Tradução de "by the aid" para a língua portuguesa:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Aid granted by Member States
Auxílios concedidos pelos Estados Membros
Tax Justice campaign video, by Action Aid
Cena de vídeo da Campanha sobre Justiça Fiscal, lançada pela Action Aid
Although the Steel Aid Code is expressed in a very clear way, the Commission has authorised granting steel companies aid which is not covered by the categories stipulated by the Code.
Apesar de o código dos auxílios à siderurgia estar formulado de forma muito clara, a Comissão autorizou a concessão, a empresas siderúrgicas, de auxílios que não se inscrevem nas categorias visadas pelo código.
, written by Band Aid organisers Bob Geldof and Midge Ure.
, de 1984, escrita pelos organizadores da Band Aid Bob Geldof e Midge Ure.
aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences
Os auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários
aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences
Os auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários
We are offering free psychological first aid to those affected by the earthquake.
Estamos oferecendo primeiros socorros psicológicos gratuitos para os afetados pelo terremoto.
Illegal state aid, by contrast, destroys competitive companies and creates unemployment.
Os auxílios estatais ilegais, pelo contrário, destroem as empresas competitivas e geram desemprego.
HUMANITARIAN AID
AJUDA HUMANITÁRIA
HUMANITARIAN AID
A AJUDA HUMANITÁRIA
( b ) aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences
Os auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários
Handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back.
Dando ajuda humanitária, atirando de volta, ajuda humanitária, atirando de volta.
A large part of the economic activity of the country is funded by international aid.
Uma grande parte da atividade econômica do país é financiada pela ajuda internacional.
Kida enlists Milo's aid in deciphering the Atlantean written language, long forgotten by the natives.
Kida pede a ajuda de Milo para decifrar outras inscrições atlantes, um conhecimento esquecido pelos nativos.
by whose aid , written 1690 by John Dryden and published in The Church Hymn book 1872 (n. 313).
by whose aid , escrito em 1690 por John Dryden e publicado no The Church Hymn Book de 1872 (n. 313).
When taken by Edu to the bookstore to be attended by first aid, she arouses the love of Miguel.
Ao ser levada por Edu para a livraria a fim de ser atendida por primeiros socorros, acaba despertando o amor de Miguel.
These structures aid reproduction by efficiently dispersing spores or spore containing propagules.
Estas estruturas auxiliam a reprodução ao dispersarem eficientemente esporos ou propágulos contendo esporos.
There are three kinds of schools in the state, viz., government run, private aided (financial aid is provided by the government) and private unaided (no financial aid is provided).
Há três tipos de escolas no estado públicas, privadas auxiliadas (auxílio financeiro do governo) e privadas não auxiliadas (nenhum auxílio).
Now talking can be accompanied with aid or not with aid.
E as conversações podem ser acompanhadas de ajuda ou não.
Aid actually did the opposite.
O socorro, na verdade, fez o oposto.
The Commission must track down the illegal aid and the aid which actually hinders the internal market.
A Comissão deve sancionar os auxílios ilegais e os que entravam realmente o mercado interno.
Unfortunately, aid budgets are threatened by fiscal weakness in almost all of the advanced countries.
Infelizmente, os orçamentos destinados à ajuda são ameaçados pela debilidade fiscal em quase todos os países avançados.
By 1973, they began shipping Pong to other countries with the aid of foreign partners.
Em 1973, eles começaram a vender Pong para outros países com a ajuda de parceiros estrangeiros.
aid granted to the economy of certain areas of the Federal Republic of Germany affected by the division of Germany, insofar as such aid is required in order to compensate for the economic disadvantages caused by that division.
Os auxílios atribuídos à economia de certas regiões da República Federal da Alemanha afectadas pela divisão da Alemanha, desde que sejam necessários para compensar as desvantagens económicas causadas por esta divisão.
aid granted to the economy of certain areas of the Federal Republic of Germany affected by the division of Germany , insofar as such aid is required in order to compensate for the economic disadvantages caused by that division .
