Tradução de "by the claimant" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Claimant - translation :

Palavras-chave : Requerente Reclamante Pretendente Hocksley Claras

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

8 Claimant 's acceptance of offer TO BE COMPLETED BY CLAIMANT Please tick as appropriate YES	8 . Aceitação da proposta pelo requerente A SER PREENCHIDO PELO REQUERENTE Queira , pf , assinalar a sua opção
CLAIMANT INFORMATION 1.1 .	INFORMAÇÃO SOBRE O REQUERENTE 1.1 .
CLAIMANT' S NAME 1.2 .	DENOMINAÇÃO DO REQUERENTE 1.2 .
CLAIMANT' S REFERENCE 1.3 .	REFERÊNCIA DO REQUERENTE 1.3 .
CLAIMANT' S COUNTERPARTY INFORMATION 2.1 .	INFORMAÇÃO SOBRE A CONTRAPARTE DO REQUERENTE 2.1 .
CLAIMANT' S ACCEPTANCE OF THE ECB 's OFFER	ACEITAÇÃO DA PROPOSTA DO BCE PELO REQUERENTE
CLAIMANT' S HOME NCB ( ISO country code ) 1.9 .	BCN DO REQUERENTE ( código de país ISO ) 1.9 .
IS CLAIMANT A COUNTERPARTY TO EUROSYSTEM MONETARY POLICY OPERATIONS ?	O REQUERENTE É CONTRAPARTE DE OPERAÇÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA DO EUROSISTEMA ?
A pretender is a claimant to an abolished throne or to a throne already occupied by somebody else.	Um pretendente é um requerente para um trono já abolido ou ocupado por outra pessoa.
1536) Lady Jane Grey, claimant to the throne of England (executed) (b.	12 de Fevereiro Guilford Dudley, consorte de Lady Jane Grey (executada) (n. 1536).
WAS CLAIMANT A SENDING TARGET PARTICIPANT OR A RECEIVING TARGET PARTICIPANT ?	O REQUERENTE FOI UM PARTICIPANTE NO TARGET ORDENANTE OU DESTINATÁRIO ?
1875) December 24 Duarte Nuno, Duke of Braganza, claimant to the throne of Portugal (b.	23 de Dezembro Duarte Nuno, Duque de Bragança (m. 1907).
However, before it can achieve that, it has to displace the previous claimant the Amhara elites.	Mas, para isto, tem de afastar aqueles que atualmente detêm essa posição ou seja, as elites Amhara.
Unlike the Whigs, Harley and his ministry were ready to compromise by giving Spain to the Bourbon claimant, Philip of Anjou, in return for commercial concessions.	Diferentemente dos Whigs, ele e seu ministério estavam dispostos em entregar a Espanha para Filipe de Anjou, o reivindicante Bourbon, em troca de concessões comerciais.
May 5 Kublai Khan becomes a claimant to the Mongol Empire after the death of Möngke Khan.	Eventos 5 de maio Kublai Khan se torna o governante do Império Mongol.
)Henry, having been acclaimed King Henry VII, then strengthened his position by marrying Elizabeth of York, daughter of Edward IV and the best surviving Yorkist claimant.	Com a intenção de unir as duas facções rivais e fortalecer sua posição, Henrique VII casou se com a filha mais velha de Eduardo IV, Elizabeth de York (ou Isabel de York).
He was eventually discovered to be the heir of Isildur and rightful claimant to the thrones of Arnor and Gondor.	Acabou sendo descoberto como herdeiro de Isildur e pretendente legítimo aos tronos de Arnor e Gondor.
( b ) Requests for reimbursement shall be submitted within four weeks of the date of the malfunctioning in question . If a request is duly submitted in time but deemed incomplete , then the claimant will be required by the NCB of the national RTGS system where the claimant is a participant to provide the additional information needed within a time frame of two weeks .	No caso de um pedido ser devidamente apresentado dentro do prazo estipulado , mas considerado incompleto , o BCN em cujo SLBTR nacional o requerente participa solicitar lhe á a prestação de informações adicionais num prazo de duas semanas
Eustace's death removed an obvious claimant to the throne and was politically convenient for those seeking a permanent peace in England.	A morte de Eustácio retirou um reivindicante óbvio ao trono e foi politicamente conveniente para aqueles que desejavam uma paz permanente na Inglaterra.
In 1588, the claimant to the Portuguese throne, António, Prior of Crato, sold exclusive trade rights on the Gambia River to English merchants.	Em 1588, António, Prior do Crato vendeu os direitos de exclusividade de comércio na região do rio Gâmbia aos ingleses, direitos que foram confirmados pela rainha Elizabeth I.
Empress Matilda (c. 7 February 110210 September 1167), also known as the Empress Maude, was the claimant to the English throne during the civil war known as the Anarchy.	Matilde (Sutton Courtenay, c. 7 de fevereiro de 1102 Ruão, 10 de setembro de 1167) foi uma reivindicante ao trono inglês durante a guerra civil conhecida como A Anarquia.
