nas escolas como centros de educação para a saúde e se formarmos os alunos como embaixadores da saúde para as suas famílias e amigos, poderemos chegar a um número ainda maior de pessoas nas comunidades nómadas de Xinjiang. |
| Plans unveiled (with little fanfare) earlier this year by the Japanese government, however, aim to do exactly this, targeting a broad range of content, including blogs and personal homepages, in fairly vague terms. | Planos revelados (com pouco alarde) no início do ano pelo governo japonês, no entanto, mostram que ele pretende fazer exatamente isso, tomando como alvo uma grande forma de conteúdos, incluindo blogues e páginas pessoas, tem termos bem vagos. |
| Citizens of Afghanistan have reacted in fury and disbelief after two airstrikes carried out by US and Afghan forces targeting militants left over two dozen civilians dead at the end of last month. | Cidadãos do Afeganistão reagiram com indignação e descrença depois que forças norte americanas e afegãs fizeram dois ataques aéreos com o objetivo de atingir militantes e acabaram matando mais de duas dúzias de civis no fim de agosto. |
| The monetarist theory that justified narrowing central banks responsibilities to inflation targeting had very little empirical backing when Friedman proposed it. | A teoria monetarista que justificava diminuir as responsabilidades dos bancos centrais pelas metas de inflação, tinha muito pouco apoio empírico quando Friedman a propôs. |