Os auxílios atribuídos à economia de certas regiões da República Federal da Alemanha afectadas pela divisão da Alemanha , desde que sejam necessários para compensar as desvantagens económicas causadas por esta divisão .
Predictably, the West is ramping up its aid, particularly in Myanmar, where the streets of Yangon are now choked with traffic created by aid and government development agencies (and investors).
Como era de esperar, o Ocidente está a aumentar a sua ajuda, particularmente em Mianmar, onde as ruas de Yangon se encontram actualmente sufocadas com o trânsito originado pelas entidades de apoio ao desenvolvimento e agências governamentais de desenvolvimento (e investidores).
Privatizing Development Aid
Privatizar a Ajuda ao Desenvolvimento
The following shall be compatible with the common market aid having a social character , granted to individual consumers , provided that such aid is granted without discrimination related to the origin of the products concerned aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences
Além das atribuições previstas no n.o 2 , o Comité , se e enquanto existirem Estados Membros que beneficiem de uma derrogação nos termos dos artigos 122 . o e 123.o , acompanha a situação monetária e financeira e o sistema geral de pagamentos desses Estados Membros e apresenta regularmente ao Conselho e à Comissão o relatório correspondente .
That was Marshall aid we need to do it again. Aid is part of the solution.
Era o Plano Marshall precisamos disso de novo. Ajuda é parte da solução.
In connection with the issue of State aid, I would also like to take up one of the points raised by Mrs Riis Jørgensen, among others regarding repayment of illegal aid.
Gostaria, além disso, de salientar, no contexto dos problemas dos auxílios estatais, a questão levantada, entre outros, pela senhora deputada Riis Jørgensen relativamente ao reembolso de auxílios estatais ilegais.
Western aid by the Scandinavian countries of Sweden, Norway, Denmark and Iceland quickly replaced Soviet support.
A ajuda ocidental através de países escandinavos como Suécia, Noruega, Dinamarca e Islândia rapidamente substituiu o apoio soviético.
( c ) aid granted to the economy of certain areas of the Federal Republic of Germany affected by the division of Germany , in so far as such aid is required in order to compensate for the economic disadvantages caused by that division .
Os auxílios atribuídos à economia de certas regiões da República Federal da Alemanha afectadas pela divisão da Alemanha , desde que sejam necessários para compensar as desvantagens económicas causadas por esta divisão .
Where has all the aid gone?
Para onde foi toda esta ajuda ?
The expected foreign aid 1.9 trillion.
Ajuda externa esperada 1,9 trilhões.
This downturn in aid is chiefly due to the reduction in aid granted to the new German Länder.
Este recuo dos auxílios explica se principalmente pela diminuição dos auxílios concedidos aos novos Länder alemães.
In 2011, EU aid was 0.42 of the EU's GNI making it the world's most generous aid donor.
Em 2005, a ajuda da UE foi de 0,34 do PIB, maior do que a dos Estados Unidos ou do Japão.
I think it is also interesting to add state aid and Community aid, which may be assimilated in some way into state aid.
Parece me igualmente interessante somar os auxílios estatais e as intervenções comunitárias que podem ser equiparadas, de certo modo, aos auxílios estatais.
This is the only way to enforce the strict ban on all aid not covered by the code.
Apenas assim é possível impor a proibição estrita de todos os auxílios que não estão abrangidos pelo código.
The form the aid takes is important.
Também não é indiferente a natureza destes instrumentos de auxílio.
Poor countries need aid.
Países pobres necessitam de socorro
Still, aid is critical.
Ainda assim, a ajuda é crítica.
Relief aid from individuals
Suprimentos doados por indivíduos
I need first aid.
Preciso de primeiros socorros.
By making aid conditional on economic reform and democratic transition, however, the international community risks political triage.
Contudo, ao condicionar a ajuda na reforma económica e na transição democrática, a comunidade internacional arrisca uma triagem política.
No further State aid shall be granted by Poland for restructuring purposes to the Polish steel industry.
A Polónia não pode conceder quaisquer outros auxílios estatais à sua indústria siderúrgica para efeitos de reestruturação.