Tradução de "by the end" para a língua portuguesa:

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

45 days by the end of 2003 .
de algumas medidas de produtividade , após 45 dias .
By the end of November, P3 reported
Em finais de Novembro o P3 reportou
By end February 2009 14 .
Até ao final de Fevereiro de 2009 14 .
By end June 2009 15 .
Até ao final de Junho de 2009 15 .
By end November 2009 19 .
Até ao final de Novembro de 2009 19 .
By end December 2009 21 .
Até ao final de Dezembro de 2009 21 .
By end June 2010 25 .
Até ao final de Junho de 2010 25 .
By end December 2010 26 .
Até ao final de Dezembro de 2010 26 .
By the end of the year, What's the 411?
Até o final do ano, What's the 411?
However , institutions adopting the IRB Approach after 31 December 2007 must have three years data by the end of 2008 , four years data by the end of 2009 and five years data by the end of 2010 .
No entanto , as instituições que adoptarem o método IRB depois de 31 de Dezembro de 2007 deverão dispor de dados relativos aos últimos três anos até ao final de 2008 , de dados relativos aos quatro últimos anos até ao final de 2009 e de dados respeitantes aos últimos cinco anos até ao final de 2010 .
You must RSVP by the end of the week.
Você deve responder até o fim de semana.
End At the end of the novel, Genaro is murdered by fundamentalists who planned to kill Toni.
Final da trama No final da novela, Genaro é assassinado por integralistas que planejavam matar Toni.
EPC By end January 2009 13 .
Até ao final de Janeiro de 2009 13 .
I'll end up by going crazy.
Vou acabar ficando louco.
The Ukrainian economy stabilized by the end of the 1990s.
A economia ucraniana estabilizou se até o final da década de 1990.
31 had been adopted by the end of 2002 .
Na última , o Conselho recomendou , nomeadamente , que o Governo alemão pusesse fim ao défice excessivo o mais rápido possível .
The programme will be operational by the end of 2006 .
Até ao final de 2006 será implementado o programa piloto , que terá a duração de um ano .
You must return the book by the end of April.
Você tem de devolver o livro no final de abril.
I need your answer by the end of the day.
Eu preciso da sua resposta até o fim do dia.
I need your answer by the end of the day.
Preciso da sua resposta até o fim do dia.
By the end of the trip we were very thirsty.
Ao fim da viagem, estávamos com muita sede.
I want your answer by the end of the day.
Quero sua resposta até o fim do dia.
Tom is usually broke by the end of the month.
No final do mês, Tom geralmente se vê em apuros.
Much of the country was occupied by German troops by the end of April.
Grande parte do país foi ocupado pela tropas alemãs até o final de abril.
Annual balance sheet NCBs shall transmit their year end balance sheets to the ECB by the end of February .
Balanço anual Os BCN devem transmitir os seus balanços de final do exercício ao BCE até ao final de Fevereiro .
By the end of the '70s, actually, the stuff became known.
No fim dos anos 70, realmente, isto se tornou conhecido.
), usually by the end of the third year after the commitment.
), normalmente no final do terceiro ano a contar da autorização.
By the end of the Terror, the crowds had thinned drastically.
Tinha início o Grande Terror, Terror Jacobino ou, simplesmente, Terror.
The weather was becoming stormy by the end of the incident.
Era um avião cargueiro com quatro passageiros a bordo.
So this is what I looked like by the end.
Fiquei desse jeito perto do final.
I will tell you by the end of my speech.
Eu lhes direi ao final de minha palestra.
This report will be updated by the end of 2008 .
Este relatório será actualizado no final de 2008 .
3 D graphics become the standard by end of decade.
O Tamagochi vira moda no fim da década.
A marriage contract was concluded by the end of July.
No final de julho foi concluído o contracto de casamento.
The above information shall be transmitted to the ECB by the end of February each year by taking as reference the end December data of the preceding year .
A informação acima referida será transmitida ao BCE até ao fim de Fevereiro de cada ano , tomando como referência os dados de fim de Dezembro do ano precedente .
To this end, the Union shall be represented by the Commission.
Para o efeito, é representada pela Comissão.
To this end , the Union shall be represented by the Commission .
Para o efeito , é representada pela Comissão .
By the end of 2010, the industry will have to adapt.
Até o final de 2010, a indústria de alimentos terá que se adaptar.
By the end of the 3rd century, major problems were evident.
No final do , grandes problemas já eram evidentes.
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
Calcula se que os oceanos aumentarão em 50 centímetros por volta do final do próximo século.
The sound effects crew, supervised by George Lucas, were finished by the end of April.
A gravação foi supervisionada por George Lucas, sendo concluída ao final de abril.
By the end of the year the spread vis à vis the comparable German rates was 8.7 percentage points , but had narrowed by some 150 basis points by the end of February 1999 .
No final do ano , o diferencial face às taxas equivalentes alemãs era de 8.7 pontos percentuais , tendo diminuído cerca de 150 pontos base no final de Fevereiro de 1999 .
The flag is fixed to one lower end of the cord, and is then raised by pulling on the other end.
A bandeira é fixa a um dos extremos da adriça, sendo içada, puxando se o outro extremo.
The above information shall be transmitted to the ECB by the end of February each year by taking as a reference the end December data of the preceding year .
A informação acima referida será transmitida ao BCE até ao fim de Fevereiro de cada ano , tomando como referência os dados de fim de Dezembro do ano precedente .
By the end of 1865, the Triple Alliance was on the offensive.
No fim do ano de 1865, a ofensiva era da Tríplice Aliança.

 

Display this page in English Display this page in English