Tradução de "by the participants" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In addition , names and BICs of indirect participants registered by participants may be published and participants shall ensure that indirect participants have agreed to such publication . | Além disso , os nomes e os BIC dos participantes indirectos registados pelos participantes também podem ser divulgados , devendo os participantes assegurar se de que os participantes indirectos consentiram nessa publicação . |
| In addition , names and BICs of indirect participants registered by participants may be published and participants shall ensure that indirect participants have agreed to such publication .' | Além disso , os nomes e os BIC dos participantes indirectos registados pelos participantes também podem ser divulgados , devendo os participantes assegurar se de que os participantes indirectos consentiram nessa publicação . |
| In addition , names and BICs of indirect participants registered by participants may be published and participants shall ensure that indirect participants have agreed to such publication . | Além disso , os nomes e os BIC dos participantes indirectos registados pelos participantes também podem ser divulgados , devendo os participantes assegurar se de que os participantes indi rectos consentiram nessa publicação . |
| Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants . | Quaisquer custos incorridos pelos participantes em resultado desses testes ou outras disposições serão exclusivamente suportados pelos participantes . |
| Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants . | Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants . |
| Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants . | Quaisquer custos incorridos pelos participantes em resultado desses tes tes ou outras disposições serão exclusivamente suportados pelos partici pantes . |
| It's value created by the participants for each other. | É valor criado pelos participantes, um para o outro. |
| Payment orders submitted by participants are deemed accepted by the ECB if | if Payment orders submitted by participants are deemed accepted by the ECB |
| The gathering was designed to facilitate conversations among the participants through 90 minute plenary sessions led by facilitators and participants. | O encontro foi designado para facilitar as conversações entre os participantes, em sessões plenárias de 90 minutos, lideradas por facilitadores e pelos próprios integrantes. |
| It's value created by the participants but enjoyed by society as a whole. | É valor criado pelos seus participantes, mas aproveitado pela sociedade como um todo. |
| Sexual activity can be classified into the gender and sexual orientation of the participants, as well as by the relationship of the participants. | Relação sexual humana O ato sexual existe para conduzir os gametas masculinos, espermatozoides, ao encontro do gameta feminino o óvulo. |
| Obligations by participants in SSSs are sometimes calculated beforehand by clearing houses . | da compensação pela contraparte central devido às possíveis implicações para a boa execução das operações de política monetária , o funcionamento eficiente dos sistemas de pagamentos e de liquidação e a estabilidade dos mercados financeiros em geral . |
| Bint Battuta is also impressed by the Saudi participants in Fikr 6 | Bint Battuta também se impressiona com os participantes da Arábia Saudita no Fikr 6 |
| This protest was suppressed by the police who detained many of the participants. | Esse protesto foi suprimido pela polícia que deteve muitos participantes. |
| The participants responded | Os participantes responderam |
| Participants | Participantes elegíveis |
| All market participants , of whatever size they are , are affected by the proposal . | ) Todos os participantes do mercado , independentemente da sua dimensão , são abrangidos pela proposta . |
| The financial market correction triggered a substantial reappraisal of risk by market participants . | A correcção no mercado financeiro levou a uma reavaliação significativa do risco por parte dos participantes no mercado . |
| Cross border consolidation is the result of business decisions made by market participants . | A consolidação transfronteiras é resultado de decisões empresariais tomadas pelos operadores do mercado . |
| Similar experiences and reactions were posted by other Nari Jibon participants | Experiências e reações similares foram postadas por outras participantes do Nari Jibon |
| The indirect approach , together with the pursuit of best practices by market participants , is fully supported by the ECB . | A abordagem indirecta , |
| Participants using Internet based access shall be informed by a message on the ICM .' | Os participantes que utilizem o acesso através da internet serão informados por mensagem no MIC . |
| Participants using Internet based access shall be informed by a message on the ICM .' | Os participantes que utilizem o acesso através da internet serão informados por mensagem no MIC . |
| Participants using Internet based access shall be informed by a message on the ICM . | Os participantes que utilizem o acesso através da internet serão in formados por mensagem no MIC . |
| Participants using Internet based access shall be informed by a message on the ICM . | Os participantes que utilizem o acesso através da internet serão informa dos por mensagem no MIC . |
| Participants using Internet based access shall be informed by a message on the ICM . | Os participantes que utilizem o acesso através da internet serão informados por mensagem no MIC . |
| Participants using Internet based access shall be informed by a message on the ICM . | Os participantes que utilizem o acesso através da internet serão informados por men sagem no MIC . |
| Participants shall comply with the TARGET2 SWIFT Service Profile , as made available by the ECB . | Participants shall comply with the TARGET2 SWIFT Service Profile , as made available by the ECB . |
| Project Participants | Participantes nos Projectos (Consórcios) requisitos especiais |
| Non participants | Não participantes |
| Initial participants | Participantes iniciais |
| Workshop participants. | Participantes da oficina. |
| Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants names and BICs .' | Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants names and BICs . |
| Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants names and BICs . | Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants names and BICs . |
| Surprisingly, the demonstration was approved by Moscow authorities, though of course, just for 300 participants. | De forma surpreendente, o protesto foi aprovado pelas autoridades de Moscou, embora, é claro, apenas para 300 participantes. |
| The tower was cleared by police on May 15 and ten of the participants were arrested. | A torre foi desocupada pela polícia a 15 de Maio e dez dos participantes foram detidos. |
| and the advice to participants . | and the advice to participants . |
| Number of participants ( a ) Direct participants of which Credit institutions Central bank Other direct participants of which Public administration Postal institution Clearing and organisations Others ( b ) Indirect participants settlement | Número de participantes a ) Participantes directos dos quais Instituições de crédito Banco central Outros participantes directos dos quais Administração Pública Instituição postal Organizações de compensa ção e liquidação Outras instituições financei ras Outros b ) Participantes indirectos |
| 5.3 Eligible Participants | 5.3 Participantes elegíveis |
| Sending Participants 3.1 . | Participantes ordenantes 3.1 . |
| Receiving Participants 3.8 . | Participantes destinatários 3.8 . |
| This support takes the form of direct action and catalysis of collective action by market participants . | Este apoio assume a forma de acção directa e catálise da acção colectiva pelos participantes no mercado . |
| Hands on workshops led by participants and local partners were another major component of the gathering. | Workshops práticos organizados pelos próprios participantes e parceiros locais foram outro ponto central do Encontro. |
| Álvaro documented the first three workshops with a series of photographs taken by the young participants themselves. | Álvaro documentou suas três primeiras oficinas com uma série de fotografias tiradas pelos próprios jovens participantes. |
| Sexual acts are generally described by the positions the participants adopt in order to perform those acts. | Atos sexuais são geralmente descritos pelas posições que cada participantes toma, a fim de realizar esses actos. |