In August 1701 George was invested with the Order of the Garter and, within six weeks, the nearest Catholic claimant to the throne of England, ex King James II, died.	Jorge recebeu a Ordem da Jarreteira em agosto de 1701 e o ex rei Jaime II VII, o católico com pretensão mais próxima ao trono, morreu seis semanas depois.
Hence such surgical attack on their ethnic brethren would eventually force Amhara elites to embrace ethno nationalism and give up the throne of Ethiopian nationalism to the new claimant Tigrean elites.	Nesta perspectiva, estes ataques cirúrgicos contra membros da sua etnia pretendem forçar as elites Amhara a render se ao etno nacionalismo, abandonando assim o trono de nacionalismo Etíope que passaria para as elites Tigrean.
Robert Curthose ( 3 February 1134), sometimes styled Robert II or Robert III, was the Duke of Normandy from 1087 until 1106 and an unsuccessful claimant to the throne of the Kingdom of England.	Roberto II ou Roberto Curthose (c. 1050 10 de Fevereiro de 1134) foi Duque da Normandia entre 1087 e 1106 e filho mais velho do rei normando Guilherme I de Inglaterra.
In 1127, William Clito, a potential claimant to the English throne, seemed likely to become the Count of Flanders Stephen was sent by the king on a mission to prevent this, and in the aftermath of his successful election, William Clito attacked Stephen's lands in neighbouring Boulogne in retaliation.	Em 1127, Guilherme Clito, um potencial pretendente ao trono inglês, parecia que iria tornar se o Conde da Flandres Henrique enviou Estêvão em missão para impedir isso e, após sua eleição, Clito atacou as terras de Estêvão em Bolonha como retaliação.
Thus head of the House of Bourbon became the now eldest male heir of the dynasty Juan, Count of Montizón of the Spanish line of the house who was also Carlist claimant to the throne of Spain.	A dinastia Bourbon na Espanha foi derrubada e restaurada muitas vezes, reinando de 1700 a 1808, de 1813 a 1868, de 1875 a 1931, e de 1975 até o presente.
Each claim form should only contain claims and information relating to payments between a single claimant and counterparty , which could not be executed on the date of the malfunction Or national bank identification code if participant has no BIC .	Cada formulário deve servir apenas para pedidos de compensação e informações relativas aos pagamentos entre um único participante e respectiva contraparte que não puderam ser executados na data da avaria . Ou código nacional de identificação bancária , se o participante não tiver BIC ( Bank Identifier Code do SWIFT ) .
Miguel of Braganza ( full name Miguel Maria Carlos Egídio Constantino Gabriel Rafael Gonzaga Francisco de Paula e de Assis Januário de Bragança ) (September 19, 1853 October 11, 1927) was the Miguelist claimant to the throne of Portugal from 1866 to 1920.	D. Miguel II de Bragança (nome completo Miguel Maria Carlos Egídio Constantino Gabriel Rafael Gonzaga Francisco de Paula e de Assis Januário de Bragança Kleinheubach, 19 de Setembro de 1853 Seebenstein, 11 de Outubro de 1927) foi o único filho varão de D. Miguel I e de sua consorte, Adelaide de Löwenstein Wertheim Rosenberg, e pretendente ao trono português.
D. Duarte Nuno, Prince Royal of Portugal, Duke of Braganza (23 September 1907 24 December 1976) was the claimant to the defunct Portuguese throne, as both the Miguelist successor of his father, Miguel, Duke of Braganza, and later as the head of the only Brigantine house, after the death of the last Legitimist Braganza, King Manuel II of Portugal.	Duarte Nuno de Bragança (nome completo Duarte Nuno Fernando Maria Miguel Gabriel Rafael Francisco Xavier Raimundo António de Bragança Seebenstein, 23 de setembro de 1907 Ferragudo, 23 de dezembro de 1976), reivindicou ser o 23 Duque de Bragança e o herdeiro presuntivo do trono de Portugal.
Professor Krempe Middlemarch (1994) ... Mr. Brooke Sense and Sensibility (1995) ... Sir John Middleton Gulliver's Travels (1996) ... Dr. Parnell Mrs Dalloway (1997) ... Sir William Bradshaw The Tichborne Claimant (1998) ... Lord Rivers An Ideal Husband (1998) ... Lord Caversham Midsomer Murders (1999), season 3, episode 1, Dead Man's Eleven Robert Cavendish The 10th Kingdom (2000) ... Chancellor Griswold The Gathering (2002) ...	Filmografia 2007 Framed (em produção) 2007 Harry Potter e a Ordem da Fênix 2006 Goodbye Mr Snuggles 2005 Lassie 2005 Harry Potter e o Cálice de Fogo 2004 Making Waves 2004 Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban 2002 Harry Potter e a Câmara Secreta 2002 Pum Emissão Impossí vel 2002 O Encontro 1998 Sibirskiy tsiryulnik 1998 The Tichborne Claimant 1998 O Marido Ideal 1997 Sra.
This did not prevent its having a considerable following, which after Apollinarius' death divided into two sects, the more conservative taking its name (Vitalians) from Vitalis, the Apollinarist claimant to the see of Antioch, the other (Polemeans) adding the further assertion that the two natures were so blended that even the body of Christ was a fit object of adoration.	A condenação não evitou que ele tivesse um considerável número de seguidores que, logo após a morte de Apolinário, se dividiram em duas seitas, uma mais conservadora que tomou emprestado seu nome ( vitalianos ) de Vitálio II de Antioquia, o candidato apolinarianista para a sé de Antioquia.
To the north it is bordered by Crisópolis, to the south and west by Inhambupe, to the east by Esplanada, the northeast by Acajutiba, the northwest by Olindina and the southeast by Entre Rios.	Faz limite, ao norte com o município de Crisópolis, ao sul e a oeste com o município de Inhambupe, a leste com o município de Esplanada, a nordeste com o município de Acajutiba, a noroeste com o município de Olindina e a sudeste com o município de Entre Rios.
It is bounded to the northeast by Kazakhstan, to the northwest by Russia, to the west by Azerbaijan, to the south by Iran, and to the southeast by Turkmenistan.	É um bacia endorreica (que não tem saídas) e é limitado a noroeste pela Rússia, a oeste pelo Azerbaijão, ao sul pelo Irã, a sudeste pelo Turcomenistão e ao nordeste pelo Cazaquistão.
The city is connected to Valença by highway A28, to Estarreja by the A29, to Lisbon by the A1, to Amarante by the A4 and to Braga by the A3.	A cidade está ligada a Valença por autoestrada A28, a Estarreja pela A29, a Lisboa pela A1, de Amarante pela A4 e a Braga pela A3.
Students watching the sunset by the Seine, Paris by Jorge Royan CC BY 3.0	Estudantes vendo o por do sol às margens do Rio Sena, em Paris, por Jorge Royan CC BY 3.0
Traditionally, the vote was conducted by acclamation, by selection (by committee), or by plenary vote.	Tradicionalmente a votação foi conduzida por aclamação, por seleção (em comissão) ou por votação em plenário.
It was produced by Diaghilev, with sets by Picasso, the libretto by Apollinaire and the music by Erik Satie.	O resultado foi Parade , que seria produzido por Diaghilev em 1917, com cenografia de Picasso e música de Erik Satie.
The country is bordered in the northeast by Tunisia, in the east by Libya, in the west by Morocco, in the southwest by Western Sahara, Mauritania, and Mali, in the southeast by Niger, and in the north by the Mediterranean Sea.	Partilha suas fronteiras terrestres ao nordeste com a Tunísia, a leste com a Líbia, ao sul com o Níger e o Mali, a sudoeste com a Mauritânia e o território contestado do Saara Ocidental, e ao oeste com Marrocos.
It is bound to the north by the Mediterranean Sea, the west by Tunisia and Algeria, the southwest by Niger, the south by Chad and Sudan and to the east by Egypt.	Geografia A Líbia situa se no Norte de África, banhada pelo mar da Líbia, uma parte (reentrância) do mar Mediterrâneo e ladeado pelo Egito a leste e pela Tunísia e Argélia a oeste.
The municipality is bordered by Pinhel to the north, to the east by Almeida, to the southeast by Sabugal, to the south by Belmonte and Covilhã, to the west by Manteigas and Gouveia, and to the northwest by Celorico da Beira.	O município é limitado a nordeste pelo município de Pinhel, a leste por Almeida, a sudeste pelo Sabugal, a sul por Belmonte e pela Covilhã, a oeste por Manteigas e por Gouveia e a noroeste por Celorico da Beira.
It is bounded by Asia on the north, on the west by Africa, on the east by Australia, and on the south by the Southern Ocean (or, depending on definition, by Antarctica).	É limitada pela Ásia, incluindo a Índia, em que o oceano é chamado, no norte, a oeste pela África, a leste pela Austrália, e ao sul pelo oceano Antártico (ou, dependendo da definição, por parte da Antártida).
The Martians were destroyed by war, the Kryptonians by a dying planet, and the Czarnians by plague.	A parte restante dos Maltusianos foram os Guardiões do Universo, que migraram então para o planeta Oa.
It is bordered to the east by Kenya, to the north by South Sudan, to the west by the Democratic Republic of the Congo, to the southwest by Rwanda, and to the south by Tanzania.	Faz fronteira a leste com o Quénia, a norte com o Sudão do Sul, a oeste com a República Democrática do Congo, a sudoeste com Ruanda e a sul com a Tanzânia.
It is bordered to the northwest by the municipality of Ringsaker, to the north by Åmot, to the east by Løten, and to the south by Stange.	A noroeste é delimitado por Ringsaker, a norte por Åmot, a este por Løten e a sul por Stange.
So, fortune cookies invented by the Japanese, popularized by the Chinese, but ultimately consumed by Americans.	Então, biscoitos da sorte inventados pelos japoneses, popularizados pelos chineses, mas fundamentalmente consumidos pelos americanos.

Display this page in English